Глава 12 - Если Я Не Скажу Это Вслух, Это Не Флаг, Верно?

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Мы вернулись из школьной поездки с общим молчанием, которое можно было описать только как... травматически мирное. Словно мы все пережили катастрофу, но никто не хотел первым упоминать полотенца. Или пар. Или то, как Кокоро пыталась спрыгнуть с самого нарратива и спать на крыше.

Я вошёл в квартиру. Ая уже была внутри. Она подняла взгляд от телефона, окинула меня взглядом, затем кивнула. — Итак. Сколько нервных срывов ты запаковал?

— Три. Использовал все.

— Хорошая работа. Она встала, подошла и нежно погладила меня по голове. Как гордый хозяин кота.

— Я слышала, была... «ситуация».

— Ты знаешь, что была ситуация.

— И всё же ты жив.

— Физически.

Мы сели пить чай. Нормально. Безопасно. Пока Ая не сказала: — Кокоро правда пыталась отказаться от своего маршрута?

— Да. Она назвала себя «DLC».

Ая отпила чаю. — Она мне нравится.

— Она сказала, что хочет перевестись в мангу в жанре повседневности.

— Честно? Я тоже.

В ту ночь я пытался уснуть. Пытался. Но когда я закрывал глаза, нахлынули воспоминания: Нацуки-сэнсэй, говорящая «Ты взрослеешь». Ая, напевающая в горячем источнике, словно она была боссом финального маршрута. Кокоро, держащая полотенце, как щит против развития сюжета.

Я снова открыл глаза. — Никаких мыслей, — прошептал я себе. — Только сны. Никаких флагов. Никаких событий.

Свет замерцал.

На следующий день в школе я пришёл рано. Кокоро уже сидела за своей партой, что-то зарисовывая. Я наклонился ближе. Это была блок-схема. «Возможные Романтические Смертельные Маршруты Казуки».

Я уставился. Она не подняла взгляд. — Я добавила новый путь. «Смерть от кровотечения из носа в кладовке в библиотеке».

— ...Почему это вообще локация?!

— Не задавай вопросов, на которые не хочешь получить ответы.

Во время обеда Нацуки-сэнсэй села рядом со мной. Что было необычно. Главным образом потому, что учителя обычно не сидят рядом со студентами с ланч-боксом, помеченным как «эмоциональная бомба замедленного действия».

Она наклонилась и сказала: — Итак, Казуки... Я планирую летний лагерь.

Я уронил палочки. — Нет.

— Это будет познавательно.

— Нет.

— Там будут палатки.

— НЕТ.

Она усмехнулась. — Считаю это согласием.

Я повернулся к Ае через всю комнату и беззвучно произнёс: ПОМОГИ МНЕ. Она помахала в ответ и беззвучно произнесла: ТЫ ЭТОГО ЗАСЛУЖИЛ.

Кокоро отвела меня в сторону после уроков. Она выглядела... серьёзной. Что было тревожно. Как увидеть кошку, идущую на задних лапах.

— Мне нужно поговорить с тобой о границах, — сказала она.

— О нет.

— Не моих. Твоих.

— О нет.

— Я начинаю думать, что проклятие реагирует на отрицание. А не на желание.

— Что это значит?!

— Это значит, что когда ты отказываешься признавать свои собственные чувства, мир заполняет пробелы.

— Это не наука, Кокоро. Это газлайтинг!

Она указала на меня, как адвокат в середине судебного заседания. — Назови хоть одного человека, который не флиртовал с тобой за последние семь дней.

Я открыл рот. Замер. — ...Ты.

— Я сказала флиртовал, а не угрожал укусить.

Позже той ночью я нашёл Аю, сидящую на балконе и потягивающую что-то подозрительно розовое. — Это яд? — спросил я.

Она улыбнулась. — Только если у тебя слабое сердце.

— ...Отлично.

Она предложила мне выпить. Я сделал глоток. Клубничное молоко.

Она долго смотрела на меня. — Ты очень плохо замечаешь, когда нравишься людям.

— Знаю. Поэтому всё и продолжает становиться реальным!

Она наклонила голову, волосы слегка колыхнулись на вечернем ветерке. — Ты хочешь с кем-нибудь встречаться, Казуки?

— Я хочу спать.

— Это не ответ.

— Это единственный безопасный ответ.

Мы снова сидели в тишине. Ветер казался спокойным. На этот раз никто не поддразнивал меня, не признавался в чувствах и не падал мне на колени. Просто тихий момент с девушкой, которая знала слишком много, слишком часто улыбалась и никогда не позволяла мне долго лгать самому себе.

Она посмотрела на звёзды. — В конце концов, тебе придётся выбрать, знаешь ли.

— Не могу.

— Почему?

— Потому что в тот момент, когда я это сделаю, проклятие заработает на полную мощность.

Она медленно кивнула. Затем прошептала: — А если кто-то выберет тебя первым?

Моё сердце сделало маленький, испуганный кульбит.

Но я не ответил. Потому что у меня не было ответа. Просто проклятие. И мозг, который не переставал писать сцены до того, как они произойдут.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 12 - Если Я Не Скажу Это Вслух, Это Не Флаг, Верно?

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение