Глава 2: Красивый отпор

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Эй, это кто прислал?

Разорвав курьерскую упаковку, Му Цин обнаружила в изящной коробочке кулон-ключ из розового золота и карточку: «С днём рождения, сюрприз будет позже».

— Интересно, кто бы это мог быть? — подумала Му Цин, надевая кулон. Она взглянула на часы: восемь сорок две вечера, пора выходить.

Её день рождения должен был отмечаться в одном из караоке-клубов на Площади Тысячи Птиц. Это место открылось недавно, здесь было много молодёжи, поэтому каждый вечер оно было переполнено. У входа всем приходилось проходить через рамку досмотра, прежде чем войти.

Узкий и простой проход слева от главного входа, с одной очередью, был предназначен для обычных людей.

А широкий и роскошный проход справа, с тремя входами и без очередей, был специально оставлен для одарённых сверхспособностями.

Все, кто обладал сверхспособностями, независимо от их силы или уровня, уже на старте выигрывали у обычных людей. Хотя на словах все призывали к равноправию и справедливости, на деле, будь то работа или отношения, статус одарённых был абсолютно выше, чем у обычных людей.

Му Цин отвела взгляд от прохода для одарённых и плотнее запахнула пальто.

На самом деле, у неё тоже был дар: она могла видеть, чего человек больше всего желает в данный момент. Но в детстве её часто высмеивали за эту бесполезную способность, поэтому она постепенно стала застенчивой, а повзрослев, и вовсе скрыла свой дар, никому о нём не рассказывая.

По крайней мере, так она могла жить среди обычных людей на равных, иметь своих друзей, а не пытаться втиснуться в круг одарённых, становясь посмешищем.

Она вздохнула и двинулась вперёд вместе с очередью.

Поднявшись на лифте на пятый этаж, Му Цин нашла свою комнату и распахнула дверь. Взлетели конфетти, осыпая её с ног до головы, и толпа взорвалась криками: «С днём рождения!»

Она смеялась и одновременно оглядывала комнату. Увидев незнакомое женское лицо, Му Цин вздрогнула. Ей показалось, что это лицо очень знакомо. Присмотревшись, она поняла: это же нынешняя девушка её бывшего парня!

— Кто её привёл? — Она указала на женщину, оглядывая всех присутствующих.

Толпа замолчала. Через несколько секунд девушка в очках подняла руку, словно не понимая происходящего: — Она сказала, что знает тебя, вот я и привела её.

Му Цин нахмурилась, прищурив глаза. В этот момент она увидела в сознании женщины её самое сильное желание: опозорить Му Цин, испортить её день рождения!

Просто смешно.

Му Цин шагнула вперёд, искоса взглянув на женщину: — Навязываться — это плохо кончается, да? Хочешь здесь привлечь внимание? Выместить на мне свою злость? У тебя с головой всё в порядке?

Окружающие молчали, некоторые, зная ситуацию, уже начали перешёптываться. Но Му Цин не боялась. Если эта женщина осмелилась прийти, неужели ей придётся терпеть её и притворяться, что всё хорошо?

Женщина, очевидно, не ожидала, что Му Цин так легко выйдет из себя, и тут же выругалась: — Тьфу! Расстались, а всё никак не успокоишься! Я пришла, чтобы твои друзья увидели, какая ты бесстыжая!

Началась ссора!

Му Цин чуть не рассмеялась, шагнула вперёд и отвесила ей пощёчину, затем мягко сказала: — Разберись, это он за мной полгода бегает, а ты бы лучше постаралась его удержать.

Увидев, что ситуация накаляется, все поспешили вперёд, загородили женщину и, уговаривая и таща, вывели её наружу.

Всё вернулось на круги своя, веселье продолжилось.

Му Цин незаметно вышла из толпы, когда все веселились, и остановилась у окна в холле ресепшена. Позволив холодному ветру обдувать себя, она наконец почувствовала, что её мысли прояснились.

Если бы её дар был хоть сколько-нибудь полезным, например, позволял бы контролировать предметы или стихии, она могла бы застать её врасплох и отплатить сполна, и тогда ей не было бы так обидно и досадно.

Или, если бы у неё действительно был такой дар, эта женщина ни за что не посмела бы кричать на неё, а наоборот, спешила бы ей угодить.

Этот день рождения всё равно был испорчен той женщиной.

Чем больше она думала, тем сильнее путались её мысли. Му Цин не хотела возвращаться в ту суматоху, в которой не желала участвовать, поэтому отправила сообщение в групповой чат и спустилась вниз.

Ей хотелось вернуться домой и лечь, чтобы её никто не беспокоил.

После всех этих событий было уже за одиннадцать вечера. Улица возле жилого комплекса была пуста, ноябрьская зимняя ночь навевала уныние.

Она провела карточкой по домофону, открыла дверь и пошла по тропинке вдоль зелёной зоны к своему дому. Подойдя к подъезду, она издалека увидела силуэт, стоящий у входа в её секцию.

Человек был худощавым и очень высоким, но в темноте было не разглядеть его лица.

Му Цин подошла ближе и при свете фонаря наконец разглядела лицо мужчины. Её сердце пропустило удар, но она сохраняла спокойствие и тихо сказала: — Извините, пожалуйста, вы загородили дверь.

Хоть он и был очень красив, но, похоже, не очень умён, ведь на таком большом пространстве он встал прямо у дверной ручки, словно дверной бог.

— Ох, простите.

Мужчина отступил, Му Цин кивнула, вежливо улыбнулась, открыла дверь и вошла. Сделав несколько шагов, она обнаружила, что мужчина последовал за ней и послушно встал рядом, ожидая лифта.

Неужели он и правда красивый чудак? Ждал так долго, чтобы дождаться кого-то, кто откроет дверь?

Му Цин чуть не рассмеялась от своих мыслей. Лифт приехал, она нажала «31» и повернулась к мужчине: — На какой этаж?

— 31.

— Этот кулон очень красиво смотрится на вас.

В глазах мужчины мелькнула улыбка, он нежно смотрел на Му Цин.

— Спасибо. — Сердце Му Цин забилось быстрее. Действия этого мужчины становились всё более странными. Это что, преследование?

Лифт остановился, Му Цин вышла, и мужчина тоже вышел, встав позади неё.

Она наконец потеряла самообладание. Ночь, тишина, и даже если этот мужчина был очень красив, такое преследование до самого дома заставляло её сердце тревожно биться: — Зачем вы меня преследуете?

Мужчина остановился, протянул руку, мягко улыбаясь: — Меня зовут Юй Цзэ. С днём рождения.

— Это вы?

Юй Цзэ кивнул.

Только тогда она вспомнила фразу на карточке: «сюрприз будет позже». Сначала она не придала этому значения, но «позже» наступило, и это чуть не стало шоком.

— Спасибо. Мы знакомы?

Юй Цзэ покачал головой: — Для тебя, наверное, нет. — Сказав это, он указал на дверь: — Не пригласишь меня войти?

— Уже очень поздно. Может, завтра я угощу вас ужином? — Она пока не могла понять, хороший этот мужчина или плохой, и в порядке ли у него с головой, но посреди ночи точно нельзя было пускать его домой.

— Завтра у меня другие дела, — сказал Юй Цзэ, прямо подошёл, схватил её руку и, пока она не успела опомниться, приложил её к сканеру отпечатков пальцев.

Дзинь-дон! Отпечаток успешно распознан, дверь открылась.

— Что вы делаете?!

Му Цин испугалась и хотела отступить и убежать, но Юй Цзэ схватил её, втолкнул внутрь и силой усадил на диван: — Не бойся, дай мне минуту, чтобы представиться.

Она открыла рот, и в шоке смогла произнести только два слова: — Говорите.

Юй Цзэ, видя её напряжение, улыбнулся и протянул ей стакан воды.

Его пальцы были длинными, кончики слегка покраснели, а на указательном пальце правой руки было кольцо: снаружи чисто чёрное, а внутри — полоска тусклого золотого света, и на нём была выгравирована мелкая надпись.

Ей казалось, что она где-то уже видела это, но никак не могла вспомнить.

— Я пришёл к тебе, потому что твой дар начал пробуждаться, — он постоянно смотрел ей прямо в глаза, и даже его нежный взгляд было трудно выдержать.

Му Цин опустила голову: — Какой дар?

— Мысль Смертного.

Этот термин она не слышала уже много лет.

Вместе с ним нахлынули воспоминания о детских насмешках.

— Самый бесполезный дар, я его даже не хочу, пробуждение тоже бесполезно, — сказала Му Цин, устраиваясь поудобнее. Она действительно была крайне разочарована своей сверхспособностью.

Юй Цзэ покачал головой, его голос был нежным: — Шанс на второе пробуждение дара составляет всего десять процентов. На основе твоей существующей способности могут развиться другие. Разве ты не предвкушаешь?

Му Цин рассмеялась: — Не предвкушаю.

Среди множества одарённых она знала, что ей слишком далеко до того, чтобы выделиться, и ей было бы лучше жить спокойно, как сейчас.

— В прошлый раз я видела одарённого с телепортацией, который пошёл работать курьером, а потом попал в новости и стал интернет-знаменитостью с бесчисленными поклонниками. А что мне делать со своим даром? Может, гадать людям онлайн? — Подумав так, она поняла, что это не так уж и невозможно.

Жаль только, что она видела лишь те правдивые вещи, которые нельзя было говорить.

Внезапно она что-то вспомнила и выпрямилась: — Вы тоже одарённый?

Он кивнул.

— Тогда какая у вас способность?

Юй Цзэ улыбнулся, взял маленький нож и легонько провёл им по кончику своего пальца. Хлынула алая кровь, но через секунду рана стянулась и быстро зажила.

— А! Самоисцеление? Тогда вы очень сильны! Эта способность классифицируется как средний уровень, верно?

В зависимости от типа врождённой сверхспособности, те, у кого преимущества перевешивают недостатки, классифицируются как высокий уровень и получают наибольшие привилегии. Те, у кого трудно определить преимущества и недостатки, относятся к среднему уровню. И, наконец, те, у кого недостатки перевешивают преимущества, находятся под постоянным пристальным контролем Бюро Контроля и относятся к конечному уровню.

— Это высокий уровень, — улыбнулся Юй Цзэ, мягко взяв её за руку: — Боишься боли?

Му Цин покачала головой, но в душе удивилась: самоисцеление — это максимум полезная для себя способность, она не может помочь другим, так что должна быть средним уровнем.

Юй Цзэ взял нож и таким же образом провёл по её пальцу, и тут произошло чудо: рана тоже самоисцелилась.

Он поднял голову и тихо сказал: — Я исцеляющего типа.

Вот почему.

— Не могли бы вы пойти со мной кое-куда завтра? Я хочу познакомить вас с одним человеком. — Это была просьба одарённого высокого уровня, слишком влиятельного, и она не могла отказать. Таковы были правила.

Ей оставалось только кивнуть.

— Отлично, тогда пойдём домой, — сказал он, встал, взял Му Цин за руку и, повернувшись, улыбнулся: — Твой дом — это Трансферная Зона, которую я заранее установил. Чтобы предотвратить проблемы с другими людьми после твоего пробуждения, с сегодняшнего дня тебе придётся жить со мной.

Всё ещё нежно, но властно, без возможности сказать «нет».

Туман сгустился и рассеялся, и в мгновение ока Му Цин оказалась в другом просторном доме.

— Я?? — Всё произошло так быстро, что она едва успела среагировать. Она, выросшая как обычный человек, никогда не видела такого.

Телепортация? Нет, это Трансферная Зона, то есть прямой канал до определённой точки, приватный и безопасный, не требующий таких способностей, как телепортация. Даже элита среди одарённых не всегда имела право её использовать.

Насколько же влиятельным нужно быть, чтобы использовать Трансферную Зону?

— Это твоя комната. Уже поздно, отдохни, — сказал он и повернулся, чтобы войти в другую комнату, предоставив Му Цин полную свободу.

Последняя толкнула дверь: внутри было уютно, все необходимые принадлежности были в наличии. Похоже, он действительно заранее подготовился.

Сегодня её день рождения, интересно, можно ли это считать большим подарком.

Му Цин подумала об этом и погрузилась в сон.

Этот сон был сладким, и проснулась она уже в полдень.

Она переоделась и вышла из спальни, увидев Юй Цзэ, сидящего на диване. Он выглядел слегка нахмуренным, словно о чём-то думал. Увидев её, Юй Цзэ очнулся и посмотрел на неё: — Проголодалась? Сначала пойдём поедим?

Му Цин опустила взгляд на телефон, немного подумала и кивнула: — Если вы не против, пойдёмте со мной сюда. — Сказав это, она показала ему адрес из сообщения.

Раз нынешняя девушка её бывшего парня пошла ва-банк, у неё не было причин не принять вызов.

Ужин? Разборки? Круг общения был слишком мал, друзья неизбежно знали друг друга. Если бы она не пошла, пошли бы слухи, что она струсила, и её бы постоянно обсуждали. А если бы пошла, эта женщина, держась за того бесхребетного мужчину, наверняка облила бы её грязью.

Одна, без поддержки, и без выбора.

К счастью, Юй Цзэ, узнав ситуацию, не возражал пойти с ней и подбодрил её.

Туман сгустился и снова рассеялся.

В одно мгновение они оказались в квартире посреди шумного города. Внизу находился Торговый Центр Тысячи Птиц, где было всё для еды, развлечений и офисов.

Они поднялись на третий этаж в японский ресторан, куда она обычно ходила, и где должна была встретиться со своим бывшим парнем и его спутницей.

Её бывшего парня звали Чэнь Ли. В университете он был к ней довольно искренен, использовал множество сладких слов и романтических уловок. Но когда отношения развились, он начал показывать свою истинную натуру, постоянно намекая на то, чтобы пойти к ней домой.

Му Цин хорошо понимала его намерения. Хотя они уже закончили университет, и, по сути, это было бы не так уж и плохо, она никак не могла сделать этот шаг.

И вот, он изменил ей, причём с благовидным предлогом, сказав, что не получает того, что должен, и не может тратить время впустую.

Му Цин винила себя за свою слепоту и в одностороннем порядке объявила о расставании. Но она не ожидала, что Чэнь Ли будет бесстыдно цепляться за неё, одновременно продолжая общаться с той женщиной. Теперь, когда его поймали с поличным, та женщина, не сумев удержать своего парня, пришла ругать её.

Чэнь Ли был симпатичным, имел немного денег. Му Цин могла понять, почему та женщина терпела его и цеплялась за него, но обливать её грязью, не сумев удержать своего парня, это было уже слишком.

Она и Юй Цзэ вошли в отдельную комнату. Чэнь Ли и его спутница уже сидели там.

Женщина окинула Му Цин взглядом, тут же нахмурилась и, указывая на неё, сказала Чэнь Ли: — Смотри, у неё есть парень, а она специально скрывает это, никто даже не слышал.

Му Цин подавила гнев: — Вы позвали меня сюда только для этого? Не хотите обсудить, как вы испортили мой день рождения и назвали меня бесстыжей?

Женщина, очевидно, боялась, что Чэнь Ли неправильно поймёт, и поспешно слащавым голосом сказала: — Это я виновата, что пошла. Я просто хотела с ней подружиться. Ты ведь всё время говорил, какая она хорошая, вот я и захотела с ней познакомиться.

Му Цин была в ярости и собиралась ответить, но Юй Цзэ схватил её за руку, затем махнул рукой в сторону пары: — Уходите. Больше не цепляйтесь за неё.

Чэнь Ли был поражён. Такой наглый тон, это просто возмутительно! Он только собирался ответить, но его собеседник неторопливо достал из нагрудного кармана карточку.

— Бюро Контроля за Сверхспособностями.

Все трое присутствующих были поражены!

Бюро Контроля за Сверхспособностями считалось глобальной организацией, куда могли вступить только элитные одарённые. То, что этот человек мог сидеть с ними за одним столом, уже было знаком уважения.

Чэнь Ли встал, с трудом подавил гнев и извинился, после чего быстро ушёл с изумлённой женщиной.

Только тогда Му Цин опомнилась и повернулась: — Вы из Бюро Контроля за Сверхспособностями?

Тот улыбнулся и покачал головой: — Нет, просто есть некие партнёрские отношения. — Он легко отмахнулся от вопроса, и Му Цин не осмелилась спрашивать дальше. Еда появилась на столе, и она молча принялась есть.

Юй Цзэ смотрел на неё, постоянно подкладывая ей еду, совершенно без всякой надменности.

Когда её эмоции успокоились, Му Цин подняла голову: — Если бы наши способности поменялись местами, было бы здорово. Моя способность даже не соответствует слову «врождённый дар».

— Не нужно меняться. Теперь у тебя есть я. Если что-то понадобится, просто скажи.

Эта фраза прозвучала так, будто была сказана невзначай, но сердце Му Цин внезапно дрогнуло.

Давно она не слышала, чтобы кто-то так с ней говорил. «Всегда можно»? В этот быстро меняющийся век кто может быть всегда на связи?

Все только обещают.

Но на этот раз Юй Цзэ действительно помог ей выпустить пар. Её настроение значительно улучшилось, и она ела с удовольствием, в то время как Юй Цзэ был рассеян и время от времени поглядывал наружу.

— Что-то случилось?

Юй Цзэ покачал головой: — Мне кажется, что кто-то наблюдает за нами снаружи.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение