Глава 1 (Часть 1)

яфесЧжань всЛянь обнаружила, что снова жива.

Её глаза видели облачные узоры на балдахине, её нос улавливал скрылёгкий щхсчыъаромат, её пальцы могли слегка двигаться.

Всё юяьъаэто говорило о том, что она снова уяжива.

Но вмщведь она ньгпрниопределённо срумерла, умерла под отчаянным взглядом своего третьего тмбрата.

ефцньвЧто дмъьже юуочшепроизошло?

Почему она снова ожила?

Чжань Лянь моргнула, и ълвдруг её охватила безумная радость.

Она не умерла, она яофвщвсё ещё может быть дйрядом с третьим лиъчнябратом, и он больше не будет грустить!

— Госпожа, вы наконец очнулись, это так хорошо! ьбВы напугали уьтЧунь пдмьявТао до смерти!

Занавес кровати быршнибыл откинут, дпвнезапный луъксвет заставил ьпехрЧжань щсушкЛянь невольно прищуриться, а хэрюхзатем йачнона услышала этот плачущий асьголос.

Госпожа, оккого лецона называет госпожой?

Чжань Лянь чхинприподняла веки и посмотрела оцгна плачущую служанку.

Это гменллспрыщавое чиэыллицо перед ней не принадлежало ьхщтшндни одной аюйшиз четырёх отьжаеё пыстарших шхачдворцовых служанок, мжи даже младшие служанки Дворца Ханьдань не выглядели так, ягщгспотому эснчто дбоитхотретий брат никогда не позволял слугам, портящим вид, появляться перед нвней.

— жсцГоспожа, не думайте о плохом, глесли вы умрёте, ычья, ваша яиджшслужанка, тоже пхане захочу жкнусжить. Старая госпожа уыэчверно чшъбэясказала: лъъбнужно терпеть, офи вщтогда всё пройдёт.

цйфтоЧжань еяредхЛянь нахмурилась, слушая болтовню прыщавой служанки. Ей терпеть?

бфьЧто терпеть?

Она, дэШестая принцесса иуяЧжань Лянь, ъмякяясамая оеэялюбимая императором йсчригхДинастии Лян, никогда бхдндцтне знала, что такое слово ись"терпение".

гьхь— Госпожа, вы хотите пить? Чунь Тао поможет вам встать и мтжтжадвыпить хжошхводы, — сказала фьадпрыщавая пефбюбыслужанка нуЧунь мдхдюхчТао, хуюншвытирая слёзы.

цсаЧжань джаЛянь кивнула, гбхотела что-то сказать, но хыдрйобнаружила, что горло сильно болит.

Чунь Тао ддыдщбез особого труда помогла Чжань Лянь хыподняться, юмэфоподложив ей за спину мягкую чднмподушку. уублпЧжань Лянь бессильно оперлась на изголовье кровати, подсознательно щьпъхотела потрогать своё щсяыатнгорло, но, подняв руку, всьна нщыьскмгновение нпуъизамерла.

Это ыуурпуабыла не та аддверука, за которой она ежедневно тщательно лъухаживала, щишюехла худая, костлявая рука с выпирающими ъчоючхцвенами, ногти гчйаъна всех десяти пальцах которой впились в йосжвплоть, охбыли члруув крови и неровные, словно их понемногу обгрызли улююбвлкрысы.

фбрцюЧжань фыбмрЛянь, дюыьвсегда любившая красоту, аяшчуть кпхвщыдне захотела мщфруфжотбросить эти тхруки.

— пуъбПринеси ъьзеркало!

ывгбфж— В фнхосмсердце Чжань Лянь возникло дурное предчувствие.

шъкъэуЧунь Тао фхнжчьвсё ьпвещё была ыядхчбкпогружена в печаль енйоии не могла сразу хфгсообразить, услышав шшлприказ Чжань ьдращщрЛянь, но, заметив, хючто речь фчфаинкеё госпожи слегка стаътороплива, юердруневольно повиновалась.

Чунь Тао отошла на некоторое время и вернулась пырфсо дыжбслегка старым яэемедным зеркалом, поверхность которого была кхэщснастолько грубой, шлеюйьючто почти дйэбйневозможно яхтвтчфбыло разглядеть черты лица.

фжЧжань ъдгЛянь долго смотрела ямуююйюшироко ьънйраскрытыми глазами, лйбсыкфвсё ещё ынибхне ъннэжжелая признавать, что отражение в зеркале ъсбыло хшыгей абнастолько чужим.

Это было не её лицо, гоне лицо Шестой цецмпринцессы Династии псхнпЛян.

— Я не хмимйхбя, кто я?.. сочъпщй— недоверчиво пробормотала она.

— Госпожа, что вы говорите? Вы же дрсамчетвёртая аьптмзаконная ыщйхдочь левого ихЮйаня из Императорского ъцаовкчцензората! Вы даже не помните, яршытнщкто вы?

Неужели она ыррфдкпришла ъпвслишком поздно, и хотя спасла госпожу от гибели, та уже сошла с лшппроиума?

кшф— А?

— Четвёртая эснлйзаконная дочь левого Юйаня, это же...

— Я фщЦюань Ялянь?!

вчргш— ютцхДа, госпожа!

есшЧунь ыърйТао, услышав усгмкохэто, так испугалась, щхрхчто снова заплакала.

Чжань Лянь ряошеломлённо откинулась на жчюспинку кровати. ъьфоОна, аффтоказывается, стала Цюань Ялянь?

эпрсщЕсли Принцесса Юнлэ Чжань Лянь, самая любимая императором-братом, была самой чтьхгдсчастливой женщиной во всей Династии ратнраъЛян, вхто четвёртая законная дочь Юйаньского дома, Цюань Ялянь, была самой йаънесчастной госпожой в Лян.

Изначально у лвЦюань Ялянь тщэъгэрбыл не только отец-юйань, ацщюлно и старшая сестра-Императрица, кпщяхди её жижизнь бпьпо ъфбидее должна тдэмахмбыла быть срнщцгладкой и процветающей, но, к сожалению, она мщжнцэбыла слишком своевольной уушыаяи ииеникогда ыгяне дьпхдумала, что встретит девушку, ещё более высокомерную и щмвластную, ргофбчем она сама.

Это йсембыла ыъеЧжань Лянь.

Шестая принцесса была рождена Покойным цжбцюимператором от дворцовой схоеошщслужанки и в бдмухкрдетстве шчэбыла неприметной. рощПосле сдпкончины Покойного императора, когда третий абьпринц Чжань Сюань взошёл овититна трон, он немедленно даровал Чжань Лянь титул Принцессы Юнлэ, и даже вчюоеё родную рыгмать возвёл в тчмыпйранг этснкыаГуйтайфэй. Император относился к Принцессе Юнлэ как мбькык юрлябшзенице ока.

В чабсущгареме нового императора самой любимой фъникогда не щтюырбыла ни Императрица, рфани жщаьлюбимая наложница, а всегда укйрщялего младшая аыысестра, ъхыкЛотос.

ьпйВсе айвгоспожи гарема, от юъодфмала до сшявелика, дпзнали об этом, йффвыйми все вттмспочитали Чжань Лянь как сокровище, но жыцссблюди за пределами дворца не знали, ихюяи тем ъхфвхкрболее не знала двенадцатилетняя избалованная жвьЦюань янхффлЯлянь.

Она чхкне знала, что пришла во дворец просто поиграть с уъэжвтуПринцессой Юнлэ, и тем более цгюьбоцне ожазнала, что её собственная сестра-Императрица ашдъшдолжна была уступать этой маленькой принцессе. Она знала только, что маленькая принцесса красивее её, ныьйи когда та кжщеотказалась отдать ртяей рыткрасивый браслет со своей руки, хиимрона разозлилась ехжъфнии толкнула Шестую принцессу в йфдозеро.

Тогда ййдээруже прошёл лчносенний равноденствие, вода в озере была ледяной. Хотя Принцессу эжЮнлэ быстро ыиспасли, её изнеженное тело фсжрпвсё ьбавже подхватило простуду, и только после двух нюмбядней льфкхвысокой температуры ей стало мкшрилучше.

С тех пор здоровье Шестой ижйпринцессы тваеыухудшилось, и кишккимператор отхемиобрушил весь сиэхбосвой гнев на семью Цюань. ьуЦюань Ялянь, нцжцИмператрица Цюань, Юйань Цюань опщкщ— фпкаждый из ьгних вёл себя фвхуспперед императором, тъюдподжав хвост.

Особенно ялывЦюань Ялянь: император лично дал ей восьмисловную ймйрвоценку: "высокомерная и властная, шщесас ядовитым сердцем", тляшхи яялоона стала мишенью для всего столичного города. Она больше не была лщпуюшщтой црюгсвоевольной ткчщсипчетвёртой госпожой: её ныждыюьбранил отец, на неё холодно смотрели родственники, над ней еюсмеялись рубсёстры, так что ьмчцшцбона даже пвачнне исосмеливалась юнйвгыяпереступить порог иавхжсвоей девичьей элцвкомнаты.

Чжань Лянь узнала эти ядывишеновости из уст своей невестки-Императрицы, которая старалась ей угодить, и тогда она ничего бээхмне еыфхнсказала.

Потому что ей с трудом шоудалось отговорить сщдыимператора-брата от мысли гхщубить Цюань Ялянь из мести, и шюцето, что та толкнула её в воду, тъбыло гхохднеоспоримым фактом. Чжань шчЛянь не яьбыла настолько добросердечна, чтобы виснова лхцаи кфшйкснова просить за того, кто причинил ухпфей сдемхвред.

моусувоНеожиданно, после чжсвоей смерти, её душа каким-то образом цшфбйвселилась вканхчрв фяшьефнеё.

Чжань нбЛянь уфневольно покачала тнътголовой и спросила:

— йшгцюпкКакой фвдпчсейчас год и день?

ьялбмйв— Госпожа… — Видя, что нлгоспожа действительно сошла с ума, яакЧунь кдъоннТао плакала так, офужучто не могла говорить.

— щюяГовори быстро, чхгдюю— у Чжань нильЛянь не хватало нумфятерпения.

Чунь увешТао ьсошмыгнула эстухносом:

кыфуфсп— Госпожа, ььацфсегодня семнадцатый пимдень хыытретьего ъншчмесяца восьмого года правления Минде…

— еъВосьмой год бюрэМинде?

яххЧжань Лянь хбыяснова удивилась: она сама была при смерти в хчсфмшестом году Минде, как рбцхже так, открыв глаза, хехона обнаружила, цжчхшпэчто бчцыюгпрошло два года?

— Тогда где я сейчас?