Глава 1 (Часть 1)

В это Рождество было особенно холодно. Мелкий снег еще больше усиливал ощущение мороза. Перед выходом Су Синчэнь специально надела белый свитер из морского козьего меха, а затем накинула свободное пальто.

Водитель уже ждал ее в машине. Когда она открывала дверь, чтобы сесть, Су Му, стоя на крыльце виллы, напомнила: — Будь дома вовремя.

— Хорошо, мама, — отозвалась Су Синчэнь и закрыла дверь. Когда машина тронулась, она, сидя на заднем сиденье, от скуки открыла телефон и долго смотрела на контакт «Фу Нин».

Только когда экран автоматически погас, она отвела взгляд и прислонила голову к стеклу, открывая изящную шею.

Она не знала, как сказать Фу Нин о расставании.

Добравшись до назначенного места, Су Синчэнь вошла в кафе.

Как она и ожидала, Фу Нин совершенно не вписывалась в эту претенциозную, расслабленную атмосферу.

В кафе сидели в основном офисные работники с безупречным макияжем, в деловых костюмах и кожаных сапогах. На каждой из них красовались известные бренды.

Фу Нин же была одета очень просто.

На ней была простая белая куртка, а длинные, стройные ноги обтягивали черные джинсы. На ногах — белые кроссовки.

Самое удивительное, что она привлекала больше внимания, чем все эти наряженные «белые воротнички».

Она просто спокойно сидела у окна, повернув голову и глядя на улицу. От нее исходила аура отчужденности и холода.

— Давно ждешь? — спросила Су Синчэнь, садясь напротив.

Увидев ее, холодное безразличие в глазах Фу Нин растаяло, как снег, сменившись едва заметной улыбкой.

Фу Нин не была такой изысканной красавицей, как Су Синчэнь.

Су Синчэнь была похожа на фарфоровую куклу, в ней чувствовалась трогательная хрупкость девушки, выросшей в заботе и любви.

У Фу Нин было бледное лицо, черты которого можно было оценить на семь-восемь баллов из десяти. Ее нельзя было назвать несравненной красавицей, но от нее исходила аура отстраненности и благородства.

Самыми выразительными были ее глаза, спокойные и словно всевидящие.

В ней было что-то загадочное, какая-то «тихая» энергия, которая не позволяла разгадать ее мысли. Она была очень сдержанной и хладнокровной.

— Не очень, — ответила она.

Внезапно у Фу Нин зазвонил телефон. Она взяла его, тонкими пальцами провела по экрану пару раз и быстро выключила.

Су Синчэнь все еще не знала, как начать разговор о расставании.

Намекая на телефон, она спросила: — Тебя кто-то искал?

— Да, дела из клуба, — ответила Фу Нин.

Су Синчэнь смутно знала, что Фу Нин состоит в лыжном клубе. Она предполагала, что Фу Нин, вероятно, лыжница, возможно, не очень известная.

Известные спортсмены зарабатывают много, но те, кто не добился славы, живут лишь мечтами и энтузиазмом.

— Недавно снова участвовала в соревнованиях?

Фу Нин кивнула. Недавно она действительно ездила со своими друзьями из клуба в Швейцарию на лыжные соревнования.

— Ты победила?

Фу Нин покачала головой: — Нет.

«Лучше бы я не спрашивала», — с досадой подумала Су Синчэнь. Она хотела поднять ей настроение, но получилось еще неловче.

— Не расстраивайся, в следующий раз обязательно победишь.

Фу Нин покачала головой: — Мой тренер говорит, что у меня нет спортивного таланта. И я слишком люблю все контролировать, что в таком виде спорта, как лыжи, где нужен талант, может иметь обратный эффект.

— А ты не думала о баскетболе?

— Хм? — Фу Нин с любопытством посмотрела на нее и издала вопросительный звук.

Су Синчэнь улыбнулась: — Ты высокая, тебе бы подошел баскетбол.

Фу Нин невольно улыбнулась в ответ. Она достала из сумки приготовленный подарок и протянула его Су Синчэнь.

— Синчэнь, с Рождеством.

Су Синчэнь, открыв подарок, удивленно распахнула глаза.

— Это…

Это были классические часы Patek Philippe 6104G-001 "Sky Moon Tourbillon" со звездным циферблатом и сапфировым стеклом. Механизм — швейцарский автоматический. Эти часы славились своей сложностью и точностью.①

Су Синчэнь знала, что эти часы стоят около двух миллионов юаней.

Хотя семья Су могла себе это позволить, они не стали бы покупать детям такие дорогие подарки.

— Это подделка, да? — спросила Су Синчэнь. — Ты же спортсменка, много не зарабатываешь. Откуда у тебя деньги на такой подарок? Наверное, это подделка. Я слышала, что на заводе в соседнем городе делают высококачественные копии этого бренда.

По одежде Су Синчэнь Фу Нин примерно представляла ее финансовое положение. Она думала, что подарок будет уместным, но, похоже, он вызвал у девушки стресс.

Фу Нин тихонько засмеялась и, успокаивая ее, сказала: — Да, подделка. Бери.

— Я так и знала, — самодовольно заявила Су Синчэнь.

Даже прожив две жизни, она никогда не видела предметов роскоши за несколько миллионов, поэтому не могла отличить подделку от оригинала.

— Слушай… — Су Синчэнь посмотрела на Фу Нин и, запинаясь, продолжила: — Я хотела сегодня… сказать тебе… что мы расстаемся.

На обычно невозмутимом лице Фу Нин промелькнула тень.

Но она быстро взяла себя в руки: — Что ты сказала?

Су Синчэнь боялась именно этой реакции, но, начав разговор, она должна была довести его до конца: — Я больше тебя не люблю.

— Ты думаешь, я поверю в эту причину?

— На самом деле, все дело в том, что моя семья очень богата. Мои родители никогда тебя не примут.

Чтобы добиться своего, Су Синчэнь пришлось солгать: — У тебя нет денег, ты даже на Рождество подарила мне подделку.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение