Восьмая глава

Восьмая глава

Чжу Цзиньань всегда помнила тот дождливый день в третьем классе средней школы.

В тот вечер на самоподготовке учитель задержал их, разбирая контрольную.

К тому же начался сильный ливень, и Чжу Цзиньань ждала на автобусной остановке почти час, прежде чем сесть на автобус домой.

Она забыла зонт и, вернувшись домой, промокла почти насквозь.

Выйдя из автобуса, она издалека увидела, что в лапшичной не горит свет.

Плохое предчувствие закралось в сердце, Чжу Цзиньань схватилась за ремень рюкзака и побежала домой.

Этот маленький магазинчик, примыкавший к главной улице уезда, был лапшичной, которую держала Ван Цзиньхуа, а задняя комната была их домом.

За приоткрытой дверью в комнате царила тревожная тишина.

Чжу Цзиньань толкнула дверь, и перед ее глазами предстали разбросанные по полу осколки.

Она сложила пополам табель успеваемости, который держала в руке, спрятав отметку "первое место" внутрь этого маленького квадратика, а затем засунула его в карман школьной формы.

Приправы на кухне были разбросаны по полу, белая соль и черный соевый соус смешались на земле.

Осколки стекла на полу отражали кристально чистый лунный свет из окна, делая комнату еще более беспорядочной.

В темноте доносились приглушенные всхлипы Ван Цзиньхуа.

Даже не заходя в заднюю комнату, она знала, что Ван Цзиньхуа сейчас сидит на кровати и плачет.

Чжу Цзиньань тихонько вздохнула, сняла рюкзак, положила его на стол, а затем присела на корточки, чтобы собрать разбитые стеклянные бутылки.

Края осколков были очень острыми, она случайно порезала руку, с кончика пальца капнула алая кровь, оставляя на полу среди осколков ярко-красные пятна.

Ван Цзиньхуа наплакалась и начала истерически кричать в комнате.

— Чем я перед ним провинилась? Я помогла ему погасить карточный долг, когда твоя бабушка умирала, я ухаживала за ней у больничной койки, почему он так со мной поступает?

— Почему он все еще приходит и требует у меня денег...

Чжу Цзиньань слушала плач матери, молча.

Кровь с кончика пальца попала на осколок стекла, пугающе красная, она даже не подумала обработать рану.

Просто собирая осколки, она намеренно издавала легкие звуки, чтобы Ван Цзиньхуа знала: она здесь, она слушает, она убирает.

Чжу Цзиньань знала, что если сейчас заговорит, это только подлиет масла в огонь.

Ван Цзиньхуа переключит гнев на нее: — Ты вся в своего проклятого отца, почему я должна тебя содержать, если ты носишь его фамилию...

Ван Цзиньхуа повторяла это много раз, одни и те же слова.

Каждый раз, когда приходил отец, Ван Цзиньхуа повторяла это снова.

Казалось, она крепко запомнила эту фразу, никогда не пропуская ни слова.

Но сегодня она не договорила.

Плач матери внезапно прекратился, и сзади раздался звук удара упавшего тяжелого предмета.

Чжу Цзиньань вздрогнула от испуга, бросила полную горсть собранных осколков стекла и бросилась в заднюю комнату, обнаружив, что Ван Цзиньхуа упала на пол.

— Мама!

— Мама, что с тобой?

Она в ужасе пыталась поднять Ван Цзиньхуа, но та не реагировала.

В панике Чжу Цзиньань, сохранив остатки здравого смысла, схватила телефон Ван Цзиньхуа и набрала 120.

Голос женщины на другом конце провода звучал обеспокоенно. Скорую отправили, но из-за сильного дождя она может приехать медленнее.

Чжу Цзиньань застыла, а затем, плача, побежала на дорогу ловить машину.

Дождь шел сильнее, чем когда она возвращалась домой.

Было уже поздно, в уезде и так мало людей, а сейчас машин совсем не было видно.

Наконец, увидев фары, поворачивающие на эту улицу, несколько машин пронеслись мимо нее, не остановившись, разбрызгивая воду ей в лицо, которая смешивалась со слезами.

Голос Чжу Цзиньань охрип от крика, и наконец она не выдержала, упала на обочину дороги и начала громко плакать, уткнувшись лицом в колени.

Когда она уже почти отчаялась, перед ней остановилась черная машина.

Парень вышел из машины, и в тот же миг раскрыл зонт.

Он передвинул зонт над головой Чжу Цзиньань и тихо спросил, что случилось.

Чжу Цзиньань подняла глаза и сквозь слезы увидела Цзян Люя, идущего к ней с зонтом.

Суставы его пальцев, державших ручку зонта, были четкими и красивыми, пальцы слегка согнуты, а из-под пальто виднелся край рукава со сложным и изящным узором.

Край подола пальто был промокшим от дождя, но он все равно старался поднять зонт выше над головой девушки.

Вспоминая позже, Чжу Цзиньань удивлялась, что смогла запомнить так много деталей.

Тогда она плакала, лицо было в слезах, смешанных с дождем, челка и волосы прилипли к лицу, она выглядела совершенно неприглядно.

От волнения ее голос был почти криком.

Она так и кричала Цзян Люю сквозь слезы, что Ван Цзиньхуа потеряла сознание и упала на пол, что она не может ее поднять, что не может поймать машину и не дождалась скорой.

Большая часть ее криков была заглушена шумом дождя, а из-за сильных эмоций она говорила почти бессвязно, но он понял.

Выслушав объяснения Чжу Цзиньань с плачущими нотками, Цзян Люй тут же согласился отвезти Чжу Цзиньань и ее мать в больницу.

Чжу Цзиньань не могла сама поднять Ван Цзиньхуа в машину, и Цзян Люй помог, вместе поддерживая Ван Цзиньхуа, чтобы посадить ее в машину.

Парень нисколько не брезговал полом в ее доме, усыпанным осколками стекла, и комнатой, все еще пахнущей маслом от еды, и даже тем, что Ван Цзиньхуа была испачкана рвотой.

Сев в машину, Чжу Цзиньань достала из рюкзака единственные деньги, которые у нее были, и, возможно, единственные деньги, которые сейчас были у их семьи, и хотела отдать их Цзян Люю.

Цзян Люй остановил ее руку с деньгами и с тревогой упрекнул: — Как ты можешь сейчас думать о деньгах?

— Самое главное — отвезти тетю в больницу!

Казалось, что наконец появился кто-то, кто может помочь, и Чжу Цзиньань, долго сдерживавшая эмоции, наконец смогла выплеснуть их. Она громко заплакала перед Цзян Люем, словно выплакивая всю свою обиду.

Цзян Люй остался с Чжу Цзиньань в больнице, пока ее мать не устроилась, и оплатил стационарное лечение и медицинские расходы.

Чжу Цзиньань смущенно протянула парню деньги, которые принесла из дома.

Тот мужчина только что забрал все деньги из дома у матери, и Чжу Цзиньань знала, что этих денег, которые у нее были, возможно, не хватит даже на малую часть расходов.

Цзян Люй не взял деньги Чжу Цзиньань, а вместо этого посмотрел на ее пальцы: — Твоя рука...

Взгляд парня был проницательным и теплым, он остановился на пальцах Чжу Цзиньань, которые свисали вдоль ноги и были слегка согнуты.

Чжу Цзиньань замерла на мгновение, хотела спрятать руку за спину, но Цзян Люй схватил ее: — Ты тоже порезалась?

— Нужно перевязать?

Чжу Цзиньань смущенно отдернула руку, покачала головой и сказала: — Я сама промою водой, и все будет хорошо.

Цзян Люй кивнул, достал из кармана пластырь и протянул его Чжу Цзиньань: — После того как обработаешь рану, не забудь наклеить пластырь.

Чжу Цзиньань поджала губы, колеблясь, брать ли пластырь из его руки, когда Цзян Люй уже вложил его ей в руку и отвернулся, чтобы уйти.

Она забыла спросить его имя.

Год спустя, на церемонии открытия Первой средней школы Хайчэна под дождем, она узнала его имя.

И стала его соседкой по парте.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение