Глава 4

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

После наступления осени Шэнь Юань приступила к картине, заказанной Чэн Шу.

Чэн Шу была её однокурсницей по университету; она ухаживала за Юй Бэй, но Юй Бэй придерживалась принципов одинокой жизни.

— Я никого не люблю, люблю только работу, — часто говорила Юй Бэй.

После этих слов она непременно покупала банку колы, трясла её почти до взрыва, а затем открывала, обрызгивая себя с ног до головы. Она говорила, что это своего рода тактическое омовение, которое позволяет ей сиять изнутри.

Поэтому Чэн Шу всегда говорила, что завидует Шэнь Юань и Цзян Хэ.

Юй Нань, как всегда, отличалась непостоянством.

Цветочный магазин готовился с огромным усердием, а открытие сопровождалось громом барабанов и гонгов. Однако не прошло и двух месяцев, как ей всё надоело, и она вновь задумалась об открытии ресторана.

Цветочный магазин остался под присмотром Линь Цзюэ и нанятой Лю Юэюэ, а Юй Нань, тем временем, проводила маркетинговые исследования для ресторанного бизнеса и чаще стала появляться в доме Шэнь Юань.

Юй Нань особенно нравилась BJH0121, и она обожала родинку-«слезинку» в уголке её глаза. Она даже хотела попросить Юй Бэй добавить такую же милую родинку на лицо Линь Цзюэ.

— Ты когда-нибудь видела, как Шэнь Юань рисует? — спросила Юй Нань, держа тарелку с фруктами, приготовленную BJH0121, и жуя.

BJH0121 слегка смутилась, покачала головой и сказала: — Я в этом ничего не понимаю.

— Как это так! — воскликнула Юй Нань. — Если просто поискать в системе, то можно узнать гораздо больше, чем она.

BJH0121 прикусила губу и замолчала. Только когда Юй Нань переключилась на британский сериал, она тихо и серьёзно произнесла: — В делах искусства нельзя полагаться на данные.

Юй Нань опешила, а затем расхохоталась. Когда смех утих, она спросила: — Кто тебя этому научил?

— ...Госпожа Юй, — солгала BJH0121.

— Ого, неужели моя сестра такая сентиментальная, ха-ха-ха-ха-ха-ха... — Юй Нань смеялась так бурно, что из её глаз брызнули слёзы.

BJH0121 покраснела, услышала вздох Шэнь Юань из художественной студии наверху, а затем та спустилась.

Юй Нань усмехнулась, поддразнивая: — Великий художник, перерыв?

— Если бы я не спустилась, боюсь, ты бы разнесла мне весь дом, — Шэнь Юань беспомощно покачала головой.

— Что ты рисуешь? Весь этот месяц, что я бываю у тебя, ты пропадаешь в студии, — с улыбкой спросила Юй Нань. — Должно быть, это очень дорогой заказ?

— Юй Бэй, — ответила Шэнь Юань.

— А? Я Юй Нань... — Юй Нань выглядела так, будто Шэнь Юань совсем потеряла рассудок от рисования.

— Рисую Юй Бэй, — пояснила Шэнь Юань.

— Что?! Кто-то платит за портрет моей сестры?

Шэнь Юань кивнула. Она собиралась что-то сказать, но Юй Нань вдруг озарило: — Это Чэн Шу, верно! Она очень постоянна в своих чувствах.

Шэнь Юань улыбнулась: — Малышка Нань тоже очень постоянна.

Юй Нань снова спросила: — Но что сложного в том, чтобы нарисовать мою сестру? Вы знаете друг друга столько лет, ты же знаешь её вдоль и поперёк...

— Портреты не мой конёк, а тут ещё и знакомый человек, — Шэнь Юань взяла со столика стакан воды и сделала глоток. — Прошло уже больше половины месяца, а прогресса нет.

— Ладно, я в этом не разбираюсь, — Юй Нань поставила тарелку с фруктами, развалилась на диване и, указывая на BJH0121, добавила: — А вот она понимает! Ещё сказала: 'В делах искусства нельзя полагаться на данные'… — Говоря это, Юй Нань снова разразилась безудержным смехом.

BJH0121 покраснела ещё сильнее и поспешно встала, покидая гостиную.

Юй Нань всё ещё болтала: — Она сказала, что это её научила моя сестра, ха-ха-ха...

Наверняка это не так, — подумала Шэнь Юань, но не стала её разоблачать.

— Слышала, ты снова собираешься открыть ресторан? — спросила Шэнь Юань.

Как только Юй Нань услышала это, она тут же выпрямилась и серьёзно заявила: — Для людей еда — это всё равно что небо. Я считаю...

Шэнь Юань, с улыбкой на губах, слушала её бессвязную болтовню и незаметно задремала прямо на диване.

Юй Нань наговорилась до сухости во рту, а когда обернулась, обнаружила, что Шэнь Юань мирно дышит, погружённая в сон. Она разозлилась, но, собираясь разбудить Шэнь Юань и высказать ей всё, была остановлена BJH0121.

— Не стоит винить госпожу Шэнь, она в последнее время очень занята своей картиной и мало спит, — тихо пояснила BJH0121.

Хотя Юй Нань была возмущена, она всё же проявила уважение к BJH0121 и отправилась на балкон звонить Линь Цзюэ, чтобы та забрала её домой.

Шэнь Юань проснулась, когда было уже больше пяти вечера.

BJH0121 лежала на ковре, неподвижная.

Только тут Шэнь Юань вспомнила, что прошлой ночью не спала сама, а потому забыла перевести BJH0121 в режим сна.

Шэнь Юань подняла её, перенесла на диван и включила режим сна.

Она просидела на балконе всего несколько минут, когда раздался звонок от Юй Бэй.

— Эй, Шэнь Юань, что это такое! Кто тебе позволил рисовать...

Шэнь Юань вздохнула, понимая, что речь идёт именно об этом, и тихо сказала: — Это памятный подарок для того, кто хранит долгие чувства.

— Почему это? Я не Будда! — воскликнула Юй Бэй.

— Тебе ведь тоже не так уж не нравилось… По крайней мере, Чэн Шу была той, кем ты была наиболее довольна... — сказала Шэнь Юань.

— Чушь собачья! — недовольно воскликнула Юй Бэй. — Мне не интересны ни мужчины, ни женщины, я люблю только себя. Вся эта романтика и любовь...

— Тогда почему ты создала Линь Цзюэ, BJH0121? — спросила Шэнь Юань.

Юй Бэй помолчала, а затем ответила: — Любовь для меня бесполезна, но для вас это не так. Я хочу, чтобы вы все были счастливы.

— После ухода Цзян Хэ я тоже так думала, — сказала Шэнь Юань. — ...Чэн Шу на самом деле выходит замуж. Она просто заплатила высокую цену, чтобы я нарисовала картину, и это не беспокоило тебя.

— ...Желаю ей счастья, — Юй Бэй повесила трубку.

Шэнь Юань сидела на балконе, наблюдая, как небо полностью потемнело, и вдруг снова вспомнила Цзян Хэ. Раньше Цзян Хэ любила усаживать Шэнь Юань здесь, болтая о том, какое это созвездие, а какое то... Позже Шэнь Юань проверила и обнаружила, что большинство из них были её выдумками.

Но романтика была настоящей.

Юй Бэй вышла из института и почувствовала лёгкий холод.

Чэн Шу стояла под почти исчезающим закатом. В тот момент, когда она посмотрела на Юй Бэй, её глаза обладали завораживающей силой.

Но Юй Бэй лишь слегка улыбнулась и спросила, как у такой занятой особы нашлось время прийти.

— Я выхожу замуж, — сказала Чэн Шу. В этот момент закат полностью скрылся за горизонтом, но это нисколько не помешало Юй Бэй ясно разглядеть её черты лица: они стали ещё утончённее, чем в студенческие годы. Красавица всегда остаётся красавицей, независимо от возраста.

Однако, возможно, из-за частых ночных бдений, мешки под глазами были заметны.

— Поздравляю, — Юй Бэй заметила, что её голос слегка дрожит, и изо всех сил натянула воротник пальто повыше.

Чэн Шу пристально смотрела на неё, но так и не сделала ни шагу навстречу.

Они обе словно совершали какой-то ритуал перехода света и тьмы. Когда небо окончательно потемнело, они попрощались.

Вечером Юй Бэй отправилась на кладбище.

Цветы перед надгробием увяли; похоже, Шэнь Юань давно не приходила.

Она знала, что Шэнь Юань не сможет полностью отпустить.

И Шэнь Юань не сможет полюбить BJH0121.

— Но она определённо смотрит вперёд.

— Сегодня звёздное небо так прекрасно.

— А это случайно не Орион?

— Сяо Хэ, я спою тебе колыбельную.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение