Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Судя по её школьной форме, она должна быть ученицей нашей школы.
— Школьная Красавица такая добрая. Должно быть, она увидела эту девушку по дороге сюда и подвезла её.
— Неверно. Вы забыли? Семья Цзян только что признала ещё одну дочь. Эта девушка, вероятно, другая мисс семьи Цзян.
— Верно! Значит, это Ань Юй? О нет, теперь мы должны называть её Цзян Юй!
— Она ничто по сравнению с нашей школьной красавицей!
Цзян Вань мягко спросила:
— Сестра, в каком ты классе? Я в Спецклассе 1.
— В седьмом.
— А-а, — выражение лица Цзян Вань изменилось.
— Обычные классы и спецклассы находятся в разных корпусах. Я не смогу пойти с тобой на занятия.
Спецкласс, как следует из названия, был классом для лучших учеников. Всего в третьем классе старшей школы А было девять классов, включая два спецкласса. В каждом спецклассе было по сорок учеников, тогда как в обычных классах — по шестьдесят. Всего в их параллели было 500 учеников. Их делили на классы в соответствии с результатами тестов. Это означало, что Цзян Вань входила в Топ-40 их параллели, а Цзян Юй была в числе последних 60. Сказать, что она была в числе последних 60, было бы вежливо. Результаты ежемесячных тестов Цзян Юй стабильно ставили её на третье место с конца параллели. Хотя она знала, что Цзян Вань смотрит на неё свысока, лицо Цзян Юй оставалось бесстрастным.
— Нет нужды. Я пойду.
— Вань Вань, кто это? Новая подруга? — любопытно спросили подруги Цзян Вань, подойдя ближе.
— Это моя сестра, — ответила Цзян Вань.
— Твоя сестра?
Ни Маньмань задумалась на мгновение.
— Это та твоя новая сестра?
Цзян Вань кивнула и сказала:
— Позвольте представить вам мою сестру, Цзян Юй.
Ни Маньмань посмотрела на Цзян Юй и с презрением сказала:
— Почему твоя сестра так не похожа на тебя? У неё чёлка, и она такая некрасивая. Выглядит такой мрачной и пугающей…
Лицо Цзян Вань выражало ужас.
— Ты не можешь так говорить о моей сестре. Она просто… Она просто…
Цзян Вань повторила это несколько раз, но не смогла найти разумного ответа.
Чэнь Мяои спросила:
— Тогда в каком классе твоя сестра?
— В седьмом.
— Эх…
Чэнь Мяои презрительно фыркнула.
— Седьмой класс? Разве это не худший класс в параллели? Твоя сестра настолько глупа?
— Нет, моя сестра не глупа…
— Вань Вань, тебе не нужно оправдываться за неё. Если бы твоя сестра была умна, она не была бы в седьмом классе, — перебила Чэнь Мяои.
— Мы знаем, что ты просто пытаешься защитить свою сестру, но факты налицо. Ты не можешь спорить с фактами. Разве ты не ненавидишь ложь?
Лицо Цзян Вань покраснело, и она заикалась:
— Но моя сестра, она…
— Вань Вань, мы знаем, что у тебя доброе сердце. Хотя ты только что встретила свою сестру, ты чувствуешь себя обязанной защищать её. Но ты подумала о нас? Если ты приведёшь её с собой, чтобы потусоваться с нами, разве она не будет просто позором?
Ни Маньмань заявила как факт:
— У твоей сестры плохие оценки, и она некрасивая. Я не хочу с ней общаться. Люди подумают, что мы одного поля ягоды, а я не хочу, чтобы другие считали нас мусором.
Чэнь Мяои сказала:
— Я тоже не хочу, чтобы твоя сестра присоединялась к нам.
Цзян Вань всё ещё колебалась:
— Но…
Чэнь Мяои попыталась убедить её:
— У твоей сестры наверняка есть друзья в седьмом классе, у которых такие же оценки, как у неё. Мы трое в Спецклассе 1, наш класс находится в другом корпусе от её. Нам неудобно навещать её, и наоборот.
— Верно. Не понижай свои стандарты. Даже учителя не позволили бы нам общаться с более слабыми учениками.
Они продолжали перечислять свои причины, полностью игнорируя Цзян Юй, которая стояла прямо рядом с ними.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|