Глава 5. Неловкость 1

Это был бойкий "Турецкий марш". Шэн Юэ играла мелодию так быстро, как только могла, чтобы продемонстрировать своё мастерство владения фортепиано. Шэн Юйси наблюдал со стороны, его глаза были полны восхищения. Они с Шэн Юэ были близки по возрасту и выросли вместе, поэтому хорошо ладили. Шэн Юэ была очень искусна в детстве. Но, слушая, он не мог не воскликнуть:

— Юэюэ, мелодия звучит намного лучше, чем когда ты играешь у себя дома; так плавно и бегло.

Даже такой дилетант, как он, мог это заметить, не говоря уже о Шэн Юэ. Этот тон, эта интонация… Она казалась немного рассеянной во время игры, и её лицо слегка изменилось. Она тайком взглянула на Шэн Ян, которая всё ещё тихо читала. Как она узнала? Она просто сказала это нечаянно?

Да ладно. Она всего лишь деревенщина, у которой никогда даже не было возможности увидеть пианино. Однако, закончив играть мелодию и закрыв крышку, Шэн Юэ неловко сказала Шэн Юйси:

— Должно быть, дело в настройке пианино, вот в чём разница.

Однако Шэн Юйси поджал губы.

— Нет, я так не думаю. Наше пианино доставили только пару дней назад, и мы его ещё не настраивали.

Очевидно, пианино Шэн Юэ было не так хорошо, как это, во всех отношениях. Шэн Юэ было смешно утверждать, что это произошло только потому, что они не наняли хорошего настройщика. Шэн Юэ подняла руку и прижала её к виску; ей было так неловко, что она слегка пошатнулась.

В этот момент слуга постучал в дверь.

— Барышня, вас ищет иностранец внизу.

Слуги семьи Шэн были хорошо обучены и получали хорошую зарплату. Все они умели водить машину и понимали базовый английский, поэтому могли понять, что иностранец ищет Шэн Ян. Помимо этого, они не поняли, о чём говорил иностранец, поэтому пришли к Шэн Ян. Глаза Шэн Юэ загорелись, когда она это услышала. Она слышала, что тётя планировала устроить Шэн Ян в среднюю школу города Янь. Неужели иностранец пришёл, чтобы обучать Шэн Ян английскому?

— Пойдём, спустимся вниз и посмотрим, — взволнованно сказала Шэн Юэ.

Услышав звонок своего нового мобильного телефона, Шэн Ян нахмурилась, прижав палец к переносице. Она догадалась, кто этот иностранец. Шэн Юэ и Шэн Юйси спустились вниз первыми. Они увидели высокого иностранца. Рядом с ним, казалось, стоял большой предмет, плотно накрытый куском ткани. У Шэн Юйси начиналась головная боль всякий раз, когда он видел иностранца. Он плохо знал английский и показал худшие результаты по английскому на выпускном экзамене в старшей школе. Если бы не английский, он сдал бы экзамен лучше. Поэтому он мог обратиться за помощью только к Шэн Юэ, и Шэн Юэ успокаивающе похлопала его по руке.

— Третий брат, будь спокоен, я могу перевести для тебя.

Она грациозно подошла к иностранцу, улыбнулась ему и заговорила по-английски:

— Здравствуйте, чем могу помочь? Краем глаза она увидела, как Шэн Ян спускается по лестнице сзади, поэтому постаралась выглядеть ещё более достойно. Иностранец нервничал, быстро что-то тараторил по-английски. Зрачки Шэн Юэ сузились. Что сказал этот иностранец? Почему я его не понимаю? Казалось, это был английский с акцентом. Она поняла лишь несколько слов. Но в присутствии Шэн Юйси и Шэн Ян она, конечно, не могла в этом признаться, поэтому велела себе успокоиться, попыталась угадать, что говорит иностранец, и грациозно улыбнулась: — Он просто представился, сказав, что он репетитор английского, которого тётя наняла для Шэн Ян.

— Юэюэ, ты и вправду потрясающая.

Шэн Юйси поднял большой палец вверх и повернулся, чтобы посмотреть на большой предмет рядом с иностранцем.

— Но почему он принёс с собой такую большую коробку?

Шэн Юэ могла только спросить этого иностранца. Как и в прошлый раз, она ничего не поняла и на этот раз. Ей оставалось только стиснуть зубы и сказать:

— Это его багаж.

— О…

Лицо Шэн Юйси выражало: "Я понял", и он с обожанием посмотрел на Шэн Юэ, которую считал лучшим знатоком английского среди присутствующих. Наблюдая за этой драмой, Шэн Ян едва заметно улыбнулась, затем шагнула вперёд и просто сказала иностранцу:

— Нет. У неё был чистый голос, но когда она говорила по-английски, её голос был очень притягательным.

Шэн Юйси тут же почувствовал беспокойство и поспешил вперёд, чтобы остановить Шэн Ян.

— Янъян, нет, это репетитор английского, которого мама наняла для тебя.

Шэн Юэ чуть не рассмеялась. Выросшая в деревне, эта деревенщина, возможно, могла сказать только "Да" и "Нет"! Иностранец, конечно, понял, что означает "Нет". Почесав затылок, он выглядел так взволнованно, что пот стекал по его лицу. Не в силах объяснить толком, он просто поднял ткань. Оказалось, что под тканью был не "багаж", а совершенно новое блестящее пианино! Сразу было видно, что пианино высшего качества.