Он не папа

Он не папа

Осенние дни становились короче, и не было еще и шести вечера, как на улице уже совсем стемнело.

Когда Жуань Бияо вернулась, Пэй Муюнь готовила ужин на кухне, а маленький Годун стоял рядом с ней на табуретке.

Годун размышлял над невероятно сложным вопросом, который его очень терзал. Он никак не мог найти ответ и, подняв голову, спросил Пэй Муюнь:

— Мама, папа — это дядя?

Рука Пэй Муюнь, мывшая овощи, замерла. Она повернулась и с улыбкой переспросила:

— Как папа может быть дядей?

— Тогда почему дядя так хорошо ко мне относится? — Он чувствовал, что этому дяде он, должно быть, очень нравится.

— Он хорошо к тебе относится? — спросила Пэй Муюнь.

— Угу.

— Он тебе нравится?

— Угу.

Пэй Муюнь отложила овощи, которые мыла, присела и серьезно сказала:

— Годун, запомни, тот дядя — не папа. Папа умер, понимаешь?

Маленький Годун грустно опустил голову:

— Умер — это значит, что мы больше никогда не увидимся? Как я больше никогда не увижу бабушку?

— Да.

Маленький Годун обхватил ручками мамину шею и обнял ее:

— Мама, а ты умрешь?

Пэй Муюнь замерла. Она не ожидала, что Годун задаст ей такой вопрос.

Умрет ли она?

Конечно, умрет. Все люди умирают.

Она нежно похлопала Годуна по спине и постаралась сказать как можно мягче:

— Да. Маленький Годун будет расти день ото дня, а мама будет стареть. И однажды мама умрет.

Маленький Годун резко поднял голову, его глаза покраснели от грусти:

— Мама, ты сказала, что умрешь, у меня слезы чуть не потекли. Не умирай, хорошо?

Видя грусть Годуна, Пэй Муюнь почувствовала невыносимую боль в сердце. Ей пришлось его утешить:

— Хорошо, мама не умрет. Мама всегда будет с Годуном, хорошо?

Неизвестно когда Жуань Бияо успела переодеться в домашнюю одежду. Она прислонилась к дверному косяку кухни и, увидев эту сцену, шутливо сказала:

— Эй, вы двое, что делаете? Играете в трагическую драму матери и сына?

Маленький Годун вытер глаза и, наклонив голову, спросил:

— Что такое трагическая драма матери и сына?

Жуань Бияо прыснула со смеху:

— Муюнь, я обнаружила, что в голове у твоего сына сто тысяч «почему». Жаль только... — она подошла, взяла Годуна на руки и указательным пальцем коснулась его носика, — жаль, что тетя не редактор и не может тебе ответить.

Маленький Годун открыл рот, чтобы что-то сказать, но Жуань Бияо поспешно прикрыла ему рот:

— Ты наверняка хочешь спросить, кто такой редактор? Позже попроси маму спросить у Baidu. А потом ты наверняка спросишь, что такое Baidu? Тоже спросишь у мамы. А сейчас пойдем играть, пусть мама спокойно готовит, иначе мы все трое останемся голодными.

— Пойдем, полетаем на самолете! — Жуань Бияо взяла Годуна на руки горизонтально и изобразила взлет. Годун весело рассмеялся.

Как только Годун ушел, на кухне мгновенно стало тихо.

Пэй Муюнь быстро принялась жарить и готовить. Вскоре аромат еды распространился по всей комнате.

Вечером Лэй Шэн пригласил нескольких закадычных друзей на ужин в старое место — отдельный кабинет 308 в «Цветочной беседке».

Он приехал рано, его друзья еще не подошли.

Их компания была постоянными клиентами «Цветочной беседки». Хозяин знал, какие блюда они обычно заказывают, какой чай пьют и какое вино предпочитают.

Поэтому, как только Лэй Шэн вошел в кабинет, хозяин сразу подал ему чайник лучшего Да Хун Пао.

Он пил чай, когда дверь кабинета открылась, и вошел Фан Цзиюй.

Фан Цзиюй взглянул на Лэй Шэна и сказал:

— Ого, опять Да Хун Пао. Выпьешь вечером — сможешь заснуть? Хотя, у тебя же есть девушка, если не спится, как раз можно заняться физкультурой. — Он сел за стол и налил себе стакан воды. — У меня сейчас период без отношений, могу пить только это.

Лэй Шэн бросил на него взгляд, снова отпил чаю и с некоторым презрением сказал:

— У тебя период без отношений? Обманывай кого-нибудь другого! — У этого его друга было лицо обольстителя. Девушки, увидев его, млели и готовы были броситься ему на шею. Были только те, кого он отвергал, но не те, кто отвергал его. Так что, исходя из этого, как у него мог быть период без отношений?

Фан Цзиюй безразлично пожал плечами и оглядел просторный кабинет:

— Почему Цзяши и Чэньи еще не пришли?

Не успел он договорить, как дверь комнаты с грохотом распахнулась.

Жун Цзяши и Юй Чэньи вошли один за другим.

— Эх, завал на работе, — Жун Цзяши был хирургом и большую часть времени проводил с пациентами. Он только что закончил операцию и, услышав зов друзей, сразу примчался.

— Вы все заняты, только я бездельничаю, — Юй Чэньи нажал кнопку вызова официанта. — Позовем хозяина заказать еду, умираю с голоду.

— Если ты не занят, какого черта голодный? — Фан Цзиюй бросил в него зубочистку. Юй Чэньи легко поймал ее.

— Я не занят, но желудок занят.

— Чем занят? — спросил Фан Цзиюй.

— Перевариванием, — Юй Чэньи посмотрел на него как на идиота, затем указал на себя и сделал жест, обводя грудь. — Вам не кажется, что я в последнее время стал крепче?

— Чушь! Какой толк от крепости? Главное — умение в постели, — Фан Цзиюй закатил глаза на Юй Чэньи и с ухмылкой спросил Лэй Шэна: — Старина Лэй, ну как? Столько времени не видел свою девчонку, столько терпел. Когда вы были вместе, устроили триста раундов?

Лэй Шэн горько усмехнулся про себя. Какие триста раундов? Он даже за руку ее толком не держал, не говоря уже о чем-то другом.

— Пэй Муюнь... наши отношения все еще очень напряженные. Женщины... такие непредсказуемые.

Жун Цзяши кивнул, словно глубоко прочувствовав это:

— Вот именно. Женщина — синоним слова «проблема». Взять, к примеру, Тан Чжицяо. Капризная, ужасно капризная. Развелись так развелись, ну и ладно. А теперь ее родители приехали, и она просит меня притворяться любящим мужем. Черт! Я же не кинозвезда, какую еще роль играть?

— Спокойно, спокойно, брат. С женщинами нужно иметь терпение, понимаешь? — Фан Цзиюй вылил остатки воды, налил себе чашку Да Хун Пао и медленно отпил. Вот этот вкус лучше.

— Женщины как этот красный чай: чем дольше настаиваются, тем ароматнее.

Юй Чэньи холодно фыркнул и раскрыл карты Фан Цзиюй:

— Притворяешься, как же. Кто тебя не знает, Фан Цзиюй? В женщинах ты всегда ценил только свежесть, гнался за новизной. Как только новизна проходила, ты тут же говорил им "прощай".

— Эй, я говорю... — Фан Цзиюй хотел возразить, но Лэй Шэн прервал его:

— Хватит. Мы пришли поесть, не говорите о женщинах, аппетит пропадает.

Все замолчали. В этот момент принесли блюда.

После нескольких рюмок Фан Цзиюй указал на Лэй Шэна:

— Старина Лэй, я тебе дам один совет, хочешь послушать?

— Какой совет? — спросил Лэй Шэн, икнув от выпитого.

— Эта женщина, Пэй Муюнь, холодная, верно?

Лэй Шэн кивнул. Достаточно холодная.

Не обращала на него внимания, никогда не смотрела по-доброму.

— Чтобы справиться с такой женщиной, достаточно одного приема. Этот прием называется "настойчивое преследование". Приставай к ней, пока ее сердце не оттает. Тогда появится шанс, а дальше все будет проще.

...

На следующий день Пэй Муюнь встала очень рано. Сегодня ей нужно было идти на собеседование, а еще она хотела узнать в нескольких детских садах, принимают ли они детей в середине года.

Годуну было четыре года, ему пора было идти в детский сад, иначе держать его целыми днями дома — тоже не выход.

После осеннего дождя погода снова стала намного холоднее.

К счастью, сегодня вышло солнце, немного разогнав холод.

Разбирая вещи в чемодане, она обнаружила, что старая одежда Годуна стала ему мала. Нужно будет найти время и съездить с ним в торговый центр за одеждой.

В семь тридцать малыш проснулся с сонными глазами.

Он потер глаза и спросил:

— Мама, ты уходишь?

Он увидел, что Пэй Муюнь была не в домашней одежде, а аккуратно одета, словно собиралась выходить.

Пэй Муюнь одевала малыша и говорила:

— Да, маме нужно на собеседование, то есть искать работу. Сегодня тетя Бияо как раз отдыхает, побудешь пока с ней, хорошо? Мама закончит дела и сразу вернется за тобой.

Маленький Годун послушно кивнул:

— Да, хорошо. Тетя будет играть с Годуном в самолетики.

— Умница.

В восемь тридцать Пэй Муюнь оставила Годуна на попечение Жуань Бияо и вышла из дома.

Она взяла такси и поехала в ювелирную студию «Юнь Шан» — место, где у нее сегодня было назначено собеседование.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение