Глава 8. 08 (Часть 1)

Двадцатиоднолетняя Ли Исюнь, столкнувшись с внезапной серьезностью Чэнь Няня, напоминала взбесившегося дельфиненка, и из ругательств у нее осталось только одно: «Псих».

Она сбежала в смятении.

Ли Исюнь не то чтобы не верила в серьезность Чэнь Няня.

Но то, что давал Чэнь Нянь, отличалось от того, что ей было нужно. Ей нужно было, чтобы ее любили, нужно было официальное признание.

А не отношения, которые начинаются непонятно почему, после долгой разлуки, когда они даже не любят друг друга.

Было очевидно, что Чэнь Нянь ее не любит. Она просто не знала, по каким соображениям он дважды за год предлагал ей быть вместе.

Один раз это была шутка, когда он ошибочно принял ее за чью-то девушку, другой раз – не совсем официальный намек.

Как ни печально, оба раза сердце Ли Исюнь бешено колотилось.

Она, конечно, все еще очень его любила.

Зная, что это невозможно, она все равно не могла не испытывать к нему чувств.

После того дня Чэнь Нянь больше не появлялся в ее жизни.

Он, казалось, был очень занят, лишь изредка отправлял ей фотографии в WeChat, но не писал ни слова.

Иногда это были звезды в ночном небе, иногда уличные фонари на рассвете, иногда остатки еды после ужина… Словно он просто делился чем-то по настроению.

Каждый раз, получая от него сообщения, Ли Исюнь чувствовала себя взволнованной. Она даже подозревала, что Чэнь Нянь намеренно испытывает ее терпение, просто проверяя, когда она не выдержит и ответит ему.

К счастью, Ли Исюнь сама постоянно подрабатывала и не имела слишком много времени на романтические размышления.

Что действительно выбило Ли Исюнь из колеи, так это когда примерно через полгода с ней связался менеджер из автошколы Yuanhua Driving School в WeChat и спросил, когда она сможет приехать, чтобы предоставить свои личные данные, чтобы они могли подать документы на экзамен на права.

Пока она недоумевала, Чэнь Нянь прислал ей геолокацию – автошколы Yuanhua Driving School недалеко от ее университета.

На этот раз он наконец прислал ей текстовое сообщение: «Прости, я говорил, что научу тебя водить, но у меня совсем нет времени, поэтому я записал тебя в автошколу».

Внезапно он что-то вспомнил и добавил: «Договор уже подписан, деньги не вернут».

«И еще, не переводи мне деньги, я их не возьму».

«Это я предложил тебя научить. Я держу свое слово. Теперь я плачу другим людям, чтобы они сделали это за меня».

Ли Исюнь наконец не выдержала и быстро набрала ответ: «Ты! Болен! Да?!»

Он, очевидно, был онлайн и тут же прислал голосовое сообщение.

Когда она его открыла, услышала его ясный, смеющийся голос: «Ты же давно знаешь, что я псих, верно? Девушка!»

Ли Исюнь вдруг почувствовала, как у нее зачесались уши.

Ли Исюнь долго препиралась с автошколой и, поняв, что деньги вернуть невозможно, смирилась и записала эту сумму в заметки.

С тех пор, помимо подработок, у нее появилась еще одна задача – учиться водить.

Только начав учиться водить, Ли Исюнь обнаружила, что помимо плохого чувства направления при ходьбе и частых блужданий, у нее еще и плохое чувство машины при вождении.

Тренер выглядел так, будто хотел выругаться, но поскольку она была VIP-клиенткой, ему приходилось сдерживаться. Это было и жалко, и смешно.

Для людей с плохим чувством машины учиться водить – настоящая пытка.

Парковка задним ходом никак не получалась с первого раза. Ли Исюнь постоянно корректировала направление, доходя до отчаяния, и даже во сне выравнивала машину.

К счастью, после двух месяцев мучений Ли Исюнь наконец успешно получила водительские права перед началом зимних каникул на третьем курсе.

Ли Исюнь получила звонок от Чэнь Няня, когда закончила работать хостес на вечере.

— Алло?

Чэнь Нянь, очевидно, услышал шум на фоне у Ли Исюнь: — Почему у тебя так шумно? Ты где?

— ...Только что закончила работать. Что-то случилось?

— Ты все еще в Гуанхае? Не вернулась в Шэньхай?

— Да, на зимних каникулах прохожу стажировку, а сегодня вечером взяла еще одну подработку.

— Я тоже в Гуанхае, — Чэнь Нянь поднял руку и взглянул на часы. Было уже почти десять. — Ты где? Я заеду за тобой? Одной ходить ночью небезопасно.

Ли Исюнь весь вечер проходила на восьмисантиметровых каблуках и давно чувствовала себя некомфортно, не могла стоять. К тому же, она хотела поговорить с Чэнь Нянем, поэтому назвала ему адрес, переоделась и села ждать его на обочине дороги.

— Ты только что сидела на обочине, совсем как бродячий щенок, — сказал Чэнь Нянь, когда забрал Ли Исюнь.

— ...Попробуй сама простоять на каблуках всю ночь?

— Могу, если ты найдешь туфли на каблуках 44-го размера, — Чэнь Нянь прищурился и тихонько рассмеялся, не упомянув, что он тоже только что закончил работать и приехал за ней.

Ли Исюнь немного приоткрыла окно, чтобы проветрить. Проносящийся мимо ветер обжигал ей лицо.

Промелькивающие за окном огни напоминали неуловимую радугу.

— Чэнь Нянь, деньги за автошколу я тебе верну, но не сейчас, возможно, придется еще подождать.

Чэнь Нянь, очевидно, не хотел обсуждать эту тему: — Я думал, я уже достаточно ясно выразился.

У Ли Исюнь, видимо, были свои планы, и она не собиралась спорить с ним. Она просто сообщила ему, а когда он возразил, перестала говорить.

А вот Чэнь Нянь не привык к такой внезапной тишине и сам сменил тему: — Ты голодна?

— Нет.

Ли Исюнь боялась, что он потащит ее есть поздно ночью. Хоть и были зимние каникулы, тетя-комендант закрывала двери общежития около полуночи, и ей нужно было вернуться до двенадцати.

Чэнь Нянь сказал сам себе: — Но я голоден. Я не займу много твоего времени, просто зайду в круглосуточный магазин купить что-нибудь перекусить, ладно?

— ...

Ты все сказал, что я могу ответить "нет"?

Ли Исюнь проворчала про себя.

Она и не подозревала, что ее закатывание глаз было слишком очевидным, и Чэнь Нянь, тайно наблюдавший за ней, не мог сдержать смех.

Чэнь Нянь припарковался у обочины. Ли Исюнь сразу увидела за окном огромную вывеску «501».

— Точно не будешь есть? — нарочно спросил Чэнь Нянь, прежде чем выйти из машины.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение