Встреча с Линьлань

Тем осенним ветреным днем Байхэ ушла на работу, а я одна, взяв папку для рисования, отправилась к большому дереву у реки.

Сидя на стороне, обращенной к реке, я могла видеть медленно плывущие по воде лодки. Солнце пробивалось сквозь ветви и листья, оставляя на земле пятнистый узор.

В тот день я была особенно сосредоточена, а может быть, это было какое-то совпадение, но в общем, та особенная картина получилась очень хорошо. Точнее, копия получилась очень похожей.

Оригинал рисунка, который я нашла в интернете, и моя копия в папке выглядели так, будто их просто распечатали на принтере.

Я взяла рисунок, разложила его перед собой и глубоко вздохнула, невольно почувствовав гордость.

— Можно посмотреть?

Я обернулась. Это была девушка примерно моего возраста. Волосы у нее были немного растрепаны, черты лица четкие, под глазами были темные круги, возможно, это были тени. У нее была стройная фигура, и хотя лицо было миловидным, кожа была слишком бледной. В общем, этот нездоровый цвет лица создавал какое-то необъяснимое ощущение отстраненности.

Я протянула ей рисунок. Я заметила, что она смотрела на него очень спокойно.

Я не хвастаюсь, но даже из вежливости она должна была хоть как-то отреагировать. Но у нее было такое невозмутимое лицо, словно учитель проверяет домашнее задание, что я почувствовала себя немного неловко.

Она села рядом со мной, держа рисунок в левой руке, а правой указала на одно место на картине и сказала: — Здесь неправильно. Это выпуклая часть, на нее не может падать тень при солнечном свевете.

Я растерялась. У нее были длинные тонкие пальцы. Я заметила толстую мозоль на первом суставе среднего пальца, что портило красоту всей руки. Но это было так очевидно: возможно, она и есть настоящий художник.

— Так, наверное, выглядит многослойнее, — уклончиво ответила я, как будто бессмысленно сопротивляясь после ошибки. Мое хорошее настроение немного померкло: я так плоха, просто как школьник, который списывает домашнее задание, копируя все подряд, неважно, правильно или нет.

Уголки ее губ слегка приподнялись, хотя это было едва заметно, я все же это уловила. Она наверняка знала, что я говорю наугад, и никакой многослойности там не было.

— Детали очень важны, — ее тон по-прежнему не содержал ни капли эмоций. Именно в этот момент я поняла, что хотя я ее не знала, в глубине души испытывала к ней какое-то тонкое благоговение.

— Я просто копирую чужие работы, это вроде развлечения. Если бы я действительно хотела стать художником, мне, наверное, не хватает таланта, — честно ответила я.

Если она действительно художница, она наверняка поймет, что я имею в виду.

В искусстве главное — талант, это, наверное, что-то врожденное. Красота искусства в выражении. Те, кого называют гениями, всегда своим уникальным взглядом находят красоту, которую обычные люди не замечают, а затем выражают ее еще более неожиданным способом.

Возьмем, к примеру, живопись. Критики могут указать, в чем красота картин Ван Гога или Пикассо, но они не смогут нарисовать такие же потрясающие картины, как Ван Гог или Пикассо.

Поэтому люди с примерно одинаковой техникой: одни становятся художниками, другие — ремесленниками.

Она никак не отреагировала, просто еще немного посмотрела на мой рисунок. Подняв голову, она наконец посмотрела на меня немного мягче, не просто из вежливости, а очень серьезно улыбнулась и сказала: — Можешь подарить мне эту картину?

— Да. Подписать?

Она равнодушно сказала: — Не нужно, — встала и так же необъяснимо повернулась и ушла.

Я не почувствовала обиды, потому что она была первой, кто указал на ошибку в моем рисунке. То есть, она была единственным человеком из всех, кого я знала, кто разбирался в живописи, хотя говорить, что мы знакомы, было еще рано.

— Наверное, было бы здорово попросить ее нарисовать твой портрет, она наверняка очень крутая художница! — сказала я Байхэ за ужином.

— Ты что, влюбилась в нее? С тех пор как пришла, только о ней и говоришь! И сегодня ужин не такой вкусный, как вчера, ты, наверное, думала о ней, когда готовила, и перепутала приправы!

— Да ладно, я говорю о "ней", женский род!

— Если есть любовь, все остальное неважно!

— Тогда я лучше буду с тобой! — выпалила я.

— Почему ты раньше не сказала? У меня теперь парень есть! — ответила она.

Я потеряла дар речи, это слово было таким режущим слух.

— Что застыла? Если она тебе правда нравится, скажи ей. Если стесняешься, я помогу тебе! — Байхэ хлопнула меня по плечу. Я в замешательстве подняла голову.

— Это ты в нее влюбилась, ешь свой ужин!

Байхэ снова пошла на свидание с тем человеком, а я от скуки начала рисовать карандашом на бумаге, постепенно вырисовывая в голове образ парня Байхэ. Хотя я никогда его не видела, теперь я знала о его существовании, и мое сердце уже не могло вернуться к прежнему спокойствию.

В этот момент я почему-то снова вспомнила ту девушку. Я, которая еще недавно мучилась над смыслом жизни, взяла папку для рисования и снова отправилась к старому дереву у реки. Я хотела попросить ее нарисовать парня Байхэ, хотя эта мысль была абсурдной.

Как обычно, здесь никого не было, скамейка под деревом пустовала, словно сюда любила приходить только я, хотя за дорогой позади находилась оживленная торговая улица.

Мои мысли были спутаны чем-то непонятным. С неба начал накрапывать мелкий дождь, падая на поверхность реки и вызывая рябь. Влажная земля источала слабый аромат, смешиваясь с атмосферой уныния, пропитанной этим мелким дождем. Возможно, тогда я должна была понять, что это метафора, содержащая в себе какой-то неясный смысл, но в то время я не верила в уже предрешенный конец.

— Привет.

Я очнулась от этих слишком прекрасных воспоминаний и увидела, что девушка, которую я встретила в прошлый раз, стоит рядом со мной.

Возможно, она ходила очень тихо, а может быть, я была слишком сосредоточена, но в обоих случаях я не заметила, когда она подошла ко мне.

Я не ожидала, что она действительно появится.

— Привет, — я улыбнулась ей и только тогда заметила, что ее лицо, кажется, было еще бледнее, чем в прошлый раз, и она стала еще худее.

Она села рядом со мной, уставившись на чистый лист бумаги в моей папке.

— На этот раз у меня нет рисунка, который можно было бы тебе подарить, — я горько усмехнулась и покачала головой, небрежно протягивая ей папку. Она взяла ее без колебаний, словно это было само собой разумеющееся.

— Можешь нарисовать мне парня? Очень красивого, хорошо?

Она склонила голову набок, уголки ее глаз, кажется, слегка сузились, и она взяла карандаш и начала рисовать.

Именно в этот момент я поняла, что перед ней я даже не ремесленник. Этот размашистый, дерзкий стиль рисования мне никогда не освоить. Я осознала, что мне не хватает не только техники рисования, но и чего-то более глубокого, чего-то, что я не могу выразить.

То немногое, чем я гордилась, перед ней было просто детской забавой.

Я смотрела на движущийся кончик карандаша, пытаясь угадать его траекторию, но это было бесполезно. Все было под ее контролем. Выражение ее лица оставалось таким же холодным, но жар в ее глазах чуть не поджег бумагу. Это было не намеренное хвастовство, а погружение в некое чудесное состояние, в которое я еще не могла войти.

Мазки были плавными, как плывущие облака и текущая вода. Невероятно, что у нее был такой единый порыв. Последние три штриха были особенно мощными и сильными. Я представляла себе эти три сильных вмятины по звуку, который издавала бумага.

Наконец, я увидела мимолетную улыбку на ее слегка приподнятых губах. Она протянула мне рисунок, но на нем был нарисован не красивый парень, а я.

— Я рисую только то, что вижу, — она слабо улыбнулась.

В правом нижнем углу рисунка было ее имя — Линьлань.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение