Глава 2 (Часть 1)

Глава 2

Слова госпожи Цзи были сказаны скорее в шутку. В конце концов, на первой встрече после возвращения на родину избалованной второй дочери главы гигантской корпорации — в такой знаменательный момент — должны были присутствовать все, кто имел хоть какое-то отношение к семье Лю.

Цзян Синцзин закатила глаза.

Вскоре дворецкий семьи Лю доставил приглашение в дом Цзян. Дворецкий был одет в безупречный костюм, на носу очки, говорил он церемонно и книжно:

— Это приглашение на банкет в воскресенье. Хозяин просил меня лично вручить его вам и надеется, что вы непременно окажете честь своим присутствием.

Цзян Юнтао с улыбкой и достоинством принял приглашение. Уходя, дворецкий незаметно взглянул на Цзян Синцзин, пившую воду в гостиной.

Когда он ушёл, госпожа Цзи, разглядывая приглашение, вдруг вспомнила:

— Кстати, как зовут эту девушку? На приглашении не написано.

— Лю Жучжоу, — ответил Цзян Юнтао.

— Как пишется?

Цзян Юнтао нашёл лист бумаги и написал три иероглифа.

Цзян Синцзин, конечно, тоже увидела имя и несколько раз мысленно повторила его. Оно показалось ей смутно знакомым, но вспомнить, где она его слышала, так и не смогла.

На той вечеринке она слишком мало общалась с Лю Жучжоу, почти не смотрела в её сторону, поэтому имя, естественно, почти забылось.

Больше этого Цзян Синцзин беспокоили бесчисленные сообщения от Ху Цзыюнь в WeChat с просьбами помириться. Она пробежалась по ним глазами, закрыла чат и вздохнула.

Больше всего она не любила затягивать расставание.

Но и сказать что-то жестокое не могла.

Когда они начали встречаться с Ху Цзыюнь, та была ещё на третьем курсе. Цзян Синцзин, которая была на три года старше, уже давно стала стреляным воробьём в обществе. Ху Цзыюнь тогда носила пучок, белую футболку и обтягивающие шорты, её юное и свежее лицо светилось чистотой, и она тихо и застенчиво называла её «сестрёнка».

Кто бы мог устоять?

За время их отношений Ху Цзыюнь не афишировала их связь, зато лента Цзян Синцзин в соцсетях была полна их совместных фотографий. Она действительно хорошо к ней относилась, давала всё, что та просила.

Но когда они не виделись по десять-пятнадцать дней, она не особенно скучала.

Зазвонил телефон. Цзян Синцзин ответила. Голос на том конце провода звучал довольно раздражающе:

— Ц-ц-ц, вы так долго были вместе, я уж думал, ты наконец-то стала относиться серьёзно. Не ожидал, что ты окажешься такой бессердечной.

— Она к тебе обращалась? — спросила Цзян Синцзин.

— Ага, — ответил собеседник. — Я сказал ей, что ты влюбилась в другую.

Цзян Синцзин промолчала.

...

Воскресенье. В самом престижном отеле Киото, в роскошном банкетном зале на верхнем этаже, собралась тьма-тьмущая народу.

Гости были одеты в изысканные костюмы, держали в руках бокалы с вином и весело беседовали. Мужчины в элегантных фраках высматривали в толпе виновницу торжества.

Семья Цзян прибыла вовремя. Госпожа Цзи под руку с Цзян Юнтао быстро растворилась в толпе, общаясь со знакомыми. Цзян Синцзин некоторое время сопровождала их, а затем уединилась в углу, чтобы отдохнуть.

У неё всегда было много знакомых, и вскоре к ней подошли.

— Ты же была за границей? Работа закончилась?

— Да.

— Это платье — весенне-летняя коллекция от кутюр известного бренда, верно? Тебе очень идёт.

— Спасибо, — улыбнулась Цзян Синцзин.

Сегодня Цзян Синцзин была в сине-зелёном платье-русалке с открытой спиной, подчёркивавшем её изящные лопатки. Длинные волосы были слегка завиты, а подведённые уголки глаз добавляли зрелой чувственности её и без того сексуальному образу.

— Зачем ты сегодня так нарядилась? Неужели положила глаз на кое-кого? — спросила одна из богачек. — Я слышала, эта вторая мисс Лю одинока.

Вторая указала пальцем на нескольких человек в толпе.

— Видишь вон тех мужчин и женщин? Все собираются свататься.

Лицо Цзян Синцзин выразило недоумение.

— Почему там и мужчины, и женщины?

— Она жила за границей, может, она би? К тому же, свататься — не значит жениться. В любом случае, хуже не будет. Кто не хочет ухватиться за такую выгодную партию, как семья Лю?

Цзян Синцзин скривила губы, не придав этому значения.

— О, выходит! — глаза третьей загорелись.

Цзян Синцзин посмотрела в указанном направлении, и её лицо слегка застыло.

Шум внезапно стих. Все взгляды устремились в одну точку, и даже освещение в зале сосредоточилось на ней.

Там стояла женщина. Белое переливающееся длинное платье подчёркивало её изящную и стройную фигуру. На тонкой шее сверкало ожерелье. Отстранённый и холодный вид смягчал естественную нежность её черт. Многие дамы в зале были в белом, но мало кто мог носить белый с таким… равнодушием и неприступностью.

Лю Жучжоу обвела взглядом толпу, её глаза на секунду задержались на лице Цзян Синцзин, а губы незаметно изогнулись в улыбке.

«Она наконец-то меня вспомнила».

Цзян Синцзин была в полном шоке. Мысли путались, и она пропустила этот мимолётный взгляд.

«Какие отношения у Лю Жучжоу и Ху Цзыюнь? Почему она, едва вернувшись, пошла на её праздник? Повлияет ли мой разрыв с Ху Цзыюнь на деловое сотрудничество между семьями Цзян и Лю?» — пронеслось у неё в голове.

В одно мгновение Цзян Синцзин начала переоценивать круг общения Ху Цзыюнь.

Хотя на той вечеринке казалось, что отношения между Лю Жучжоу и Ху Цзыюнь были довольно прохладными.

Не успев разобраться в своих мыслях, она услышала приближающиеся шаги. Цзян Синцзин подняла глаза и, изображая спокойствие, поздоровалась:

— Здравствуйте, госпожа Лю.

Первая, вторая и третья богачки тоже поздоровались.

Лю Жучжоу поговорила с каждой из них, её пальцы, сжимавшие бокал, слегка дрогнули. Она подняла ресницы и посмотрела на Цзян Синцзин.

— Здравствуйте, госпожа Цзян.

По идее, Цзян Синцзин поздоровалась первой, и Лю Жучжоу должна была ответить сначала ей. Цзян Синцзин на мгновение удивилась, но не стала придавать этому значения.

— Мы ведь встречались на вечеринке несколько дней назад? — Цзян Синцзин изобразила идеальную улыбку. — Вы хорошо знакомы с Цзыюнь?

Не находя ответа, она решила спросить напрямую.

— Я её не знаю, — Лю Жучжоу опустила ресницы и сделала глоток вина.

— …Ох, — произнесла Цзян Синцзин.

Она больше не задавала вопросов. Лю Жучжоу, не желая прерывать разговор, добавила ровным голосом:

— Я пришла туда с подругой.

— …М-м.

«Её подруга… кто же это был на той вечеринке?» — подумала Цзян Синцзин.

Ресницы Лю Жучжоу слегка дрогнули, в глазах мелькнуло раздражение.

Она видела издалека, как Цзян Синцзин весело болтала с первой и второй богачками. А как только подошла она сама, Цзян Синцзин превратилась в истукана, который только и мог, что мычать «о» да «м-м».

Неужели к ней так трудно подойти?

Лю Жучжоу была не из тех, кто станет навязываться. Как раз в этот момент её кто-то позвал. Сказав: «Прошу прощения, мне нужно отойти», она ушла.

Цзян Синцзин пришла в себя, только когда та отошла на приличное расстояние. Она вздохнула с облегчением. Какими бы ни были отношения между Лю Жучжоу и Ху Цзыюнь, с последней она твёрдо решила расстаться.

«К тому же, — подумала Цзян Синцзин, — похоже, у нашей семьи не такие уж тесные связи с семьёй Лю, так что с этой ледяной госпожой Лю мне вряд ли придётся часто общаться».

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение