Глава пятнадцатая

— Что?

— Н-нет, ничего! — поспешно ответила Юнь Му. — Пойдём... пойдём завтракать.

Гу Цзыин слегка кивнула и вышла вместе с Юнь Му.

——————————

— Глава Дворца, у вас здесь так просторно, — с восхищением произнесла Юнь Му, следуя за Гу Цзыин. Гостевые комнаты, личные покои, главный зал, столовая и даже горячий источник — всё было невероятно продумано. Этот горный комплекс превзошёл все её ожидания.

Гу Цзыин молча кивнула. Пройдя несколько шагов, она остановилась и обернулась:

— Почему ты называешь меня Главой Дворца? А их зовёшь по именам?

Юнь Му заморгала. 'Наверное, из-за разницы в харизме', — подумала она, но вслух сказала: — Э-э... потому что... я не знала... твоего имени...

После паузы Гу Цзыин ответила: — Моё имя — Гу Цзыин. Запомни его.

— Гу "Цзыин"? — оживилась Юнь Му. — Как в "Синеют воротнички юных" (Цинцин цзыинь), "Тоской душа полна"? Моя учительница тоже Цзыинь! Дуаньму Цзыинь.

— Ты допустила три ошибки, — ледяным тоном сказала Гу Цзыин. — Первая: меня зовут Гу Цзыин. Цзы — как дерево вэньцзы, ин — с тремя каплями воды. (Увидев недоумение Юнь Му, пояснила:) Вэньцзы — это дерево, растение, а не летающий комар.

— Вторая: это "Синеют воротнички юных" (Цинцин цзыцзинь), "Тоской душа полна".

— Третья: твою учительницу зовут Дуаньму Цзыинь! Инь — как "напевать".

Юнь Му готова была провалиться сквозь землю от стыда. "О небо... какой позор..." — "Но... но Дуаньму Ин говорила... "Цинцин цзыинь"! — попыталась она оправдаться.

Гу Цзыин на мгновение задумалась: — Вероятно, она имела в виду "Циньцинь цзыинь, юю во синь". Не "синева" (цин), а "поцелуй" (цинь). Возлюбленную Дуаньму Цзыинь зовут Юнь Юю. Будучи лисой-бессмертной, она прочла в "Книге песен" строки "Синеют воротнички юных, тоской душа полна" и, решив, что "цзыинь" и "цзыинь" звучат одинаково, взяла имя Юю. Так родилась история о "Целую возлюбленного, тоской душа полна".

— Не думала я... что и ты... — Гу Цзыин замолчала, видя смущение Юнь Му. — Пойдём. Если опоздаем, они не станут ждать.

Юнь Му кивнула и поплелась за ней, охваченная жгучим стыдом.

——————————

— Наконец-то! Ещё чуть-чуть — и еда остыла бы, — проворчала Гу Юань, но под взглядом сестры тут же опустила глаза в тарелку с рисом.

— Главное, что пришли, — улыбнулась Сяо Фэн. — Юнь Му, садись сюда.

— Хорошо, — отозвалась Юнь Му, заняв место рядом с ней. Все взяли палочки лишь после того, как Гу Цзыин заняла главное место и подала знак.

Юнь Му смотрела на тарелку риса и обильное угощение, затем по примеру других взяла кусочек из ближайшего блюда... и... медленно поднесла ко рту. Её глаза округлились от удивления. Еда была не просто хороша — завтрак в Дворце Преисподней превосходил все ожидания.

После начала культивации восемь лет назад (как позже напомнил Дух Меча) она забыла о простой пище. Никогда бы не подумала, что в Дворце, да и среди культиваторов вообще, найдётся столь искусный повар. Цин Лань, нежная как вода, относилась к кулинарии с особым рвением. Все знали: пока она здесь, завтрак неизменно будет обильным. По словам Гу Юань, он всегда был таким же щедрым, как сегодня.

Юнь Му сглатывала слюну, глядя на изобилие. Большинства блюд она не только не пробовала — даже не видела. Пока остальные привычно трапезничали, а Дух Меча лишь наблюдала, Цин Лань терпеливо описывала каждое кушанье, помогая Юнь Му чувствовать себя свободнее. Из-за её скованности большую часть еды Юнь Му положили на тарелку сама Глава Дворца и Цин Лань. Этот завтрак изменил её представление о них обеих.

После еды Гу Юань обняла Юнь Му за плечи и таинственно спросила:

— Ну как тебе моя сестра?

— Глава Дворца? — Юнь Му наклонила голову. — Выглядит холодной... и на самом деле холодная. Но хороший человек.

Гу Юань скривилась: "Неужели это "френдзона"?" — Всмысле, опиши подробнее? Точнее?

Юнь Му задумалась, потом неуверенно проговорила:

— Эм... внутри... она... добрая? И... очень защищает своих.

— Пфф-ха-ха!

— Я... я просто так думаю... Она... вроде... хорошая, правда... — Юнь Му, решив, что Гу Юань не верит, покраснела и заторопилась с объяснениями.

— Да ладно, я поняла, поняла! — Гу Юань вдруг серьёзно посмотрела на неё. — Юнь Му, знай: моя сестра невероятно упряма. В любом деле...

— Эм? — Юнь Му не поняла смысла этих слов.

— Я говорю, тебе не кажется, что она...

— Эта госпожа — что? — раздался холодный голос.

Гу Юань окаменела и прокашлялась:

— Сестренька... Ты... становишься всё прекраснее... всё больше покоряешь моё сердце...

— Сяо Фэн, выбрось её с горы, — ледяным тоном приказала Гу Цзыин. — Гу Юань, у тебя есть время одной чашки чая, чтобы вползти обратно.

— Сестра! — крикнула Гу Юань, но Сяо Фэн уже увлекла её прочь.

Дух Меча растерянно посмотрела на Юнь Му, потом на удаляющуюся Гу Юань.

— Лин'эр, проверь её... Всё из-за меня. Помоги, если сможешь, а то вдруг что случится, — тихо попросила Юнь Му.

— Угу, — кивнула Дух Меча и бросилась вслед.

Юнь Му робко посмотрела на Гу Цзыин:

— Глава Дворца... что случилось?

— Ничего, — равнодушно ответила та. — И не слушай пустые речи Гу Юань.

"Пустые речи?" Юнь Му задумалась и кивнула:

— Поняла.

— Хорошо, — сказала Гу Цзыин. — Послезавтра твоё пробуждение. Место опасное, но если проявишь стойкость, преодолеешь всё. Сосредоточься сейчас на тренировках.

— Слушаюсь.

S3