Глава 7. Как выбраться из этой квартиры?

Глава 7. Как выбраться из этой квартиры?

— Грр… Дзынь-дзынь-дзынь…

Как раз в тот момент, когда Чжу Линлу с досадой поставил чашку и собрался закрыть кран, из водопроводной трубы раздался резкий звук.

Этот шум сильно напугал Чжу Линлу. Плохо, возможно, возникла проблема с давлением воды в трубах. Теперь, когда он открыл кран, это вызвало вибрацию воздуха в трубах, отчего и появился этот звук.

— Конец, этот звук точно привлечет внимание ходячих мертвецов! Если я окажусь заперт в этой квартире, то неважно, можно ли пить воду, — я ведь и еды не видел!

— Нет, я должен немедленно убираться отсюда!

Чжу Линлу в панике подумал об этом. Ведь ходячие мертвецы из американского сериала в основном ориентировались на звук при поиске добычи.

Такой громкий шум определенно привлечет их внимание. Если все ходячие мертвецы из этого многоквартирного дома соберутся у дверей этой квартиры, как он сможет выбраться?

К счастью, звук из водопроводной трубы, казалось, постепенно стал удаляться. Хотя в трубах в квартире все еще раздавался низкий гул — «у-у-у», — создавалось впечатление, будто внутри стремительно бежит какое-то чудовище, издавая этот низкий рев. Чжу Линлу стало очень не по себе от этого звука.

Сжимая бейсбольную биту, Чжу Линлу поспешно вышел из кухни, нашел входную дверь квартиры, прижался к ней, внимательно прислушиваясь к звукам снаружи, и заглянул в дверной глазок.

За дверью был коридор. Этот многоквартирный дом, вероятно, имел планировку типа «колодец», то есть на каждом этаже проживало не менее двадцати семей, а в центре здания находился внутренний двор.

Через выпуклую линзу глазка Чжу Линлу мог ясно видеть многие места снаружи: коридоры по обе стороны от двери, коридор и квартиры напротив через внутренний двор, а также коридоры и квартиры на нескольких этажах выше и ниже.

Грохот, вырвавшийся из водопроводной трубы, распространялся по трубам на этом этаже и, казалось, двигался вверх, действительно напоминая бегущее внутри чудовище.

Воздух в водопроводных трубах должен был найти какой-то выход, чтобы грохот полностью прекратился, но Чжу Линлу беспокоился, что этот звук поднимет на ноги всех ходячих мертвецов в здании.

— Чёрт, снаружи действительно много ходячих мертвецов! Конец, конец, через эту дверь точно не выйти. Э-э, кажется, эта дверь тоже заперта. Без ключа я действительно не смогу выйти!

Через глазок Чжу Линлу увидел, что в коридоре снаружи действительно встревожилось множество ходячих мертвецов. Они, спотыкаясь, выходили и ковыляли.

Не во всех квартирах этого дома хозяева ушли спокойно, как в той, где сейчас находился Чжу Линлу. Через глазок было видно, что двери многих квартир были открыты, и из них выходили ходячие мертвецы.

Многие из них, казалось, двигались в направлении квартиры Чжу Линлу — ведь первоначальный шум раздался именно отсюда. Но по мере того, как звук распространялся по трубам, они, похоже, снова теряли ориентацию.

Однако, как и опасался Чжу Линлу, ходячие мертвецы во всем здании пришли в движение из-за шума. Выбраться изнутри здания Чжу Линлу точно не сможет.

Кроме того, даже если бы он захотел выйти, это было бы проблематично. Дверь была толстой железной противовзломной, очевидно, запертой хозяевами снаружи на засов. Чтобы ее открыть, нужен был ключ.

У Чжу Линлу ключа не было, поэтому он не мог открыть замок. Он не мог открыть противовзломную дверь и оказался заперт в квартире, как вор.

Хотя ходячие мертвецы пока не могли проникнуть в эту квартиру, но здесь не было ни воды, ни еды. Чжу Линлу не хотел умирать от голода и жажды в этой комнате.

Вспомнив железные пожарные лестницы, которые он видел снаружи на стене дома напротив, Чжу Линлу встрепенулся и несколькими шагами вышел на балкон гостиной.

Через окно сбоку балкона Чжу Линлу действительно увидел стальную пожарную лестницу, висящую примерно в метре от балкона.

Это было обычное приспособление для многих многоквартирных домов за границей. Такие железные пожарные лестницы, прикрепленные к стене снаружи, служили обязательным путем эвакуации и вели до первого этажа.

Конечно, секция лестницы, ведущая на самый нижний этаж, обычно была поднята, чтобы посторонние не могли забраться по ней и совершить кражу.

Эта лестница была запасным аварийным выходом. В обычных условиях ею, возможно, никто не пользовался десятилетиями, э-э, кроме воров.

И сейчас эта пожарная лестница казалась Чжу Линлу единственным безопасным путем к отступлению. Однако была еще одна проблема: Чжу Линлу немного боялся высоты.

Чжу Линлу выглянул из окна балкона вниз. Квартира, в которой он находился, действительно располагалась на высоте шестого-седьмого этажа. Мысль о том, что ему придется спускаться по этой железной лестнице, заставила сердце Чжу Линлу екнут.

— Эх, небеса, небеса, почему мне обязательно приходится лезть по этой лестнице? Это ужасно!

— Но сейчас, похоже, другого выхода нет!

— Ладно, рискну!

— Однако внизу, кажется, бродят два ходячих мертвеца!

Чжу Линлу удрученно пробормотал себе под нос. Он чувствовал, как у него подкашиваются ноги, а ему еще предстояло выбраться с балкона на соседнюю железную лестницу и спуститься по стене с такой высоты.

Для него это было настоящим испытанием. Людям, боящимся высоты, очень не повезло.

Однако, посмотрев вниз с балкона, он увидел, что пожарная лестница вела в небольшой переулок между двумя многоквартирными домами. Переулок был шириной около трех метров, и в нем стояло несколько жестяных мусорных баков.

Но в таком узком переулке медленно ковыляли два ходячих мертвеца, словно патрульные солдаты, преграждая Чжу Линлу путь к отступлению.

Это была поистине беда на беду. Чжу Линлу мысленно проклинал свою неудачу.

— Чёрт, чтобы безопасно выбраться отсюда, нужно придумать способ отвлечь этих двоих. Я только что видел, что на улице снаружи вроде бы не так много ходячих мертвецов бродит. Не знаю, любят ли эти ходячие темные места, в сериале об этом подробно не рассказывали. Эх, проклятый мир, за что меня сюда занесло? Чёрт, чёрт!

Чжу Линлу размышлял про себя. Сейчас у него даже не возникло мысли использовать бейсбольную биту против тех двух ходячих мертвецов. На данный момент эта бита для Чжу Линлу была скорее психологической опорой.

Раздосадованный, Чжу Линлу мог лишь вернуться в комнату и оглядеться, думая, как отвлечь двух ходячих мертвецов, преграждающих путь внизу, не привлекая при этом еще больше.

То, что он, будучи обычным человеком, до сих пор сохранял спокойствие, держал в руке бейсбольную биту, а за пояс заткнул кухонный нож из нержавеющей стали, готовясь пробиваться через этот мир, полный ходячих мертвецов, уже было для него самого несколько неожиданно.

Хотя он прочитал много книг, и в его голове, казалось, было множество советов о том, что должен делать и как должен поступать главный герой, на самом деле сейчас он был очень напряжен, и мыслей было не так уж много.

Чжу Линлу по натуре был несколько ленив. Чтобы он действительно смог успешно что-то сделать, ему нужно было давление, заставляющее его стараться.

Сейчас он чувствовал себя так, словно его вытолкали на сцену против воли. Но он совершенно не мог быть таким же предусмотрительным, как герои романов. Он мог действовать только по ситуации…