Глава 7 (Часть 1)

Ривай не мог не признать, что, увидев Эрвина, почувствовал, как у него сильно дёрнулся нерв.

Неужели Бетро действительно собиралась воплотить в жизнь своё нелепое предложение руки и сердца?

Время шло секунда за секундой, Ривай всё ещё стоял на Тренировочном плацу и не выходил. Эрвин же сделал жест и повернулся, чтобы уйти.

Непонятные, смутные чувства тихо зарождались, а затем безумно усиливались.

Где Бетро?

Ривай всё ещё стоял там, и старая травма на его левом колене внезапно пронзила болью.

Он уже знал конец.

— Белла умерла, Ривай, — наконец сев напротив Ривая для разговора, Эрвин перешёл сразу к делу.

Эрен, вернувшийся вместе с Эрвином, напрягся от прямоты Командира и осторожно посмотрел на Ривая, опасаясь, что тот потеряет контроль, но, к его удивлению, Ривай плавно и спокойно взял чашку чая и выпил, даже не сделав удивлённой паузы.

— О, — Ривай поставил чашку, его лицо было таким непроницаемым, что невозможно было понять, о чём он думает.

— И что дальше? Зачем вы меня искали?

— Капитан!

— Бетро умерла, она никогда не вернётся, больше никогда…

— Я знаю, что значит «умереть». Что ты хочешь сказать?

— Вы разве не были возлюбленными? Почему вы, Капитан, можете оставаться совершенно безразличным?

Хотя за эти годы Эрен привык к смерти, он всё ещё не мог быть таким, как Эрвин и Ривай, которые оставались равнодушными к смерти близких людей.

— Мы были возлюбленными?

— Откуда ты это взял?

Странное выражение лица Ривая заставило Эрена на мгновение опешить. Он удивлённо спросил: — Разве нет?

— Если бы когда-то были, возможно, это было бы хорошо, — Ривай покачал чаем в чашке, сделав довольно слабое заявление.

— Ты не из тех, кто ценит что-то только после потери, Ривай. То, что потеряно, оставь позади.

— Ты пришёл убедить меня, потому что боишься, что я не смогу отпустить, Эрвин? Ты что, старая бабка?

Ривай нахмурился и цыкнул: — Если бы были возлюбленными… Хм, это всего лишь бессмысленные мысли, которые можно высказать только после её смерти.

— Белла была хорошим ребёнком.

— И всё равно вот такой конец.

— Ривай, ты действительно любил Беллу?

— Как ученицу, конечно, любил; как женщину… Этот вопрос не имеет смысла, Эрвин, — Ривай поставил чашку, его взгляд скользнул по недоумённому и любопытному Эрену и невозмутимому Эрвину.

— Эрен, спрошу тебя. Ты любишь Микасу?

— А?

Эрен не понял, почему разговор перешёл на эту тему.

— Тогда ты любишь ту незаконнорождённую дочь из дворянской семьи? Или кого угодно, у тебя есть любимый человек?

— Мы ещё не всех титанов убили, откуда у меня на это время!

— Мои мысли примерно такие же, Эрвин, — сказал Ривай. — Если бы я был в Подземелье несколько лет назад, и ты спросил меня о «любви», я, возможно, ответил бы что-то вроде «мусор» или «мечты». После того, как ты втянул меня во всё это, прошло столько лет. Любовь? Я уже почти ничего не чувствую, даже человечности. О чём ты спрашиваешь?

— Ты что-то скрываешь, Ривай, — Эрвин не спрашивал, а констатировал факт.

На этот раз Ривай на мгновение замер.

— Она любила меня, и она заставила меня понять это. «Любовь» и всё такое, изначально это было что-то, что меня не касалось, что угодно. Но она любила меня. После того, как я это понял, стало как-то тяжело и немного грустно.

— Поэтому ты и сказал, что если бы когда-то были возлюбленными, то это было бы хорошо?

— Её опыт отличался от моего. Любовь ко мне была для неё очень важна. Мне всё равно, даже если бы были возлюбленными.

— Но я же сказал, это всего лишь бессмысленные мысли, которые можно высказать только после её смерти. При её жизни это было невозможно.

— Ты действительно так думаешь, Ривай, потому что тебе всё равно?

— Что ты вообще хочешь сказать? — Ривай пристально посмотрел на Эрвина, его лицо стало мрачным.

— Почему ты с самого начала и до конца используешь местоимение «она»? Ты боишься назвать её по имени? Назвать по имени вызовет лишние чувства?

— Ты хочешь, чтобы я признал, что любил её? Ты наивен, Эрвин?

— Нет, я просто хочу, чтобы ты отпустил смерть Беллы, Ривай.

Видя, что атмосфера между Эрвином и Риваем становится всё напряжённее, Эрен сглотнул и выступил вперёд, чтобы вмешаться.

— Капитан!

— Бетро просила передать вам кое-что.

— Что?

— Эм… — Прямой взгляд Ривая заставил сердце Эрена забиться быстрее. С 15 лет, после того как этот человек избил его «для вида», он всегда относился к Риваю с благоговением, надеясь, что передача слов Бетро не заставит Ривая прижать его к стене, как он делал с Бетро.

— Бетро сказала, что всегда бережно относилась к снаряжению УПМ Капитана, как к самому Капитану, и обещала, что до самой смерти не позволит никому другому прикоснуться к нему. Она сдержала слово. А ещё она обещала спать с ним каждую ночь, и это тоже сдержала.

— Хотя раньше она думала, что если умрёт, то вернёт снаряжение Капитану, но перед смертью передумала. Она очень довольна тем, что умерла, держа в руках снаряжение УПМ Капитана, это почти как умереть в объятиях Капитана. Только она просит вас, Капитан, позаботиться о снаряжении, которое она оставила. Хотя она пользовалась им недолго и оно ещё не пропиталось её стилем, но это всё-таки ваш «залог любви», Капитан, не меняйте его просто так в оружейной.

— Ещё она сказала, что надеется, что вы будете помнить её, но не будете принимать её смерть близко к сердцу, потому что даже после смерти она всё равно будет так же сильно любить Капитана. Очень жаль, что она уже приготовилась вернуться и сделать Капитану предложение, это действительно очень жаль.

Эрен выпалил всё на одном дыхании, не запинаясь. Ему казалось, что несколько раз Ривай хотел швырнуть в него чашку, но, вероятно, в конце концов сдержался, потому что он всего лишь передавал слова.

— И вот это, Бетро хотела передать вам, — Эрен достал из багажа свёрток в квадратной бумаге и протянул Риваю.

Ривай снял внешний слой крафтовой бумаги. Внутри лежал предмет, также завёрнутый в крафтовую бумагу.

— Микаса боялась ошибиться, поэтому завернула в несколько слоёв, — объяснил Эрен, с надеждой глядя на Ривая, чтобы тот поскорее открыл.

Плотная крафтовая бумага была аккуратно сложена в три слоя. Наконец, перед глазами Ривая оказался аккуратно сложенный вчетверо, слегка пожелтевший белый платок и простое, очень тонкое круглое кольцо.

— Что это?

— А?

— Бетро сказала, что Капитан поймёт, когда увидит, — Эрен подумал, что по помрачневшему лицу Ривая не скажешь, что он не понял, но всё же продолжил объяснять: — Бетро сказала, что это платок Капитана и кольцо, которое она приготовила для предложения. Она вырезала и отшлифовала его из лезвия клинка. Она знала, что Капитан не будет его носить, поэтому, хотя лезвие очень тонкое, это, наверное, неважно. Эй, Капитан?

Ривай сунул свёрток вместе с крафтовой бумагой обратно в руку Эрена: — Возьми и сожги.

— А? Капитан, это же реликвия Бетро…

— Возьми и сожги.

Ривай повторил, словно потеряв всякий интерес к разговору, встал и направился к двери.

Подойдя к двери, Ривай вспомнил один очень важный, даже основной вопрос.

— Как умерла Белла?

————————————————————

860 год.

В долине недалеко от Стены Сина, церемония приёма 117-го набора Кадетского корпуса.

— Я Ривай, ваш Инструктор.

— Те, кто не хочет катиться обратно в Фермерский район сажать зерно, те, кто не хочет умереть с глупым видом на тренировке и кому лучше уж катиться обратно в Фермерский район сажать зерно, те, кто не хочет побывать в вонючей пасти и желудке титана и превратиться в выблеванную дрянь, которую даже собаки брезгуют, — все вы мне серьёзно отнеситесь к делу. Я не собираюсь вас расслаблять. Те, у кого недостаточно решимости, пусть катятся отсюда пораньше.

Ривай стоял на трибуне и говорил с холодным выражением лица, заставляя Кадетов внизу по-настоящему почувствовать, что такое аура.

Ривай на самом деле очень не любил первую лекцию в Кадетском корпусе, где запугивали новобранцев. Если решимость можно было воспитать таким образом, то эта решимость была слишком дешёвой.

К тому же, задавать вопросы уже казалось ему глупым, а слушать самонадеянные и смехотворно глупые ответы этих Кадетов — тем более.

«Как же раздражают эти детишки».

Раздражение Ривая «цэн-цэн» поднималось по мере увеличения числа осматриваемых.

Затем, в тот момент, когда он повернулся от третьего ряда с конца ко второму, краем глаза он заметил лицо, настолько знакомое, что рефлекторно захотелось наступить на него.

Бетро Азалека.

Ривай тут же оставил Кадетов третьего и второго рядов с конца и направился к худощавой девушке с мягкой улыбкой, стоящей в самом углу последнего ряда.

Кадеты третьего и второго рядов с конца одновременно вздохнули с облегчением.

— Ты…

— Есть!

— Из Столицы! Меня зовут Бетро Азалека, — Бетро выпрямила грудь, подняла голову, притворно отдала честь и громко назвала своё происхождение и имя.

— Почему ты здесь… — Ривай положил руку на макушку Бетро, солнце за его спиной делало тени на его лице ещё гуще.

Ривай вдруг заметил, что Бетро почти сравнялась с ним по росту.

— У нас с Капитаном Риваем взаимная любовь!

— А? — Ривай усилил давление на голову Бетро.

— Ой-ой-ой, больно!

— Я что-то не так сказала? О, я поняла, вы теперь официально переведены в Кадетский корпус, наверное, нужно называть вас Инструктором, верно?

— Я здесь, потому что у нас с Инструктором Риваем взаимная любовь… Пуф!

Ривай пнул Бетро, сбив её с ног.

Отбросив Бетро, Ривай только тогда понял, что что-то не так. Он должен был спросить, почему этот человек, который должен был умереть больше года назад, снова появился, как будто воскреснув. Он не должен позволить ей увести его за собой.

Ривай подошёл, схватил Бетро за воротник и поднял: — Я спрашиваю…

— Это же просто взаимная любовь, не стесняйтесь, никто не будет над вами смеяться. Командир мне всё рассказал, вы с глубокими чувствами смотрели на оставленные мной платок и кольцо и сказали, что было бы хорошо, если бы когда-то были возлюбленными.

— И ещё, чтобы отомстить за меня, вы, несмотря на тяжёлую травму, отправились на передовую и убили того титана Тони Блэка. Хотя немного жаль, что вы не смогли выстрелить ему в спину прямо в сердце, как он убил меня, но то, что вы расчленили его на много кусков, Инструктор Ривай, этого уже достаточно.

— Вы так глубоко ко мне привязаны, как я могу оставаться безразличной?

Бетро говорила так, что сама растрогалась, слёзы навернулись на глаза. Она подняла руку, взяла Ривая за руку, державшую её за воротник, и, словно охваченная сильными чувствами, сказала: — Наша любовь покорила мир, и даже смерть не может её остановить. Я вернулась из ада, только чтобы снова любить вас.

Ривай с невозмутимым лицом, медленно опустил Бетро и, указав на выход с Тренировочного плаца, сказал: — Привычное место. Не выходи, пока не поразмыслишь над своим поведением.

Бетро склонила голову, моргнула, а затем вдруг расцвела улыбкой, счастливо согласилась и весело убежала.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение