Глава 5: Любовь причиняет боль - Часть 1

Сумеречная улица окутана тишиной, предвещающей темноту. Машины суетливо снуют туда-сюда. В это время дня так всегда: все спешат домой, на дополнительные занятия, на ужин. Все массово появляются из одного места и торопятся в другое. Поэтому никто не прогуливается неспешно под сумерками, и никто не знает, что сумерки, как и человеческие мысли, длятся всего мгновение, но за это мгновение может произойти очень многое.

Пациент, которому нельзя терять время, убегающий любовник, колеблющийся друг, девушка, одержимая правдой, глупец, причиняющий боль себе и другим...

Возможно, еще,

Человек, потерянный в воспоминаниях о прошлом.

Зазвенел колокольчик на двери, привлекая внимание людей внутри.

— Добро пожаловать.

Болтающие сотрудники рефлекторно ответили, а увидев посетителя, их профессиональная улыбка сменилась беспокойством: — Вы одна?

— Двое, один латте, хочу сесть у окна.

— Хорошо, сюда, пожалуйста.

Сказала «двое», но заказала только одно блюдо. Официант не стал особо допытываться, все равно в это время никого не было.

Он проводил гостью в тихий, незаметный уголок у окна и заботливо положил стопку сухих салфеток.

Другие сотрудники, увидев, как официант вернулся к стойке, тут же столпились вокруг него.

— С той девушкой все в порядке?

— Как с ней может быть все в порядке, если она так плачет? — Официант закатил глаза.

— Какой ублюдок посмел обидеть такую милую девушку!

— Ты смотришь на ее внешность, да? А если бы вошла какая-нибудь уродина и так плакала?

— Точно бы избили, а потом вышвырнули!

И тогда сотрудник, который это сказал, получил двойной закат глаз от всех.

— Впрочем, она правда похожа на куклу. Если бы это был я, мне тоже было бы жаль ее обижать.

— Да уж...

— Эй? Я вот думаю, почему она мне так знакома, она же наша постоянная клиентка! — вдруг воскликнул выбежавший поболтать повар.

— Черт возьми, постоянная клиентка, а ты еще смеешь забывать? — Глава вечерней смены разозлился и ткнул его локтем.

— Да нет же! Воскресенье днем, сидят у окна, пара «латте-мокка».

— Что за чушь?

— Она и другая девушка всегда приходят по воскресеньям днем, заказывают один латте и одну мокку, а та, что похожа на куклу, все время болтает без умолку. Но они давно не приходили.

— Неужели поссорились?

— Другая девушка такая элегантная, кажется, очень хорошая. Как они могли поссориться? Спроси вечером у А Тона, он их всегда сажает, кажется, они хорошо знакомы.

— А Тон такой суровый, я боюсь у него спрашивать!

— А Тон такой крутой...

И тема разговора переключилась на коллегу из вечерней смены.

В любом случае, сколько бы они ни думали здесь, им не понять, что происходит в душе у девушки там.

В тот день она, довольная, спустилась вниз, купив книгу на верхнем этаже. Вдруг она увидела свою новую одноклассницу. Но эта одноклассница всегда выглядела немного холодной, и она немного колебалась, стоит ли подойти и поздороваться.

Затем она увидела книгу в руке новой одноклассницы, и, не успев ничего сообразить, взволнованно бросилась к ней.

— Ты тоже читаешь эту книгу? Эта книга просто потрясающая!

— Угу? Ты... Ли Сия.

— Да-да, это я! Я обожаю этого автора! Я прочитала всю ее серию «Запретный заклинатель»!

— Я тоже... — Лицо холодной одноклассницы полностью просияло.

Ли Сия незаметно села рядом: — Я уже дочитала эту книгу. Когда ты дочитаешь, давай обсудим. Мне очень нравится Управляющий, особенно та часть, где его контролирует мать... Ой, наверное, мне стоило подождать, пока ты дочитаешь...

— Ничего страшного, я дочитала. Это уже третий раз, когда я ее перечитываю. Мне тоже очень нравится та часть.

— Правда? Как совпало~ Мне кажется, та часть написана очень хорошо. Мне кажется, моя мама — это мое испытание в этой жизни! Я с ней почти каждый день ссорюсь. Я совсем не это имею в виду, но когда я говорю, она сама искажает мои слова, а еще часто говорит, что я пререкаюсь. Я ведь просто хочу ясно выразить ей свои мысли. Мамы — это правда так трудно понять!

Ах... Как вспомню, так злюсь!

— Угу~? У меня тоже... — Холодная одноклассница подперла подбородок ладонью, с интересом глядя на нее.

Ли Сия была очень удивлена, широко распахнув свои красивые глаза: — Э?! Я думала, у тебя нет таких проблем! Ты выглядишь такой нежной и элегантной, и такой умной, ты тоже ссоришься с мамой?

— Конечно, но это бесполезно. Я совершенно не понимаю, о чем она думает. Она всегда говорит о необходимости общения, но именно она не слушает и не хочет слушать.

— Правда?! Моя мама вечно не понимает, что я имею в виду. Я ведь совсем не хочу ей перечить, просто хочу обсудить. Каждый раз она говорит, что поняла, но в следующий раз она снова сводит старые и новые счеты! Словно забывает все предыдущие обсуждения. Иногда даже хочется просто прыгнуть вниз и начать все заново!

— Я понимаю. Я тоже изо всех сил пыталась доказать себя, раскрывала свои мысли, объясняя маме, но чувствовала, что она их искажает. Это так безнадежно!

— Разве не так! Поэтому мама, конечно, самое большое испытание в моей жизни! Возможно, это препятствие, которое не преодолеть за всю жизнь.

— Да уж! Даже если потратить всю жизнь, наверное, придется просто сдаться.

— Верно... Если бы это была просто ненависть, то ладно, но это мама. Как бы сильно ты ее ни ненавидела, ты не сможешь без вины сказать что-то обидное, и не сможешь просто разорвать отношения. Поэтому, конечно, приходится просто сдаться.

— Ах... оказывается, все так.

— Да уж! Даже у тебя, такой замечательной на вид, есть такие проблемы. Честно говоря, теперь я буду очень спокойно относиться ко всему, что происходит!

— Ты преувеличиваешь! Ха-ха-ха...

На лице холодной одноклассницы была улыбка, которую она не понимала, но она незаметно тоже начала радоваться.

Это был самый единомышленник, которого она когда-либо встречала в жизни, даже Ичжэнь, которую она любила больше всех, не могла сравниться с ней в этом.

Ее дрожащие кончики пальцев нажали на кнопку ответа на телефоне.

Телефон звонил всего несколько секунд, затем раздался тихий, но нежный женский голос: — ...Яя?

— Привет, Сяо Янь...

На другом конце провода чутко почувствовали что-то неладное: — Что случилось? ...Ты плачешь?

— ...Нет...

— Если это то, о чем говорила Ичжэнь, она мне уже рассказала.

Всегда так, Сяо Янь всегда такая умная.

— ...Яя?

— Они... они не такие, как мы, верно? Они ведь наша плоть и кровь, на фотографиях в молодости они выглядят точно так же, как мы, но они другие, верно? — Ли Сия наконец заплакала: — Как же обидно! Почему нельзя просто разорвать отношения... У-у-у, Сяо Янь... Почему?

— ...Глупая, я ведь только потому, что познакомилась с Яей, подумала: "Да ладно!"

— Врешь!

Как такое возможно, чтобы просто так "ладно"...

— Я серьезно...

— Тогда почему ты не возвращаешься в школу?

— ...Ты... У тебя есть пятнадцать минут, приходи ко мне, иначе я с тобой не разговариваю.

— Э?!

— Четырнадцать минут пятьдесят девять секунд, пятьдесят восемь, пятьдесят семь...

— Я-я-я сейчас же иду!

Вытерев слезы, кукла поспешно оплатила счет и неосторожно выбежала, совершенно не похожая на себя минуту назад с заплаканными глазами.

— Что мы только что пропустили? — недоуменно спросил кассир.

*** ***

Она быстро подбежала к знакомой дверной табличке, палец, готовый нажать на звонок, остановился. Она достала маленькое зеркальце, поправила растрепанные длинные волосы, а затем без колебаний нажала на звонок.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение