Больше всех я надеюсь, что ты будешь сиять там, где веришь (Часть 2)

— Хорошо, — послушно кивнула Шу Янь, следуя за Сянь Чэнло.

Сидя в машине, Шу Янь повернула голову и посмотрела на его профиль. У него был высокий нос, длинные ресницы скрывали взгляд, но в его холодных глазах словно мерцали звезды.

— На что смотришь? — Голос Сянь Чэнло был низким и хриплым, но при этом чистым.

— А... я, мне просто немного любопытно, — Шу Янь, обращаясь к Сянь Чэнло, была необычайно послушной.

— Что любопытно?

— Ну, чем ты сейчас занимаешься? — Шу Янь осторожно, словно выплевывая, произнесла слова, которые долго держала в себе, и не забыла тихонько следить за выражением лица Сянь Чэнло, боясь, что сидящий рядом человек тут же вышвырнет ее из машины.

— В отпуске, — неторопливо ответил Сянь Чэнло, глядя вперед. Вдруг он вспомнил только что произошедшую сцену и тихонько рассмеялся.

— Чего ты смеешься? — Шу Янь еще не успела договорить, как человек рядом тихонько рассмеялся.

— Ничего, просто вспомнил тебя только что.

Шу Янь закатила на него глаза, а затем снова замолчала.

Сянь Чэнло хотел спросить, почему Шу Янь тогда ушла, но слова застряли в горле, и он никак не мог их произнести. В конце концов, он только спросил: — Когда вернулась?

— Когда ты видел меня в прошлый раз, я только что вернулась.

— Рыбалка?

Шу Янь немного удивилась. Она никак не ожидала, что Сянь Чэнло вспомнит об этом. Она тут же сменила тему: — А почему ты взял отпуск? То, что Сун И открыл свадебный салон, уже стало для меня большим сюрпризом.

Сянь Чэнло перестал улыбаться и снова стал невозмутимым. — Угу, ничего особенного.

— Ладно, — Шу Янь, заметив выражение лица Сянь Чэнло, не осмелилась продолжать расспросы.

Сянь Чэнло вдруг спросил: — Где ты обычно рыбачишь?

— А? Я... — Шу Янь немного опешила. Она подумала: "Этот человек правда не понимает, что значит 'рыбалка'?"

Сянь Чэнло заметил смущение Шу Янь и тут же попытался сгладить ситуацию: — Я имею в виду, я тоже часто хожу на рыбалку. Обычно езжу в Цзянъюань. Ты только что вернулась и не знаешь, где ловить рыбу. Думаю, может, вместе?

— А, угу, хорошо, — Шу Янь кивнула, тихонько вздохнув с облегчением, когда увидела ворота жилого комплекса.

— Приехали.

— Спаси... спасибо, — Шу Янь быстро открыла дверь и выскочила из машины.

Она боялась, что, останься она еще на секунду, скажет что-нибудь ужасное.

Сянь Чэнло молча уехал.

Всю дорогу в его голове мелькали разные картины: то воспоминания о старшей школе с Шу Янь, то сцена ссоры с Фан Кэ в лаборатории.

Он поднял руку и потер лоб, глядя на загоревшийся зеленый свет впереди.

В полусне вернулось то знакомое чувство.

Сянь Чэнло вздохнул, припарковал машину и поднялся наверх.

Как только он открыл дверь, Сун И, услышав шум, вышел из комнаты: — Неужели? Ты правда добавил ее?

Сянь Чэнло кивнул, неторопливо доставая телефон из кармана.

Он открыл его и только тогда увидел сообщение от Шу Янь, отправленное 4 часа назад.

— Думаю, я знаю, в чем дело, — Сянь Чэнло протянул телефон Сун И, чтобы тот посмотрел сообщение.

— Отлично! — Сун И хлопнул в ладоши. — Ты успешно напугал ее до такой степени, что она примчалась проверить, не пьян ли ты.

Сянь Чэнло выглядел немного беспомощным, опустив глаза. — И еще пришлось отвезти ее домой.

— Так о чем вы говорили в машине? — допытывался Сун И.

— Просто спросила о моей работе, и еще о рыбалке, — небрежно ответил Сянь Чэнло, не глядя, взял со стола банку колы.

Сун И удивился: — Рыбалка?

Сянь Чэнло отпил колы: — Да, рыбалка. Я еще сказал ей, что сам тоже часто рыбачу.

— Пф-ф... — Сун И не удержался от смеха. — Сянь Чэнло, ты правда не знаешь, что значит "рыбалка"?

— Что? — Сянь Чэнло не совсем понял, что имеет в виду Сун И. — Рыбалка — это рыбалка, разве есть другое значение?

— Ну да, ты же нечасто смотришь интернет-тренды, 2G старик, — Сун И покачал головой. — Ты не знаешь, как сильно Шу Янь изменилась за те годы, что ее не было.

— Какие изменения?

— Она стала Дочерью моря.

Сянь Чэнло еще больше опешил: — М-м? Русалка?

— Ты знаешь, что значит "Морской король"?

— Знаю, Посейдон, управляет океаном.

— Вот это да, ты вроде бы очень хорошо понимаешь, а вроде и нет, — Сун И помолчал, а затем обстоятельно объяснил: — Сейчас "Морской король" означает человека, который играет с чувствами, у которого много партнеров, которых называют "рыбами". А поскольку у него слишком много "рыб", его называют "Тихим океаном", или говорят, что он "разводит рыбу". А Шу Янь — Дочь моря, у нее не так много "рыб", как у "Морского короля", но она тоже иногда "рыбачит", то есть ищет новые романтические интересы.

Сянь Чэнло замолчал, вернулся в свою комнату и закрыл дверь.

03

— Я вернулась, — уныло открыла дверь Шу Янь. Она никогда не чувствовала себя такой опозоренной. — Так неловко.

— Что случилось? — Бай Цзюцзю вышла из комнаты. — Он был очень пьян?

Шу Янь безнадежно покачала головой. — Нет, он не был пьян, он был абсолютно трезв.

— М-м?

Шу Янь бросила сумку и рухнула на диван. Она закрыла глаза, желая на мгновение сбежать с этой планеты. Спустя долгое время она глухо сказала: — Он был настолько трезв, что мне казалось, будто это я была пьяна.

— Так значит, он не был пьян, а потом... — Бай Цзюцзю с любопытством села рядом с Шу Янь. — А потом он совершенно трезвым добавил тебя обратно?

Шу Янь открыла глаза, села прямо, глядя на Бай Цзюцзю с мертвенно-бледным лицом, и уверенно кивнула: — Да, теперь я знаю, что такое социальная смерть. Он даже предложил мне вместе пойти на рыбалку!

— Пф-ф, ха-ха-ха-ха-ха~ — Бай Цзюцзю похлопала Шу Янь по руке. — А зачем ты согласилась?

— Я, наверное, сошла с ума, — Шу Янь встала и, заходя в комнату, не забыла добавить: — Он даже сказал, что хочет пойти со мной на рыбалку!

И в этот момент еще и Гу Цзюньфань позвонил.

— Гу Цзюньфань! Я снова опозорилась, — Шу Янь смотрела на город за окном. Лицо ее было мертвенно-бледным, голос низким. — Он не был пьян, он был настолько трезв, что мне казалось, будто это я была пьяна.

— И что? — Спокойный голос Гу Цзюньфаня был загадочным.

— Так вот, я сама не знаю, зачем согласилась на его запрос о дружбе.

С того конца провода раздался долгий вздох Гу Цзюньфаня. Спустя долгое время он медленно сказал: — Честно говоря, столько лет прошло, и та история так давно закончилась, но ты все еще переживаешь, все еще переживаешь из-за них.

Шу Янь замолчала. Голос Гу Цзюньфаня был очень спокойным, он продолжил: — Шу Янь, от некоторых вещей, от некоторых людей не убежишь, поэтому ты...

Шу Янь смотрела на огни домов за панорамным окном, голос ее был небрежным, она перебила Гу Цзюньфаня: — Я знаю. Просто мне кажется, что сегодня вечером я была как сумасшедшая.

— Только сейчас заметила? — Гу Цзюньфань с трудом сдерживал смех. Он старался, чтобы его голос звучал спокойно, но в нем все равно проскальзывала нотка легкомыслия. — Будь увереннее, убери "как".

— Ладно, больше такого не повторится.

Некоторые огни за окном то загорались, то гасли, другие тихонько мерцали. Шу Янь подняла глаза, постучала себя по голове, пытаясь прийти в себя, а затем равнодушно сказала: — Уже поздно, я спать, пока.

— Хорошо, спокойной ночи.

Шу Янь повесила трубку. Она не понимала, почему сегодня пошла к Сянь Чэнло домой, просто вдруг возник какой-то необъяснимый порыв.

Нет, нет, нельзя повторять старых ошибок.

Она осталась сидеть на ковре у окна в той же позе, прислонившись к кровати, позволяя мозгу снова вспомнить ту историю.

Она до сих пор ясно помнила, как в выпускном классе, после вечерних занятий, она шла с Сун И, смеясь и разговаривая, по дороге к общежитию. Когда они подошли к ее общежитию, Сун И вдруг закрыл ей глаза и тихонько сказал: — Не смотри.

Но она все равно увидела сквозь пальцы в тусклом свете двух людей, и один из них был Сянь Чэнло, которого она знала до боли.

Они обнимались и целовались.

А она неподвижно стояла в темноте неподалеку, глядя сквозь пальцы на их объятия.

Тогда она думала, что если она будет достаточно хороша, достаточно успешна, то, вернувшись в школу, у нее будет больше уверенности сказать Сянь Чэнло: "Давай помиримся".

А потом, после того несчастного случая, она плакала и кричала в больнице, но его не было рядом.

Сянь Чэнло не дал ей шанса. Позже она удалила его из WeChat и больше никогда не добавляла.

Она ушла без слова, порвав с той группой людей, попросила Гу Цзюньфаня увезти ее подальше.

Шу Янь тряхнула головой, взгляд ее из грустного снова стал равнодушным. Она прекратила воспоминания.

Столько лет прошло, и вот теперь она снова согласилась на запрос о дружбе от Сянь Чэнло.

Она не знала, чего сама хочет.

Все-таки не смирилась, черт возьми.

Шу Янь вздохнула, забралась на кровать, откинула одеяло, закрыла глаза и больше ни о чем не думала.

Спать.

На следующее утро Шу Янь получила сообщение от Сун И.

Сун И: Бабушка, я ошибся, я знал, что сотрудничать будешь ты, но ты столько лет со мной не разговаривала, я боялся, что узнав, что это я, ты откажешься от сотрудничества. Я просто хотел тебя увидеть, я правда ошибся o(╥﹏╥)o~

Шу Янь тихонько рассмеялась, нажала на кнопку голосового сообщения: — Знала бы, тогда удалила бы и твой WeChat~

Сообщение только отправилось, как Сун И тут же ответил.

Сун И: Я правда понял свою ошибку, но ты не откажешься от сотрудничества?

Шу Янь подумала и отправила голосовое сообщение: — Ладно, мне очень нравятся ваши модели, личные дела не влияют на работу, будем продолжать сотрудничество. Но про вчерашнее ты забудь!

Сун И: Хорошо (〃ω)~

Шу Янь открыла дверь комнаты и увидела на столе записку от Бай Цзюцзю:

Бай Цзюцзю: Янь Янь~ Я на работу, оставила тебе тосты и молоко на столе, не забудь поесть.

Шу Янь взглянула, зашла в ванную умыться, потом побежала в комнату переодеваться, возилась долго.

Наконец, она взяла тосты и молоко со стола и поспешно спустилась вниз.

Гу Цзюньфань уже давно ждал внизу.

— Барышня, ты еще долго? — Гу Цзюньфань открыл окно машины, прищурившись, сказал Шу Янь, которая подбежала.

— Я уже очень быстро! — Шу Янь села, достала тосты и, жуя, небрежно спросила: — Что сегодня делать?

Гу Цзюньфань поднял глаза, взглянул на Шу Янь, тон его был небрежным, но с едва заметной надменностью: — Ты ведь не смотрела расписание, которое я тебе вчера вечером прислал?

Шу Янь прищурилась, красиво улыбнулась, невнятно пробормотав: — Хе-хе, просто рано легла~

— Сегодня фотосессия для журнала, потом запись новой песни в студии, а вечером... тебе нужно посетить деловой прием, там будет много партнеров.

— Черт, быть работягой так тяжело, — Шу Янь залпом выпила большой глоток молока.

— Осторожно, не захлебнись.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Больше всех я надеюсь, что ты будешь сиять там, где веришь (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение