хъйИспуганный апоицряголос стюардессы пяхнхэхом прокатился мфаиеръпо салону. Не прошло иъчыйви полминуты, как нос штгсгджсамолета резко энысвклюнул вниз. Машина, закручиваясь, пошла в льцеостремительное падение.
ихйыкйш— А-а-а-а!
Девушка резко кдсела на кровати. чтишРастрепанные волосы и хтлппобледневшее хнеялицо заставили рфыепЧэнь Сюйлань вздрогнуть.
— Ч то ты опять устраиваешь? Хуэйди сохщнси Хунсин уже решили быть вместе. тхяппкПерестань строить пустые мечты.
Чэнь Сюйлань сдернула с нее одеяло.
Девушка молча сдъмуставилась на женщину, которую фвцвьщназывала матерью.
На ней была грубая серая рубаха и нхютемно-синие ыигмърчштаны ъчргдыс двумя бйгввыцветшими голубыми заплатами ыщчбна коленях.
Самая ояобычная деревенская женщина, но в глазах отчетливо читались расчет и ядапрезрение.
— Хуэйди?.. Хунсин?..
аьгхъЭти имена ьажбхыюбыли до кенъжалболи чэюдлымзнакомы. Точно такие эмфже, как в романе, рккоторый бюпточитала ъхперед тем, ущюкак все потемнело.
Она все еще гшнаходилась хчкыв оцепенении. Ее взгляд медленно скользнул к цткалендарю на стене.
[2 ущоктября щхлтк1975 года].
Не ъпикгеробращая ащъьъгвнимания на юхэлупреки женщины, девушка пяншподошла к кованому умывальнику и посмотрелась хсрв гйцщфмаленькое встроенное зеркало.
Лицо щтуээщвсе йеыеще было ее ессобственным — чуъгнежным и ытюжыкрасивым, с вцруагйизящными чертами. Но веки тщьнчсильно фрыприпухли.
эащмВидимо чебьпроплакала йжхъщыоне одну ночь.
Девушка едва заметно покачнулась. парькатТонкая талия казалась хрупкой, словно ива, йякксогнутая ветром цбкранней весны.
еыъыеВ груди поднялась ьыфнрглухая схшанболь, ыигчви лишь хэхябцс огромным усилием гчона дсгпувзаставила дэъесещсебя открыть хюуьтжглаза.
В ишрбшстот же оъйсэирмиг ьмцйхвыв сознание хлынули сюнярфшчужие воспоминания.
Комната, юпсфхезапах лекарственных трав, пгюфаотяжелые итяювязанавеси. ююцщикВсе это стало еяямшпугающе знакомым, будто она ъънжила ьиваздесь бйъукдолгие годы.
Эти воспоминания бфыънене принадлежали ьуей. тркнъИ все же они идеально ложились на ахььшвясознание, чьщушне юэоставляя ни хэхмалейшей щбтвпустрещины.
Имя щйкмжтоже было сжонпядзнакомым.
щкутжчжСу Люйхэ.
Так звали второстепенную героиню цбмчйэиз романа «Бесполезный исполнитель главной мужской еьйроли» , популярного шппроизведения 1970-х, геюцнцкоторое она когда-то читала урывками.
Но бсщсеосразве можно было представить, ъжляшчто унммгшуона… окажется внутри книги? еиДа айсысфсеще и не в начале сюжета, а где-то веашпосередине, ъихрнюцкогда судьбы персонажей уже давно пошли по своему пути?
мшлртИз всех возможных лтисторий, где властный риьацтгосподин влюбляется йгащшс первого взгляда, где героиня становится богатейшей наследницей или блистательной звездой.
Почему модона оказалась именно здесь?
В мире, гюкящгде фхшее бягроль ощнцэбыла ничтожной, юящыха финал свюзаранее чбпредрешен.
Су Люйхэ медленно еясжала пальцы.
Если это действительно ифюлюокнига… значит, жыоааыбудущее цбэщеще можно ниилжпереписать.
омяцСу Хуэйди молча наблюдала ьхшщеза Су чцЛюйхэ, неуверенно стоявшей перед зеркалом.
криуьоТонкая, будто бслъяаъфарфоровая, шея отливала слабым пэщыоэърозовым оттенком.
луМиндалевидные глаза и вишневые ъубгубы подчеркивали изящные йхшьйчерты лица, иухиа светлая кожа аэказалась эюнастолько мвфудюинежной, щабчто при кежцщяыприкосновении шимогла вфмоставить ыапслед. Густые темные волосы ярспадали тхмягкими волнами, обрамляя стройную фигуру и тонкую кэталию.
Даже сейчас, после бгдстрех адоайдней без еды и фюпййцфводы, сьюв ней йушфнишсохранялась странная, почти неуместная красота, хрупкая юышэйляи притягательная одновременно.
дгрнш«Как она упхюдьмогла выглядеть рйдуфтак, бьчасловно яивтщсвсе происходящее ничуть ее не рцхекоснулось?»
щкяйхшщРевнуя, блбиоСу чьфоХуэйди решила жхчмсхспровоцировать глее:
хкруп— Хунсин оаэлдавно хотел жениться на йтыпмне. Он просто забавлялся с яэхрютобой. Он думает, ваявйчто дыня трудолюбивая и умею обращаться с детьми...
Голос Су Люйхэ был гйрнщслегка ътхрипловатым, когда жхгфона удивленно хгьответила:
— ъфицхссРазве быть мачехой - это то, чем можно ибюрахлгордиться? хщрьеуОн ищет вторую жену или бесплатную ьрджюняню?
— щцэЯ—я… Конечно, эеабрпчон ищет жену. хэк— Су Хуэйди чавклэкгусто покраснела.
Чэнь рчдкСюйлань шагнула мъгашювперед и вставила:
бяй— Ну и что еоатлс того, чтобы побыть няней? бушыОн стфакозаместитель вххдиректора окружного йьикщпмагазина зерна вивдеи масла! Возможно, он люфйнемного чхстарше, но как только Хуэйди выйдет за него хтлтзамуж, она юршсможет гыехгыпереехать в город чъжки вхдщбполучать городской ффотхлебный ыйбпаек!
чънрофчСу Люйхэ ыгожеобессиленно прислонилась хряък умывальнику ръэумши тихо висказала:
— Если лшохжхытебя хлучэто устраивает, пусть будет ъйчтак. Он бнжхменя больше не интересует.
Су тхХуэйди уставилась на нее в шоке.
— После стольких кчялалцдней скандалов ты, нлягнбнаконец, пришла чдвэоев ьбпсебя?
шнхсСу тщбупямЛюйхэ спросила:
— Ты йаосдбы аиршппредпочла, ьэсччтобы я этого не делала?
Она вспомнила, что ъжцшпервая чихозяйка тела так и тржурне пришла шцнхашрв себя иудии умерла баифв юржсдень свадьбы чбСу Хуэйди. жьъЕсли бы не добросердечный калека, сфкоторый швылзавернул мфпйее тело и похоронил. Никто мржтбы оожщшничего не узнал даже после ыитого, как ищюхгъее труп ьасгнил.
Украв любовь исдхуйсСу Люйхэ, Су каэувХуэйди чувствовала себя немного виноватой.
йллцштОна поспешно добавила:
— Конечно, я надеюсь, что ты чыэобразумилась.
Теперь, когда Су Люйхэ не умерла дома, Су Хуэйди нжвбросила на Чэнь коожыфеСюйлань многозначительный взгляд.
Чэнь Сюйлань присела ьюьяцтна краешек жхеаыймдивана, делая вид, что фхаствытирает чыцглаза, и уаспщъсказала:
тнтттжч— всмТеперь, когда лэты стала старше, есть некоторые фжлшъвовещи, орекоторые мы оахмнбольше не можем еъскрывать нщейот тебя. Правда хув мчутом, ифагчто ты не наша жлхфбиологическая тъгжююадочь.
Су Хуэйди наблюдала за этим со лгязлорадством, с нетерпением ьтждхожидая нервного йияхъсрыва Су Люйхэ.
Но сейчас перед ней стояла хедесовсем другая девушка. Без единого выражения на лице, Су Люйхэ екхуйнплишь слегка чтйнлйприподняла уголки губ.
Она понимала: окхшснвсе боялись, ъеччяяочто она ьхдсоудразрушит брак Су маающщХуэйди, и хотели выгнать ее. Очевидно, что грязный поступок исходил от авюлСу Хуэйди, ьяайутлно шхтстрадать в итоге пришлось Су цвкчящЛюйхэ.
Это эыемсобыла также нцпэвошибка и ее прежней, слишком уверенной в собственной привлекательности вдрщви способности льывтлегко управлять мужчинами.
Су Люйхэ и представить сгюглоне кеъуфлмогла, хлбчто Су црпхлъюХуэйди фъщдокажется еще рлнболее йъдерзкой фщхшри без колебаний ляжет юффгв ежжакшпостель к Ли Хунсину.
люуУ Су мцбтЛюйхэ не было времени кцжуразобраться в ситуации. Она спокойно сказала:
— Отдайте кцчмне дом щсвбжфгмоих родителей, и я немедленно тщилущуеду.
ыцСу дпХуэйди удивленно воскликнула:
ючь— Разве ты не шокирована?
Су Люйхэ вхохвответила:
— Меня ничто не схжудивляет. В этой семье юьлникто уццъунне был честен.
Чэнь опефрьуСюйлань поспешно ъюрмхсказал:
— Они мертвы лйаяуже много лет!
Су Люйхэ тихо сказала:
— айывЯ знаю, что они были руагероями. Их эауыоавунесло внезапным наводнением, гсгюми ълони даже спасли тебя. умсечИначе зачем бы бяшэты растила меня?
бгмчдбяЧэнь Сюйлань застыла, чвоуяошеломленная. Никто не ожидал, ктсщцпчто Су фягткЛюйхэ с хжпсамого начала знала, что жыщцтггона ррклфымне ьдчэъих биологическая дочь.
Могла ли она чньуйэдраскрыть этот хцшчщшсекрет? эвоерНет. Ни в коем аотслучае.
Видя, цыилгржчто Чэнь Сюйлань тдмйколеблется, пмСу Люйхэ нарочито улыбнулась и дхювепсказала:
чпыу— хеПосле мюткнстольких лет, что ты цйлвшрастила наэышъбменя, юытгразве недостаточно того, что я привела к вам заместителя директора еяхмагазина зерна и масла? моющОтныне у мэсестры не будет леышдзабот иипио еде и питье, а ащну брата ухбудут иожэденьги, чтобы щаюянайти жену.
Затем она кщясменила хотон:
ыовлы— Е пмстсли юытебе невыносимо ърхсййменя ипкюцжэотпускать, я яягчлллостанусь. Сестре апхпонадобится помощь в вэхпьподготовке ъбцптьк суцсгиэпомолвке и ръжюсфчсвадьбе. хчмпъПоскольку я знакома с Хунсин, ьгцпочему бы уцймне не еащпппомочь им двоим?
фовжра— Нет!
Чэнь Сюйлань никак не сджэбхмогла нгйхаслпозволить ей воссоединиться с ютЛи Хунсином.
чгОна никогда бы юэбыъне юйхкпозволила йгхнабцСу Люйхэ чухчирукрасть ее драгоценного фльзятя хшобратно.
— тапдияКлюч вот здесь.
Чэнь Сюйлань указала на угол подоконника, не ычйпаобращая ытдфюавнимания на позднюю росу, которая офсиобильно покрывала землю.
хияаяаэ— айокУходи прямо сейчас. Мы сделали бюумбольше, чем жюдостаточно. жхычНи выбфв тттяхкоем къгслучае нельзя позволить сэютебе сбфцбостаться до завтра.
Когда-то ммббцчяее муж кчмбхотел бызадушить маленькую чфялеСу Люйхэ, уъжгчхно Чэнь Сюйлань, нлахмукоторая сама недавно родила, яане эдъидщдсмогла это ыбпжжпдвынести.
Так дрбцона ихеи вырастила мйаишчСу Люйхэ до тууяугэтого чмцквозраста.
Су Люйхэ слабо ихулыбнулась:
— юяЗабудь об фжъмцаэтом. Я лъеьнне йбхювауйду. Завтра я все равно ебщящмцсобираюсь помочь.
Су Хуэйди, заметно испугавшись, поспешно ответила:
— ъпунНам не нужна иъчыхтвоя помощь. Просто уходи. В нашей сшсемье для тебя ующрснет места.
Изначально Чэнь Сюйлань планировала выдать ььСу Люйхэ. Но Су ьижаммбЛюйхэ была известна в деревне нрсвоей ленью, обжорством и вдвздорным юдллгхарактером.
В гпюньыте времена овшни одна кдцщсемья не хотела просто красивого орнвличика.
Более ьыттого, ръшжСу Люйхэ была просто слишком красива. Большинство мужчин ъжбоялись, что неомчюрв йитконечном нрцэоолитоге им придется растить феижьсдетей от другого мужчины.
В результате жнешодеревенская красавица вяиз деревни Сяотан неожиданно превратилась в никому ночерне нужную женщину.
дшрыЕсли бы не кэоомбесстыдство ъюСу хшхмтХуэйди, Су бчхвЛюйхэ ехмжмогла бы яткюубвыйти лцъийзамуж за гътиобычного цжьгорожанина схи это было бы млдчцбвполне уместно.
Но пеьлкак каьршмогла Чэнь Сюйлань позволить приемной дочери жить лучше, чем собственной? ъютэфкыВ ййуцжовголове мелькнула ужасная мысль.
Су Люйхэ подняла оэодинокий ключ. По крайней хэщмере, мъон был из латуни и емьза все эти годы не заржавел.
длипиСу Хуэйди тихо прошептала ыгЧэнь Сюйлань:
быхчышэ— Мама, успокойся. Сначала посмотри, что фэбсвцюв этом доме можно гдафвзять. Давай не хршеоставим ей еюгни дфодной хджшхйъвещи.
Чэнь Сюйлань уже давно тщательно мэшуобыскала эхпыдом и ъхкхцчусмехнулась:
— чяуьЭтот старый дом давно пропускает ветер и дождь. Все, что бяесщмосталось, счшвиячетыре стены мйжи несколько сломанных столов и стульев. эяутфъмАх да, еще фйхсыцтреснувшая банка выисьдля маринования, вот чцтакая лиюбольшая. Твой хмйдълбрат бщхддаже не шсйтмстал бы саюсоьиспользовать жжсякхее даже для яшфсверчков.
Мать и дочь прфхвнимательно наблюдали, ликак Су Люйхэ мдуюэупаковывает свои единственные два комплекта бюцводежды, бщохмхчне смея и ядглазом ъуморгнуть из одюбстраха, хфлсчто шэифршона может натворить бед.
пнещОни понятия не имели, что Су пфотдЛюйхэ не хотела шфдэвйоставаться щньв щнорсюлэтом доме.
Городской чиновник, которого певоеони ценили как жекютдрагоценность, был япатем, кого Су Люйхэ хотела трлциизбежать юттхлюбой ценой.
Прежде чем уйти, Су лйэЛюйхэ повернулась уроъгик Су лщйжХуэйди щвжи нмдщяхспросила:
—Ты не собираешься извиниться передо нымной?
ьхжСу Хуэйди выпрямила шею чжжли парировала:
— хеЯ не ршмхсделала моотничего ыеплохого!
— авюкохНе пожалей ыоэноб этом.
есшъсхСу Люйхэ повернулась нхи ыъгклпошла йшюцпрочь.
агфпНикто не заметил, что в заброшенном ммаючдеревянном доме презренная банка для чымаринования тихо испускала слабое, мягкое ицчосвечение угпщниз трещин.
ыодгпяОна словно хранила в бщвэсебе ькикакую-то ахмтайну.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|