Глава 9 Покупка одежды

После того как Ли Цуйсян убежала, атмосфера в машине мгновенно стала намного гармоничнее. Сунь Ланьин сидела рядом с Сун Яо, держа её за руку и рассказывая о жизни в армии.

Сейчас военных семей много, но ресурсы ограниченны. Например, в торговом кооперативе, если прийти слишком поздно, нельзя купить даже требуху.

Сун Яо только сейчас поняла, что те «героини романтических историй о путешествиях во времени», которые случайно покупали оставшуюся требуху и затем поражали всех своим кулинарным мастерством, — чистая фантастика.

Не говоря уже о том, что требуха была реже, чем само мясо — даже сердце, печень, лёгкие и кишки имели десятки традиционных рецептов, передаваемых предками. Где тут было место какой-то девушке из другого мира, чтобы проявить себя? Разве что у неё были лучшие ингредиенты, и она готовила вкуснее всех.

Из их разговора Сун Яо узнала, где покупать мясо, где шить одежду, в каком магазине Хайчэна были лучшие предложения, и даже у каких местных продавцов можно было купить овощи без талонов. Сунь Ланьин рассказала ей всё, ничего не утаивая.

Цао Минь несколько раз хотела присоединиться к разговору, но обе женщины обращались с ней холодно. Она не смогла найти способ вклиниться и, в конце концов, сидела с каменным лицом, глядя в окно. Даже вымученную улыбку, которую она пыталась сохранить ранее, теперь не удавалось удержать.

Когда они прибыли в универмаг, она первой спрыгнула с машины и ушла, даже не попрощавшись.

Сунь Ланьин смотрела ей вслед и ворчала: 

— Не обманывайся её сладкой улыбкой и вежливыми манерами — сердце у неё чёрное. Её муж хочет занять место Цинь Юэ. Вместо того чтобы сказать прямо, она подтолкнула Ли Цуйсян напасть на тебя. Неужели она думает, что другие не видят её маленькие интриги? Только такая дура, как Ли Цуйсян, могла попасться на её удочку.

Сун Яо в прошлой жизни насмотрелась на такие мелкие интриги, поэтому не придавала им значения. В армии важнее всего способности. Если у мужчины нет настоящих навыков и он полагается только на манёвры жены, это достойно презрения.

Если у мужчины есть талант, но он не может управлять своей собственной семьёй, а жена замышляет дурное, его карьера никогда не продвинется далеко. Теперь всё зависело от того, каким человеком на самом деле был Юй Синхуа.

Сун Яо отвела взгляд и нежно сжала руку Сунь Ланьин:

— Старшая невестка, не тратьте гнев на посторонних людей. Давайте скорее пойдём внутрь и купим что-нибудь.

— Ты права, пойдём. Зима уже близко, а у моих мальчиков до сих пор нет нормальных зимних сапог.

Хайчэн находился на севере, здесь было намного холоднее, чем на родине Сун Яо, разница составляла более десяти градусов. Только сапоги из овчины могли согреть их зимой.

Сыновьям Сунь Ланьин было двенадцать и девять лет, они быстро росли и постоянно снашивали обувь. Каждый год им нужны были новые сапоги.

Сун Яо планировала купить одежду и серебряные иглы. Стойка с обувью была далеко, а времени в обрез, поэтому они договорились разойтись внутри и встретиться у входа после покупок.

В прошлой жизни Сун Яо была увлечена медициной и редко ходила по магазинам. В конце концов, всё, что она хотела, можно было купить онлайн. Но универмаги 1970-х годов сильно отличались от современных торговых центров.

Продавцы были энергичными и искренне гордились своей работой — не то что современные работники сферы услуг, которым мало платят, но они вынуждены терпеть манипуляции на рабочем месте. Хотя в современное время пропагандируется профессиональное равенство, мало кто действительно уважает обслуживающий персонал.

По сравнению с несколькими десятилетиями позже, эта эпоха была полна надежд. Достаточно было усердно работать, и жизнь могла улучшиться. Это был поистине золотой век.

У стойки с одеждой продавщица, которая разговаривала с кем-то, встала с улыбкой: 

— Товарищ, какую одежду вы хотите купить? У нас только что поступила новая партия Ленинских френчей* — они пользуются большим спросом. Хотите примерить?

Ленинский френч имел хороший крой, был прочным, и позволить его себе могли только состоятельные люди.

Хотя на Сун Яо была одежда с заплатками, её природная грация ясно давала понять, что она может позволить себе больше.

— Дайте мне примерить это платье.

В то время люди редко примеряли одежду перед покупкой. Услышав просьбу, продавщица на мгновение застыла.

С соседнего отдела тканей раздался язвительный голос женщины: 

— Неужели ты просто хочешь примерить? Товарищ, это платье стоит десять юаней. Если испортишь, не сможешь оплатить!

Сун Яо проигнорировала её и спокойно повторила продавщице: 

— Можно примерить?

Продавщица выглядела неуверенно, но в конце концов стиснула зубы и протянула платье: 

— Возьмите, примерьте.

Она верила, что эта красивая девушка не из тех, кто строит козни, а одежду нужно примерять, чтобы увидеть эффект.

В 1970-е годы продавцы одежды имели стабильную работу без давления продаж, но, сама того не осознавая, она уже коснулась сути обслуживания клиентов.

За прилавком была занавеска. Сун Яо вошла с платьем, а продавщица прикрыла вход.

— Ты слишком наивна, — пробормотала продавщица тканей. — А что, если она примерит и не купит? Тогда платье будет грязным.

Продавщица застенчиво улыбнулась: 

— Ничего страшного. Мы работники торговли. Если товарищам что-то нужно, мы должны сделать всё возможное, чтобы помочь.

— Дурочка, однажды ты из-за этого пострадаешь.

Пока они разговаривали, Сун Яо вышла в платье.

Она выбрала платье в сине-белую клетку с большим воротником-жабо. Это делало платье игривым, а в сочетании с её идеальной фигурой выглядело потрясающе — невозможно было оторвать глаз.

Продавщица тканей, готовая насмехаться, внезапно замолчала, её глаза устремились на Сун Яо.

Глаза продавщицы одежды загорелись: 

— Товарищ, подходит? Хотите примерить ещё одно?

С такой идеальной фигурой она хотела, чтобы Сун Яо примерила всё в магазине!

Сун Яо потянула ткань на груди, хмурясь: 

— Здесь немного тесновато.

Хотя первоначальная хозяйка тела была худее, чем Сун Яо в прошлой жизни, её изгибы всё равно были пышными. Даже это свободное платье обтягивало, подчёркивая силуэт.

— Давайте я принесу на размер больше!

Продавщица забыла все свои предыдущие сомнения и весело принесла ещё одно платье.

— Вот, примерьте это.

Это платье хорошо сидело в груди, но было слишком свободным в талии. По сравнению с идеальной посадкой первого платья, это ни шло ни в какое сравнение.

— У меня есть швейная машинка, — вдруг предложила продавщица тканей, гордо подняв подбородок, хотя её глаза выдавали нервозность. — Если вы не торопитесь, я могу ушить талию.

Увидев, что Сун Яо смотрит на неё, она быстро добавила: 

— Не волнуйтесь, я не возьму с вас денег.

Сун Яо уже поняла, что она остра на язык, но добра сердцем. Не удержавшись от желания подразнить её, она сказала: 

— А что, если я не смогу позволить себе платье?

Лицо женщины мгновенно потемнело, она надулась от злости: 

— Тогда нам не повезло!

Она только что назвала других дурочками, но сама была «глупо» добра.

Улыбаясь, Сун Яо достала десять юаней и тканевый талон, протянув их продавщице. 

— Спасибо за ваши хлопоты, — сказала Сун Яо, обращаясь к продавщице тканей.

— Хм!

Женщина поняла, что ошиблась в оценке Сун Яо, глядя на её внешний вид.  Она хотела извиниться, сдержалась. Вместо этого она взяла старую одежду Сун Яо и села за швейную машинку.

Как и ожидалось от человека, продающего ткани, она была искусна в обращении со швейной машинкой и быстро переделала платье, чтобы оно идеально сидело.

Глядя на ткань, сложенную на прилавке, Сун Яо подумала, что, возможно, будет хорошей идеей нанять её для пошива одежды, предоставляя эскизы — если, конечно, женщина согласится.

____________

П.п:

*Ленинский френч — женский костюм, который был популярен в Китае с 1950-х годов. Такое название костюм получил из-за сходства с военным френчем, который носил Ленин в годы революции. Сначала Лениниский френч носили только кадровые работники, но постепенно он стал считаться признаком передовой девушки, которая активно участвует в строительстве «нового Китая».