Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Шесть лет назад.
Год назад в этот день она вышла замуж за Ду Юйфэна с чувством полной беспомощности; год спустя она по-прежнему беспомощна, только на этот раз ждёт, когда Ду Юйфэн придёт, чтобы развестись с ней.
Она всегда знала, что этот брак был всего лишь «помощью», а единственным условием, которое она могла предложить, было её собственное тело в качестве ставки.
Но наивная, она когда-то по-глупому думала, что, возможно, Ду Юйфэн в конце концов решит остаться с ней как муж и жена, возможно, он полюбит её, возможно, он привыкнет к её присутствию, или, возможно, он перестанет её ненавидеть. Однако она всё равно ошиблась.
Ненависть Ду Юйфэна к ней длилась не год и не два; она началась, когда ей было всего шесть лет. Как она могла подумать, что такая ненависть изменится за один год?
Вспоминая Ду Юйфэна, который после возвращения в страну ни разу не переступил порог этого дома, она подумала, что он, возможно, действительно не хочет больше её видеть. Его холодность, когда он уходил в тот день, она, казалось, уже привыкла к ней, но всё равно долго плакала в постели.
Она смотрела на потолок, затем повернула голову к прикроватной тумбочке, где стояла фотография Ду Юйфэна и её. Хотя это были две отдельные фотографии, она наложила их друг на друга в рамке, желая быть ещё ближе к Ду Юйфэну.
Фотография была маленькой, её тайно дала ей сестра вскоре после свадьбы. Она помнила, как целый день была счастлива, получив личную фотографию Ду Юйфэна.
Сначала она всегда прятала её в ящике, но несколько раз забывала убрать, и Ду Юйфэн обнаруживал её. Когда она в панике убирала фотографию в ящик, Ду Юйфэн, не говоря ни слова, уносил её в свою комнату.
С тех пор она стала класть её на прикроватную тумбочку, и Ду Юйфэн никогда не возражал.
Однако два человека, пути которых когда-то не могли пересечься, год спустя всё равно были обречены на расставание.
В последние дни её утренняя тошнота была терпимой, но сегодня утром, ещё до рассвета, она несколько раз рвала в ванной. Возможно, малыш знал, что сегодня день расставания папы и мамы, и поэтому капризничал.
Из-за рвоты она сегодня немного нежилась в постели. Взглянув на часы, она увидела, что уже почти восемь. Боясь, что Ду Юйфэн увидит её в таком виде, она полежала ещё несколько минут, прежде чем встать и привести себя в порядок.
Но стоило ей только встать, как чувство тошноты снова заставило её броситься в ванную, где она в очередной раз изнемогала от рвоты.
Когда она наконец почувствовала, что тошнота немного отступила, она встала, привела себя в порядок, медленно вернулась в комнату, переоделась и убрала фоторамку с прикроватной тумбочки в чемодан.
Она не знала, во сколько он придёт, но, проведя бессонную ночь, с бледным лицом сняла пижаму и взяла одежду, которую достала из чемодана прошлой ночью; с сегодняшнего дня эта квартира переставала быть домом, куда она могла бы вернуться.
В конце концов, она прожила здесь год, и это место хранило все её воспоминания о времени, проведённом с Ду Юйфэном. Хотя в большинстве этих воспоминаний она одна по-глупому ждала его дома, Ду Юйфэн, который редко возвращался, часто приходил и уходил в спешке, и в её комнату он заходил нечасто.
Чтобы было удобно переносить вещи, Цзян Фо'эр надела джинсы и футболку, а сменную пижаму убрала в чемодан. Она оглядела уже прибранную ею комнату — не осталось и следа её присутствия.
В зеркале она увидела своё сегодняшнее отражение: бледное лицо с отчётливыми тёмными кругами под глазами. Её и без того худое тело из-за трёх месяцев утренней тошноты не имело выпирающего живота, напротив, она сильно похудела.
Беспомощно горько усмехнувшись, Цзян Фо'эр небрежно собрала свои волосы до плеч в хвост с помощью резинки, чтобы выглядеть хоть немного бодрее. Затем она вытащила чемодан из комнаты, ещё раз взглянула на комнату, в которой когда-то жила, и тихо закрыла дверь.
Врач сказал, что ради ребёнка ей нужно завтракать каждый день, иначе недоедающий малыш может легко отстать в развитии. Поэтому, убрав вещи, она подумала, что сейчас всего восемь утра, и Ду Юйфэн вряд ли появится так рано. Она решила спуститься в ближайшую закусочную, чтобы купить завтрак.
Но она никак не ожидала, что тот, кто не должен был появиться так рано, окажется перед дверью дома, когда она вернётся с завтраком.
— Куда ты ходила?
Она думала, что даже если он её увидит, то проигнорирует, но Ду Юйфэн этого не сделал. Она смотрела, как он идёт к ней, шаг за шагом приближаясь, пока между ними не осталось всего один шаг.
Но стоило ему приблизиться, как его высокая фигура, пахнущая сигаретным дымом, вызвала у неё приступ тошноты, и она поспешно отступила на шаг. Естественно, её инстинктивное отступление сделало и без того неприглядное выражение лица Ду Юйфэна крайне мрачным.
Она и представить не могла, что Ду Юйфэн появится так рано. Неужели он так нетерпеливо ждал получения соглашения о разводе?
Поскольку она молчала, Ду Юйфэн сам достал ключ и открыл входную дверь. Цзян Фо'эр, всё ещё держа в руках завтрак, лишь ошеломлённо смотрела, как он входит в дом, затем глубоко вздохнула и последовала за ним.
В конце концов, то, что должно было случиться, всё равно случилось… Войдя в дом, Ду Юйфэн первым делом заметил два раздражающих чемодана. Значит, она так спешила уехать отсюда!
При этой мысли выражение лица Ду Юйфэна стало ещё холоднее, и он небрежно сел на диван.
Атмосфера была немного напряжённой, и Цзян Фо'эр, стоявшая в прихожей с завтраком в руках, чувствовала себя растерянной. За год брака она привыкла к непредсказуемому нраву Ду Юйфэна, но сказать, что она не нервничала и не боялась, было бы ложью.
— Эм… — Она попыталась что-то сказать, но в этот момент зазвонил телефон Ду Юйфэна, заставив её замолчать. Ответив на звонок, Ду Юйфэн встал, открыл панорамное окно и вышел на балкон.
Видя это, Цзян Фо'эр лишь тихо вздохнула, взяла свой завтрак и направилась на открытую кухню, решив сначала утолить голод, который мучил её из-за утренней тошноты.
Возможно, это было из-за ребёнка: каждый раз, когда у неё не было аппетита, она всё равно напоминала себе есть три раза в день по расписанию. Голодная она или нет, ей обязательно нужно было наесться. Даже если вскоре её снова вырвет, она всё равно заставит себя съесть что-нибудь ещё.
Место за обеденным столом на кухне позволяло ей прямо видеть спину Ду Юйфэна. С самого детства Ду Юйфэн оставлял ей больше всего воспоминаний о своей спине, и сегодня, глядя на его высокую спину, Цзян Фо'эр почувствовала лёгкую горечь в сердце.
Она не была уверена, с кем он разговаривает, но точно знала, что этот человек был ему очень близок. Он смог заставить холод, застывший на лице Ду Юйфэна, исчезнуть. Ведь когда он говорил, он повернулся боком, словно погружённый в раздумья или колеблющийся, но улыбка на его лице была очевидна.
Оказывается, он всё ещё так красиво улыбается… Оказывается, он тоже умеет улыбаться, просто когда он сталкивается с ней, он не может.
В постели его отношение и выражение лица, помимо пылающего желания, были жёсткими и бескомпромиссными, требуя от неё принять его страсть. Но как только он вставал с постели, его лицо всегда было безразличным, холодным, иногда с оттенком нетерпения и досады.
И всякий раз, видя такое выражение, она, охваченная чувством неполноценности, тут же тихо опускала голову, не смея больше на него взглянуть.
Пока она вяло ела сэндвич, откусывая понемногу, и пила тёплое соевое молоко, Ду Юйфэн, закончив разговор по телефону, вошёл на кухню.
Возможно, недавний телефонный разговор немного уменьшил его недовольство; на его лице уже не было той холодности, что при входе в дом. Он бросил на неё взгляд, затем скользнул взглядом по её завтраку в руках, и, не говоря ни слова, прошёл мимо её места, подошёл к холодильнику и открыл его дверцу. Затем Цзян Фо'эр услышала доносящееся из-за спины его ругательство.
— Чёрт возьми!
Холодильник был пуст. Помимо горящего индикатора питания, который сообщал, что он работает, внутри не было ни напитков, ни даже холодной воды!
С силой захлопнув дверцу холодильника, Ду Юйфэн подошёл к ней, опёрся одной рукой на обеденный стол и сердито уставился на неё.
— Значит, ты так спешишь уехать отсюда?
Мысль о том, что она уже прибрала дом, готовясь уйти, не оставив ничего, только усилила его гнев, и в его голосе прозвучала нотка провокационной насмешки.
Цзян Фо'эр опустила голову, держа в руках надкушенный сэндвич. Она тихо прикусила нижнюю губу, не говоря ни слова.
Зная, что как только Ду Юйфэн разозлится, всё, что она скажет, лишь вызовет ещё большее его недовольство, она с детства привыкла к тому, чтобы молчать, как покорная невестка, сталкиваясь с его гневом.
— Где соглашение о разводе?
Услышав это, Цзян Фо'эр сначала ошеломлённо подняла на него взгляд, затем поспешно опустила сэндвич, желая поскорее принести ему документ.
Возможно, она слишком резко двинулась, или её напугало его недовольство. Цзян Фо'эр, которая всегда была осторожна с Ду Юйфэном, боясь ошибиться или разозлить его, случайно опрокинула стул из-за слишком резкого движения… Внезапный шум напугал её, она растерялась и не осмеливалась посмотреть, не разозлился ли Ду Юйфэн ещё больше.
— Простите, простите, я не нарочно… — поспешно извинившись, она поставила стул на место. Несколько прядей её собранного хвоста упали, когда она наклонилась, чтобы поднять стул, что ещё больше подчеркнуло её беспомощность и растерянность в этот момент.
— Я голоден.
Когда она в спешке, не поднимая головы, повернулась, чтобы пойти в гостиную, она услышала голос Ду Юйфэна. То, что он сказал, заставило её в замешательстве обернуться и посмотреть на него.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|