***
— Если судить по приоритету, могу я записаться на прием как премиум-VIP? — Чжоу Суй помахала рукой перед ошеломленной Сяохун.
— Конечно-конечно! — Медсестра Сяохун, сжимая в руках прайс-лист со своей подписью, чуть не запрыгала от радости.
Боже, сколько денег!
Она разбогатела!
Чжоу Суй получила новый талончик. Ее номер в очереди взлетел с тридцать шестого на первое место.
С золотой картой, символом самого высокого VIP-статуса в клинике Хуа И, она шла по коридору, ловя на себе взгляды — любопытные, завистливые, ревнивые…
Чжоу Суй не обращала на них внимания. Она подошла к кабинету Фу Шуи, поправила одежду и тихонько постучала.
— Войдите, — раздался холодный голос.
Чжоу Суй на мгновение замерла, сделала глубокий вдох и вошла.
Легкий запах дезинфицирующего средства… но аромат гардении исчез, вместо него появился едва уловимый запах персика.
Чжоу Суй посмотрела на его белоснежный халат, ее мысли на мгновение унеслись куда-то далеко. «Он сменил стиральный порошок?»
Она медленно подошла к нему.
Аромат персика был более свежим и чистым, чем гардения, он словно проникал в каждую клеточку ее тела. Чжоу Суй невольно сделала пару глубоких вдохов.
— Доктор Фу… это я…
Вспомнив наставления У Ай Сюнь, Чжоу Суй тут же прикусила язык.
— Угу, — холодно ответил Фу Шуи.
— Дайте вашу карту, — все так же холодно сказал он.
Они виделись всего вчера вечером, и Чжоу Суй думала, что даже человек с самой плохой памятью не мог забыть ее за одну ночь. Слова Фу Шуи звучали так, словно он хотел откреститься от нее. Но, услышав его просьбу, Чжоу Суй все равно послушно протянула ему карту.
— Приложите сюда.
Чжоу Суй приложила удостоверение личности к считывающему устройству.
Фотография на удостоверении была сделана еще в старшей школе, она так и не поменяла ее. На фото Чжоу Суй была в светло-голубой школьной форме, с челкой, ее детское личико озаряла милая улыбка.
Черты лица почти не изменились, разве что сейчас она немного похудела, лицо стало более изящным, появилась линия подбородка, исчезла детская пухлость.
Осмотрев ее зубы, Фу Шуи что-то коротко сказал и снова склонился над столом, что-то записывая. Чжоу Суй стояла прямо перед ним, поэтому видела только перевернутые буквы. С трудом разобрав несколько иероглифов, она решила не подходить к Фу Шуи и перевела взгляд на его руки.
У него были длинные пальцы с выступающими костяшками, которые слегка побелели от напряжения, когда он сжимал ручку. Ногти были коротко подстрижены, края закруглены, видимо, он тщательно следил за ними.
Чжоу Суй долго смотрела на его руки, пока не поняла, что слишком пристально. Она слегка кашлянула и, отойдя в сторону, достала телефон.
Первым номером в списке контактов был номер Цянь Дада, и Чжоу Суй, не раздумывая, набрала его.
Цянь Дада, просидев всю ночь за работой, до сих пор отсыпалась. Ее голос был сонным и усталым.
— Суй, что случилось? Зачем ты звонишь так рано?
— Гуд монинг! — поприветствовала ее Чжоу Суй.
Цянь Дада помолчала, прежде чем поняла, что это было приветствие на ломаном английском.
— А, гуд…
— What? You invite me to the party? — спросила Чжоу Суй. (Что? Ты приглашаешь меня на вечеринку?)
— Какая вечеринка? — недоуменно спросила Цянь Дада.
Новое модное словечко?
«Папина вечеринка»… любовница?
Вот это да, до чего дошел прогресс!
Чжоу Суй не обращала на нее внимания, она украдкой посмотрела на Фу Шуи, который что-то быстро писал, склонившись над столом, и повысила голос.
— No-no-no, I don’t want to go! I must look my teeth! — ответила Чжоу Суй. (Нет-нет-нет, я не пойду! Мне нужно к стоматологу!)
Цянь Дада ничего не поняла из ее ломаного английского. «Посмотреть зубы»? Кому она собралась их показывать?
Вступительная часть закончена, пора переходить к главному — блеснуть своими знаниями! Эти слова крутились у нее в голове. «Чжоу Суй, ты сможешь! Просто говори, как утром, когда учила слова!» — подбадривала она себя.
— According to the… periodontology, my gingival is… — начала Чжоу Суй.
Эм… как сказать «воспалилась»?
Она замешкалась, посмотрела на Фу Шуи, который, казалось, собирался поднять голову, и от волнения быстро добавила: — …is too… too bad!
— …Что too bad?
— Periodontal ecosystem!
— … — «Что за бред? У кого-то мама умерла?»
— Biological width is too long…
Фу Шуи: — …………
Фу Шуи слегка поднял голову. Чжоу Суй все еще говорила по телефону, ее гордый и уверенный вид создавал впечатление, что она действительно говорит на каком-то иностранном языке, которого он никогда не слышал.
Если бы он, конечно, не знал этих слов.
Почувствовав на себе взгляд Фу Шуи, Чжоу Суй сжала кулаки и с еще большим энтузиазмом продолжила: — What?
— You say you want to the clinic? Ye-ye… I am in here… now! — ответила Чжоу Суй. (Что? Ты говоришь, ты тоже хочешь в клинику? Да-да… я уже здесь… сейчас!)
Когда она произнесла это «now», Фу Шуи не смог сдержаться и чуть не упал со стула. Ручка дрогнула в его руке, и последняя вертикальная линия на листе бумаги ушла в сторону.
— …
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|