Ян Сяоюнь – учительница китайского, чья жизнь переворачивается с ног на голову, когда она встречает своего нового ученика – обаятельного иностранца. Их отношения полны забавных недоразумений из-за языкового барьера, но постепенно перерастают во что-то большее. Романтическая комедия о любви, культурных различиях и поиске взаимопонимания.