Глава 14

Глава 14

Чжан Цзунтай был рад видеть Е Линь. Увидев ее, он спросил, что случилось.

Е Линь рассказала о своих проблемах: — Сэмпай Чжан, как вы оцениваете мою игру в последней сцене?

Чжан Цзунтай поднял бровь: — Хочешь услышать правду или лесть?

— Конечно, правду.

— Хм, сыграла неплохо, но можно было бы естественнее.

Услышав это, Е Линь не обрадовалась, а лишь вздохнула и обняла себя руками.

Чжан Цзунтай, взглянув на ее лицо, усмехнулся: — Ты пришла не для того, чтобы спросить об этом, верно?

Е Линь удивленно спросила: — Это так заметно?

Чжан Цзунтай рассмеялся: — По твоему озабоченному виду все понятно! Это из-за Чэн Муши?

Е Линь кивнула: — Да. Она вместо слов произносит цифры, и мне, чтобы не выпадать из роли, приходится запоминать и ее реплики тоже.

— Действительно, это сильно влияет на игру актеров. Сейчас в индустрии много таких «актеров, использующих цифры вместо слов». Многие жалуются, но это неизбежно, у каждого свои трудности.

— Даже на таком уровне, как у сэмпая Чжана, приходится сталкиваться с такой несправедливостью?

Чжан Цзунтай улыбнулся, но в его улыбке была горечь. Он посмотрел вдаль: — Несправедливость есть на любом уровне, такова жизнь.

Е Линь замерла, тронутая его словами.

Однако в этот момент она засомневалась, стоит ли высказывать свою идею.

Если даже сэмпай Чжан готов с этим мириться, то как она, новичок, может требовать чего-то от других?

Чжан Цзунтай, заметив ее колебания, с любопытством спросил: — Хм? Хочешь что-то сказать?

Е Линь, собравшись с духом, ответила: — На самом деле, я хотела поделиться одной идеей, но, услышав ваши слова, сэмпай, передумала...

Любопытство Чжан Цзунтая было задето: — Расскажи, что за идея?

— Я подумала, может быть, кто-нибудь мог бы читать реплики Чэн Муши за кадром... — наконец сказала Е Линь.

— Ха! — Чжан Цзунтай рассмеялся. — Я-то думал, что-то серьезное! Это отличная идея! На многих съемочных площадках используют подсказки, но чтобы кто-то читал весь текст за актера — это редкость. Но раз уж Режиссер Фэн согласился на «цифры», он вряд ли будет против подсказок.

Е Линь опешила, а Чжан Цзунтай встал: — Пойдем, предложим это Режиссеру Фэну. Так нам обоим будет легче играть.

Е Линь наконец улыбнулась и, встав, пошла вместе с ним к Режиссеру Фэну.

Режиссер Фэн не возражал против этой идеи. Перед началом следующей сцены он назначил человека для чтения реплик и сообщил об этом Чэн Муши.

Чэн Муши не могла отказаться, но ее взгляд, обращенный к Е Линь, изменился.

После обеденного перерыва камеры были установлены, все заняли свои места, съемки вот-вот должны были начаться, но Чэн Муши все еще не было.

— Режиссер Фэн! — Пока все ждали Чэн Муши, она медленно подошла, но вместо того, чтобы занять свое место, направилась прямо к Режиссеру Фэну.

Е Линь с любопытством посмотрела на Чжан Цзунтая, но тот лишь пожал плечами, показывая, что ничего не знает.

Чэн Муши что-то сказала Режиссеру Фэну, тот посмотрел на Е Линь, и на его лице появилось смущенное выражение.

Наконец, Режиссер Фэн помахал Е Линь рукой. Е Линь, растерянная и полная сомнений, подошла к нему.

— Сяо Е, что касается твоего предложения о том, чтобы кто-то читал реплики, мы решили от него отказаться. В конце концов, во время записи звука будут слышны посторонние голоса, и их придется удалять на стадии монтажа, это довольно хлопотно, — сказал Режиссер Фэн, обращаясь к Е Линь.

Сердце Е Линь упало. Она подумала, что всего пара слов от Чэн Муши, и все вернулось на круги своя.

Е Линь расстроилась, что ей снова придется слушать «цифры». Режиссер Фэн добавил: — Но у нас есть другой вариант. — В этот момент помощница Чэн Муши принесла стопку бумажек. Режиссер Фэн указал на них: — Во время съемок мы будем прикреплять реплики Муши к тебе, чтобы она могла их читать.

Е Линь была поражена, не веря своим ушам. — Постойте, Режиссер Фэн, но ведь это будет видно в кадре?

— Не волнуйся, во время ваших диалогов будет только крупный план, ничего не будет видно.

— Но...

— Сяо Е, потерпи немного, Муши позже выучит текст.

Режиссер Фэн не хотел больше спорить и принял окончательное решение.

Е Линь посмотрела на Чэн Муши и увидела, как та самодовольно смотрит на нее.

Когда начались съемки, к одежде Е Линь прикрепили листы с текстом. Чжан Цзунтай тоже не ожидал такого поворота.

— Это... — Чжан Цзунтай нахмурился, на его лице читалось недовольство.

Е Линь, боясь, что он разозлится, покачала головой и сказала Чэн Муши: — Теперь ты точно сможешь произносить реплики без проблем.

Чэн Муши улыбнулась и приторно-сладким голосом сказала: — Тогда тебе нужно стоять ровно, а то я не увижу текст.

— ... — У Е Линь даже сил не было ругаться.

Я фея, не буду опускаться до ее уровня, — утешая себя, она дождалась начала съемок.

Однако, как и следовало ожидать, с таким настроением Е Линь не могла играть как следует. Режиссер снова и снова кричал: «Снято!», и съемки затянулись.

Режиссер Фэн, не вдаваясь в причины, отчитал Е Линь. Чжан Цзунтай несколько раз пытался заступиться за нее, но его попытки были пресечены. Он оказался в неловком положении, не зная, что делать.

После этого инцидента Е Линь поняла, что такая мелкая артистка, как она, не имеет права на эмоции. Только благодаря профессионализму она сможет успешно завершить съемки.

Стряхнув с себя уныние, Е Линь направила весь свой гнев на Чэн Муши в актерскую игру. И в ее выражении лица, и в ее взгляде читалось отвращение и неприязнь «второй главной героини» к «первой главной героине», что точно передавало внутренний мир персонажа.

— Хорошо, на сегодня съемки закончены, всем спасибо за работу! — Когда луна поднялась над верхушками деревьев, съемочный день наконец подошел к концу.

**

Отель, предоставленный съемочной группой, находился неподалеку. Е Линь, уставшая, взяла у Сяо Я телефон, убедилась, что ей никто не звонил, переоделась и сказала, что хочет вернуться в отель и хорошенько выспаться.

Кто бы мог подумать, что, едва выйдя из гримерки, она столкнется с Чжан Цзунтаем, уже переодевшимся в повседневную одежду.

— Поужинаем вместе?

— Эм, в отеле? — Е Линь задала глупый вопрос.

Чжан Цзунтай помахал ключами от машины: — Мой помощник пригнал машину, я отвезу тебя куда-нибудь вкусно поесть.

— Э? Это удобно? — Сама она не возражала, но если Чжан Цзунтая узнают фанаты, это будет нехорошо.

Чжан Цзунтай улыбнулся: — Смотри, я замаскировался. Пойдем!

Он приклеил себе накладные усы, надел очки и кепку, и в одно мгновение стал словно другим человеком.

Е Линь удивленно открыла рот, но в конце концов согласилась.

Она сказала Сяо Я вернуться в отель, а сама села в машину Чжан Цзунтая, и они поехали в город.

— ...Знаешь? — начал Чжан Цзунтай.

— М?

Видя, что Е Линь все еще выглядит подавленной, Чжан Цзунтай решил начать разговор первым: — Раньше мне посчастливилось сниматься с несколькими мэтрами кино. Тогда в съемочную группу пригласили очень популярного артиста на главную роль. К сожалению, он не мог запомнить текст, и позже кто-то предложил прикреплять ему реплики на одежду...

— И что было дальше? — удивленно спросила Е Линь.

— У старых артистов есть принципы. Они не одобряют такое непрофессиональное поведение и тут же ушли.

Е Линь открыла рот, но не смогла вымолвить ни слова.

Чжан Цзунтай откинулся на спинку сиденья и вздохнул: — Когда я увидел, как к тебе прикрепили бумажки, я тоже хотел уйти, но не смог.

Е Линь не хотела, чтобы Чжан Цзунтай винил себя. — Я бы не позволила сэмпаю Чжану так поступить. Я всего лишь новичок, для меня это не проблема.

Но Чжан Цзунтай нахмурился: — Нет, меня слишком многое ограничивает, я часто не могу следовать зову сердца. Поэтому, видя, как ты оказалась в такой же ситуации, мне было не по себе.

Е Линь замерла, вспомнив, как отзывались о Чжан Цзунтае — добродушный, трудоголик.

Насколько она помнила, он постоянно снимался. Хотя некоторые СМИ намекали, что он соглашается на любые роли, не читая сценарии, это не помешало ему получить множество наград как лучший актер.

А его характер был известен всей индустрии. Все, кто работал с ним, не могли не хвалить его, он был настоящим примером для подражания.

Е Линь не понимала, почему такого человека что-то ограничивает?

— Сэмпай Чжан, у вас, наверное, много обязательств? — Это было единственное объяснение, которое приходило ей в голову.

Чжан Цзунтай вдруг замолчал. Однако всего через мгновение он улыбнулся: — Я хотел утешить тебя, а в итоге ты утешаешь меня.

— Спасибо вам, сэмпай Чжан, мне уже гораздо лучше, — поспешила сказать Е Линь.

Если даже люди, которые были гораздо успешнее ее, мирились с несправедливостью, то имела ли она право жаловаться?

Чжан Цзунтай стряхнул с себя мрачное настроение и весело сказал: — Но в будущем на съемочной площадке я буду больше заботиться о тебе. В конце концов, это я порекомендовал тебя на эту роль.

Е Линь поспешила поблагодарить его и заверила, что справится сама.

К счастью, после этого разговора обоим стало гораздо легче. Когда они приехали в ресторан, их настроение уже полностью изменилось.

Чжан Цзунтай привез Е Линь сюда, чтобы развеять ее тоску. Он хотел как следует поесть, но не успели им подать все блюда, как его узнали за соседним столиком.

Чтобы не создавать ажиотаж, им пришлось попросить упаковать еду с собой и быстро уехать.

Выбравшись из ресторана, Чжан Цзунтай, сев в машину, рассмеялся.

Е Линь сначала испугалась, но, заразившись его смехом, тоже рассмеялась.

Да, к чему расстраиваться? Если у тебя так много любящих фанатов, то любые трудности нипочем!

В конце концов, Чжан Цзунтай выехал за город. Они нашли безлюдное место и поужинали там, словно устроив импровизированный пикник.

Поев, они облокотились на капот машины, чтобы отдохнуть, и вдруг заметили, как прекрасен окружающий пейзаж.

Незаметно наступило лето. Слыша стрекот цикад и глядя на звездное небо, они нашли покой среди суеты.

— Е Линь, как хорошо, что я встретил тебя.

— М?

Е Линь повернула голову и встретилась взглядом с улыбающимся Чжан Цзунтаем.

Он покачал головой и отвел взгляд.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда Е Линь достала телефон, чтобы посмотреть время, и увидела бесчисленное множество сообщений и пропущенных звонков, среди которых ее больше всего поразило имя Цзи Наньфэна.

— Плохо дело, — простонала Е Линь, нарушив тишину.

Она быстро отошла в сторону и позвонила Цзи Наньфэну.

Едва она дозвонилась, как Цзи Наньфэн низким голосом сказал: — Немедленно возвращайся в отель!