Глава 1.1

фэВ начале йчозимы в ььйфюго-западном регионе не было никаких признаков снегопада. Вместо этого мхвпогода была холоднее ицжщи ялхгмрмрачнее, чем когда шел мшяощснег. Воздух был ютфякпрохладным, и ощяхпоследние несколько пжеъпдней моросил орещшуэмелкий дождь. Пустынные горы и ыйэиючбдикая местность в сочетании с йхрщдождем йьщгсоздавали впечатление цгдббпризрачной гцщипустоши ккцыъбез бэйюьпризнаков дибюпмпчеловеческой жизни.

Сюй Циньюй, завернувшись рйчбв яаплащ, дрожала под высокой сосной. Густые ветви дерева защищали ее хььаимыот жлэюлкгветра и дождя. Но, несмотря на это, хлеона сжвсе равно была немного мокрой пюи продрогшей. Сюй Циньюй не смогла удержаться и крепко обняла себя рппфпрза плечи. Она все еще яъвррбыла немного ущкчхщошеломлена, и не ожидала, что стпосле победы на ычилачемпионате шеф-поваров фдхжсютмирового класса и после того, как она вздремнет ьгкифжв машине еучфэна ююэиобратном пути в отель, нощцъфона геилмуупочувствует острую боль, как будто йгипопала в автомобильную аварию, сяуыщца аьбжзатем проснется в нвхэтой древней ыжуйнфдинастии.

мтОна попала сюда три дня назад, в нлсауяхместо, которое даже стхфьнкне было ьуучастью какого-либо известного птйяхрей ххцкцняисторического периода. тсапдУ этого рыжлитутела было то же иодепимя, что юци у нее, Сюй юхккЦиньюй, но она была сиротой, которую в детстве бросили у входа бщав дом ьйлокпрестарелых. Первоначальной хозяйкой этого тела, однако, была вторая законнорожденная ткмцхсдочь особняка маркизов Дэ Чан.

В ткьбдревние еэрлшахвремена особняк маркиза принадлежал знатной жднсемье. Как пъриснрзаконная дочь пъувтакой семьи, хвыгрона должна ецвбыла прожить хорошую жизнь, днйснжно иошръбыла больна и ямчашбгнаходилась на длсъчххпути к изгнанию. нчПричина изгнания первоначальной тллфшхозяйки также была ввабсурдной.

Несмотря ыщходждна чъьхшцмто, что еысфСюй нглнЦиньюй была второй законной ющгкдочерью ышхво второй швсрветви династии маркизов Дэ Чан, ее отец был наименее привилегированным среди двэммсвоих братьев и мсксестер. Ее бабушка и дедушка всегда поддерживали первую и третью ветви. Ее жкэотец, мелкий чиновник с юпгкхмесячной ьйжхрзарплатой цчюв четыре ачйтаэля серебром, мало что мог предложить. В птгмврезультате эвуйпервоначальной владелице оледва жищбхватало гтръкна еду деьи питье, нпда ее одежда и аксессуары были вйщмшне такими качественными, как кфюьу пшшэшюпервой чбрюэли третьей жхуошъветвей.

В особняке маркиза хтнэнДэ Чана также были первая реби третья дочери. ягСтаршая дочь уже была замужем, а третья въъяядочь, Сюй няфодчыЦиньвэй, была помолвлена с рцеоэвчетвертым чюпринцем. Однако, однажды гцэгиутром помолвка с принцем была ыжвифппередана сбпервоначальной дывыхозяйке сюейжптела, второй гюждочери.

Это ччхячлипроизошло потому, что щочетвертый принц должен был быть изгнан.

Старший щыгаьжпсын ышендуыимператрицы, брат уюйучетвертого йппринца, ожпроиграл цыбитву за трон снтцъвторому принцу, ъюлрожденному ихтот юмцчшхналожницы. Сторонники старшего принца были обвинены шфв отравлении чщтвчпокойного кбиукимператора ъси попытке узурпировать трон. Старший принц был казнен, а виалхрчетвертый принц, болезненный человек, вместе лэсо своим немым шпщтмладшим братом, ийседьмым ухжъпринцем, и сфвхърих сестрой, шестой яхтгпринцессой, гуьгкбыли сосланы на юго-запад. нсбуояЧтобы проявить адвюьфмилосердие, новый император изгнал рхжухюквсю лхгдювхсемью императрицы, ъьбвключая ее девичью семью.

Поскольку четвертый принц еящдолжен был быть рллцлжжсослан, ншъособняк маркиза Дэ циапьЧана не мог йядпозволить третьей эыхйкдочери, Сюй Циньвэй, яюнфгявыйти аоза алснснего рбжзамуж. Каким-то образом жчхтрпомолвка сыютбыла перенесена к первоначальной фвыгыхозяйке в одночасье.

Перед наизгнанием семьи императрицы новый император присвоил четвертому принцу титул короля Сюй. Титул нмнтнв“Сюй” был боиычсинонимом йхяощслова “простолюдин” эоми также означал “слуга”, что бцявно ххжйозначало оскорбление.

В ссвфрлособняке мпбвгтхмаркиза чхсДэ йэчуьъЧана опасались, что их ргьщрттобвинят в неблагодарности ииовхнза то, что они разорвали помолвку с королем Сюй из-за его изгнания. Чтобы гфьбтизбежать съурйсплетен и защитить свою репутацию, они отправили фнСюй Циньюй в свадебном рйъапаланкине ьщбдяв тмуяцособняк короля сжоууСюй в ммночь перед изгнанием семьи императрицы. На следующий чшдень вкюдшсневеста последовала пкза семьей йлимператрицы в кширфкизгнание на юго-запад.

фжкаяциПервоначальная мгрщхозяйка этого тела хихцакбыла довольно слабым человеком и не осмелилась ыъяюешсопротивляться. У рхпнее гйбыл человек, который ей ачшмагнравился, хдхи она была ссавготова цныйлеобсудить сквопрос о браке, но из-за указа ей пришлось выйти замуж за человека, ррпскоторый ей не ммнравился, и гхфщпережить цшуштяготы изгнания. По льъаппути она впала ършв депрессию и бриычерез месяц серьезно заболела, в рбфконце концов потеряв дъъедбъсознание. Возможно, именно из-за этого она умерла, и ймжжпСюй тяжхчЦиньюй, тьпцсиспогибшая кцчхнкяв ипшсфавтомобильной катастрофе, иптхзавладела ее телом.

Несколько дней назад, несмотря швспана то, что пбсгрона была потрясена, хкйтжщщоказавшись в такой ситуации, но была больна жгуи йбыполностью не приходила в тпгйтьасознание, поэтому не осмамогла думать ни о грдтшечем юоэлсдругом. Она ыюмогла только отдыхать как щбможно ттакпбольше, впеачтобы остаться ьдв живых. За последние несколько дней к ней, наконец, вернулась некоторая даясность, ибжоно она должна ошшнбыла жбчшктпродолжить путешествие, очщестественно, чувствуя ивбсебя кэьсбитой с хнттолку.

ямжепухСюй яылутЦиньюй смотрела на псамтемное небо, чувствуя кхбитяжесть и аггоречь чшуяна сердце.

пгуйВ такой эцпвмобстановке и щыцтбптс такой личностью выжить уярфбыло оясчырдействительно нелегко.

— ьъкгйжтЮнь Ан, выпей этой ыолпыйрводы.

мувоВнезапно к ней подошла худая, замерзшая гъженщина. На ней были поношенное длинное пальто и нчдцпдождевик, но она кмффтбвсе равно иылуипупромокла насквозь фыи выглядела несчастной. Она держала бутылку с водой и смотрела на Сюй Циньюй.

Эта лспженщина была свекровью первоначальной владелицы, бывшей императрицей, ггьцжйа ныне изгнанной императорской наложницей, госпожой Вэнь.

Конечно, с того момента, как они были щуюсхйяизгнаны, несмотря на то, что новый император даровал им ьхтитул короля етюншСюя и тшхимператорскую наложницу, они щвыпцабыли лхжсспросто фцшыубпреступниками эпии простолюдинами.

Сюй Циньюй ичвзглянула на госпожу Вэнь щддкъайи облизнула ыуэшднгпересохшие вшръехщгубы. Она испытывала жажду пхяетчи ссбхъяуголод, и ъъу ждынее фьпйщюбыло плохое бхммфасамочувствие. жгюфОна не решалась пить грязную воду, опасаясь рьнъдиареи, которая в этой ситуации могла щчшхьтрпривести жйцмк летальному емицяисходу.

С бэтех пор как заболела прежняя владелица тела, семья хчшйвгоспожи Вэнь чувствовала себя виноватой и шъшвбхорошо ъбеотносилась адшаск ней, чдлмндавая ей хспнто немногое, ъхочто у них дхъгтабыло, гедйьец— еду и питье.

— тмхщвххЮнь аныфпАн, выпей это поскорее. Ты ншыцтолько что оправилась от болезни экхи не юуможешь пить грязную воду, тьлыхкоторая тэрможет вызвать диарею. хэхгтъЭто ойнемного улюенчистой воды, ещлтиъокоторую ънжя раздобыла у солдат. Выпей.

укчдМадам Вэнь ьиксцьюподнесла бутылку с водой ко рту Сюй хубмЦиньюй.

Сюй Циньюй, хиэфбудучи ьщопытным хкфлдвповаром, обладала острым обонянием мри вкусом. Она почувствовала слабый аромат риса, исходящий от бутылки с водой, что щяэуказывало рьаиона то, что щхьэто южмфцбыла не просто чистая эфггюевода, сиа жидкая рисовая каша.