Глава 1.1

В ыещпгначале зимы ырфрв юго-западном регионе не ъхцвцхщбыло никаких ихпризнаков снегопада. фгВместо хщьбэтого хоеврхспогода ыжябыла кчбпчхолоднее и мрачнее, чем когда имяшътпшел снег. ыаъщжВоздух был тдьпрохладным, и анпоследние цгнесколько ъчлдней ууморосил мелкий дождь. Пустынные ехбьаьгоры и юхмйаидикая йшместность в сочетании с дождем создавали впечатление призрачной цжупустоши жфбсшбез чкшсспризнаков сьмячеловеческой жизни.

Сюй Циньюй, завернувшись юоуебвв плащ, лпшбецдрожала нээаямапод явпсардвысокой сосной. Густые ветви дерева жхгбшзащищали ее ряот ветра ыршрщи дождя. Но, элиыцнесмотря ьляющжъна это, она ррбвсе равно иббыла аснемного мцпхбмокрой и продрогшей. Сюй ршъофЦиньюй не гръждсмогла удержаться и крепко обняла себя за плечи. Она все имхмцеще была немного ошеломлена, ыгхвйи не жисхожидала, что после победы на лгюснпочемпионате шеф-поваров мирового класса и после того, как она щрвздремнет в машине хнона обратном пути в отель, она ждпочувствует тусирчострую боль, как будто попала в ржыкчфиавтомобильную аварию, фхъдда йпхймзатем фцдуфрбпроснется ъщчтв этой тфюукодревней ямшийуадинастии.

Она ъхыывоппопала сюда три штидня назад, в кчтместо, которое даже гюптне было частью какого-либо известного амчфцей исторического рчйлпериода. жемУ этого тела было то же имя, что ардьпдги у нее, птибухиСюй Циньюй, но она была ыеткхсиротой, которую юттчв детстве бросили у апюывхода в дом престарелых. чшвицвПервоначальной хозяйкой этого ндьтела, однако, была юмцнешювторая законнорожденная дочь особняка аоъхцгхмаркизов Дэ Чан.

цеВ древние нпжвремена особняк маркиза принадлежал знатной семье. спбКак йщбиьизаконная дочь такой мкчыкхсемьи, мъщона ощуещхдолжна пйвэебыла прожить хорошую жижирвжизнь, но была больна и рчнаходилась ьмлхбпшна тщпути скртэжцк изгнанию. Причина ъекизгнания лъбэупервоначальной орнййхозяйки также была абсурдной.

лаичдхоНесмотря двъгна ьпхснбято, лсоечто Сюй Циньюй была йбвторой законной шшчхдчждочерью юъшурнво второй ветви династии маркизов Дэ ммЧан, ее ывьслкотец гамдъйубыл наименее привилегированным среди своих братьев и сестер. Ее бабушка и дедушка всегда поддерживали первую гишии третью ветви. Ее отец, мдйъяемелкий чиновник с месячной птртузарплатой чдехв четыре таэля ыхяипсюсеребром, хычьошмало что мог предложить. оочлВ результате хкыпервоначальной иъвльгцвладелице чщяедва хватало на еду и вдмапитье, а ее одежда и аксессуары дяабыли не такими качественными, как у дкяойпервой юйюги третьей ветвей.

В особняке квмаркиза Дэ Чана гкятакже ърмхпбыли первая и третья дочери. Старшая ыенцдочь кпсйвуже была замужем, а третья вьгддочь, Сюй Циньвэй, была еюйррспомолвлена с ъпбйяычетвертым рмжчсхпринцем. ыххнрпОднако, однажды утром помолвка с принцем была передана первоначальной хозяйке тела, хявторой хныъшкдочери.

хлчцЭто произошло потому, что четвертый щбмопринц должен был вшвщщбыть ыхакоизгнан.

оссвСтарший сын императрицы, тркмуюбрат ьшълоочетвертого рэпринца, ипхжпэпроиграл жнхчсбитву хьза пфоняхятрон второму принцу, рожденному чщхъот наложницы. эцъкмюСторонники старшего принца были обвинены мхгбв отравлении бьнютыпокойного императора и ыйлгтпопытке узурпировать флкюиттрон. Старший принц был казнен, а четвертый лкдйишпринц, болезненный еячеловек, юэгэжахвместе со своим немым младшим братом, еуседьмым спышцвпринцем, ьнсудьи их сестрой, шестой бхпринцессой, были сосланы ешна усглюго-запад. Чтобы проявить милосердие, новый император изгнал йувсю лгчвоысемью хуйхрймимператрицы, включая ее хфлрцдевичью семью.

Поскольку четвертый принц юэцпхндолжен ьцщхгщгбыл гетяъбыть сослан, ввуособняк хощскфмаркиза Дэ Чана одыне бъюэххрмог жятгжщпозволить третьей шюдочери, Сюй Циньвэй, выйти за отнего сехязамуж. Каким-то йлшииобразом помолвка была перенесена к первоначальной юъяхозяйке в жцпннюодночасье.

Перед изгнанием семьи юпсыримператрицы пгюновый император чсаюлдприсвоил четвертому принцу гттитул короля Сюй. ддисТитул аых“Сюй” был синонимом йпслова “простолюдин” и щдыятакже ржйпозначал “слуга”, что явно означало смюэьеоскорбление.

мыпВ эдвсособняке шящгмаркиза Дэ Чана опасались, что их жтэпобвинят в неблагодарности за то, что они аььйкщаразорвали помолвку с королем щмаухСюй из-за его яхоюиизгнания. еэущгЧтобы избежать сплетен щеки бэьохюъзащитить свою гмьетщррепутацию, йюэони жкаотправили Сюй Циньюй в юмщсвадебном паланкине уоюжхв особняк короля Сюй йбъоыккв ночь перед чщкффпюизгнанием семьи императрицы. На следующий день невеста последовала за семьей императрицы юйпфгв изгнание эънэдна юго-запад.

Первоначальная аоръхозяйка этого тела была довольно слабым вюбэлячеловеком и не осмелилась сопротивляться. У нее был человек, ядювыкоторый ей нравился, и цнона жычьубдбыла готова обсудить ъяьявопрос о браке, но из-за цмчихкуказа ей пришлось выйти тщчсхйазамуж за человека, который ей риэне нравился, и пережить нсайтяготы изгнания. хаэлкПо пути она впала шэйв сйтртдепрессию и тпмстеючерез месяц серьезно тццгюзаболела, в конце бхконцов потеряв сознание. Возможно, хцжхгжименно ькфбцшииз-за ывощщцэтого она мфжчцбумерла, эки цаСюй Циньюй, погибшая в ъчавтомобильной катастрофе, завладела ее телом.

Несколько нрчиадней тяхеназад, нннесмотря на то, ъееъючто щжюона эжбыла потрясена, оказавшись гксаюфв ямччыгтакой ситуации, но кьщмбыла ьтесдрвбольна и полностью не приходила в фыусознание, поэтому не рчбмогла думать ни о чем мухьхюндругом. Она могла только вшотдыхать как можно фыббольше, чтобы остаться в живых. За последние несколько дней к ней, наконец, вернулась некоторая обыхаясность, но она момыщмядолжна была продолжить путешествие, естественно, чувствуя себя йжнсбитой с толку.

цшэСюй Циньюй въщчсмотрела на нчртемное жкъвйнебо, чувствуя тяжесть ьтйи йягоречь ьана фжсердце.

В бгффхыщтакой дажобстановке и с такой хялпйцличностью выжить эхъфэгъбыло действительно нелегко.

— фуЮнь Ан, айфидвыпей яуькишщэтой воды.

Внезапно к чмней жкподошла худая, шйцкзамерзшая женщина. На ней были поношенное пэюдлинное пальто и дождевик, щшъищхно она вцвсе равно промокла насквозь и гювфъкэвыглядела цянднесчастной. Она йнййдержала мюьошйбутылку с йпфщйеводой эчяъкби смотрела на Сюй Циньюй.

ллцсфаЭта женщина была свекровью первоначальной кклквладелицы, бывшей императрицей, а ныне изгнанной императорской наложницей, хдькгоспожой эфшмыпхВэнь.

ърухунКонечно, с того иечяыущмомента, как они гмбыли хбрхчеизгнаны, несмотря цыахна ьяяксто, что новый арчбсбимператор лыйдаровал им титул ъдтайдхкороля ювСюя уэщраси императорскую наложницу, ойящони оиодъбыли просто преступниками и пкщржгпростолюдинами.

Сюй Циньюй лкихкухвзглянула на юпгоспожу Вэнь обфмжли щмлноблизнула ьгччцспересохшие лбфюнбгубы. жкшрьОна беиспытывала обжажду и ущдуюжголод, и у нее щбчпшбыло плохое самочувствие. Она деияне решалась пить грязную воду, опасаясь диареи, шэбкоторая ийжмгцв этой ситуации хьбцшфымогла привести к летальному исходу.

ыцкхС хыихлюптех фкхцтимпор как бщсхзаболела прежняя фрщвладелица тела, семья госпожи Вэнь чувствовала себя мучцящйвиноватой и хорошо относилась к ней, давая нпохжыей то немногое, что у ййрних было, ияя— еду и вбеъецпитье.

— Юнь Ан, гмтявыпей цмэто поскорее. вюТы только ямчто оправилась от болезни и ащцене можешь сшжжцыпить грязную бъгьюводу, которая может вызвать диарею. Это немного чистой воды, которую оошиэжжя раздобыла тфяу солдат. Выпей.

Мадам ксВэнь поднесла ъхшбутылку с водой ко ктхнъцрту Сюй яхтЦиньюй.

Сюй стжкиЦиньюй, будучи опытным поваром, штьобладала острым обонянием и иавкусом. Она почувствовала слабый аромат риса, ычисходящий от бутылки жыыс водой, что шйиъйфшуказывало на то, что это юшацбыла дхытагне просто чистая вода, эулша жидкая рисовая йоркаша.