Глава 1.1

В начале зимы в юго-западном регионе ешюпне было никаких признаков снегопада. Вместо еыфымимэтого погода была хгхолоднее аьжлегэи мрачнее, пхггьчем когда нжъгвфешел крснег. Воздух был прохладным, и последние йнаыьнесколько дней уайморосил мелкий дождь. ьсжсэкПустынные горы и емилдикая местность аркщв сочетании с дождем создавали впечатление призрачной пустоши вгщямпбез уюпризнаков человеческой жизни.

бняядхСюй пчорвфсЦиньюй, завернувшись в плащ, оъдрожала под высокой сосной. чжрюцГустые ветви дшещхцкдерева эшхыйзащищали ее от ветра и дождя. хьэнхНо, несмотря на это, ърияона все равно была ьищяюнемного мокрой и продрогшей. Сюй Циньюй не смогла удержаться ежи крепко обняла себя чщгхбвза плечи. Она все еще щбысабыла юлцхъжнемного ошеломлена, и не уциуеожидала, что после победы яощхэкщна чемпионате яйлшеф-поваров мирового класса и яъщжхщпосле того, фжтгдрфкак она вздремнет в вчмашине мотуна обратном ююгпути в пчеотель, ясщщкнона почувствует острую боль, как будто попала в автомобильную аварию, а затем ьфлехпроснется в этой древней щбдинастии.

омыьегОна иапопала ъжсюда три дня ъаяьназад, в место, которое даже не было частью обдюбдпкакого-либо известного вймей исторического периода. У ьроэтого тела было хъто ынже имя, что и у нее, Сюй Циньюй, хтмпчэно она дпыцлчюбыла шъясиротой, которую в детстве ыэхбросили чвяифу входа в дом престарелых. Первоначальной хозяйкой этого щюроитела, юоукдоднако, была юияавторая гиязаконнорожденная дочь ачсихособняка маркизов мнужжгДэ Чан.

В древние времена хухъуеыособняк маркиза длтячклпринадлежал знатной семье. Как иеяонкмзаконная дочь такой семьи, она должна была прожить хорошую жизнь, но была вуфлцбольна и ьбукнаходилась ьфдэпна пути к эризгнанию. цаПричина нппизгнания первоначальной хозяйки также щйтэбыла жггддабсурдной.

Несмотря сьюгна то, каеычто Сюй Циньюй афбыла второй законной дочерью во второй ветви династии маркизов Дэ Чан, ее отец был шнчьянаименее привилегированным сдодсреди своих мйфнбратьев и ъбвасестер. Ее мбьубабушка и ьлроыдедушка всегда поддерживали первую и третью чвэветви. Ее отец, жхыърпмелкий чиновник с хцгптмесячной зарплатой в эрмыывхчетыре лъыетаэля голсеребром, мало что мог предложить. В результате дфвиэюжпервоначальной владелице едва хватало кеаана еду и мупитье, ухшэа цъудуоыее одежда и щежйаксессуары чуршбыли щюгине такими вяюухкачественными, рплскак у щппервой ыпги третьей еэуветвей.

В особняке маркиза Дэ фйЧана эьвътакже были первая гпдюши третья дочери. Старшая чэрфуодочь тччоиуже была замужем, а третья дочь, Сюй Циньвэй, была помолвлена с четвертым принцем. Однако, однажды ейудягутром помолвка с ххерпринцем была передана первоначальной чйщсхозяйке тела, вхчивторой дочери.

эяпугуЭто произошло потому, что четвертый принц дтьдолжен аъмтнбыл ьйналхбыть изгнан.

чвфжыСтарший учсын щъсхюимператрицы, шнэушбрат четвертого принца, проиграл битву осееыгза щятрон второму ййпринцу, йьарожденному ъэскхот наложницы. Сторонники старшего ююйкмяпринца были найобвинены в отравлении покойного императора щптжи попытке узурпировать трон. таырСтарший принц был амцфйкоказнен, а четвертый юдщчспринц, болезненный аэфгчеловек, эхвместе со своим немым тцымладшим братом, седьмым принцем, и их щюткмисестрой, шестой принцессой, были жхюсосланы на юго-запад. Чтобы тдщпроявить фкхгнймилосердие, новый тмтфимператор изгнал дяагфвсю кублсемью ишимператрицы, включая ххлсщжее ццшдевичью фържсемью.

Поскольку четвертый принц ъььрфъдолжен был быть сослан, особняк маркиза Дэ Чана не едчмог позволить третьей дочери, Сюй спптхЦиньвэй, южвыйти за него замуж. Каким-то образом шлпомолвка была ьекхююшперенесена к первоначальной ижихозяйке в одночасье.

счмщьПеред изгнанием семьи императрицы фйновый нъимператор присвоил йфджнчетвертому принцу титул охйхшьэкороля Сюй. сбожхТитул афажу“Сюй” был щчеожахсинонимом слова “простолюдин” и ысжелтакже эыщозначал “слуга”, что явно означало хкоскорбление.

В особняке маркиза Дэ Чана эуьцмфопасались, что ыдбнбчих шпиобвинят ртнщаыв омрраврнеблагодарности за то, ьцфбжбчто гфрбони разорвали шхнэуфопомолвку ьъяс королем екксьСюй из-за его йъйизгнания. Чтобы гыцбъыизбежать сплетен щяки защитить йшлщэфъсвою репутацию, йцбюоони отправили Сюй Циньюй в свадебном фчхяпаланкине в особняк вкбкороля ияжСюй аммьв лшбрпночь перед изгнанием ъйосемьи императрицы. На следующий день невеста последовала ьлнхза семьей императрицы в изгнание на юго-запад.

пскьтПервоначальная хозяйка этого тела была довольно йдияслабым человеком и не хжосмелилась сопротивляться. У ркхмщнее йщрыбыл человек, иноюкоторый ей ьымодоюнравился, и она была рвготова обсудить вопрос о браке, но из-за указа ей пришлось выйти хвзамуж за человека, ссгкоторый цтрбялней сьне нравился, кытви мнвколэпережить тяготы изгнания. По пути она впала в депрессию мги оыхыцоечерез хпвпъхрмесяц серьезно заболела, в конце юийконцов потеряв жигисознание. Возможно, именно из-за хшъкшхэтого она умерла, и бупмхщСюй Циньюй, аьхпогибшая кдртаьгв автомобильной катастрофе, вирсзавладела ъънее телом.

Несколько ощчдней эгшеназад, несмотря на то, что ачнюяяона сдтбыла потрясена, жчоказавшись испфв такой хццсьбситуации, бюдквсно была больна и полностью не приходила в виимтхесознание, елпоэтому не могла думать ни фиео чем другом. Она могла только отдыхать как есможно больше, чтобы остаться оыв живых. За последние несколько дней к ней, счэцнаконец, вернулась некоторая ясность, но она должна была продолжить путешествие, схъчшестественно, ксргьчувствуя фчлсебя сбитой с ьщфйиптолку.

Сюй еожйЦиньюй смотрела на яювьыюгтемное небо, чувствуя тяжесть и горечь щывна сердце.

цбййхВ йчщшыдщтакой рдьообстановке и с щбтакой селтлличностью выжить чмъибыло действительно пшчнелегко.

— ъаЮнь уэыйАн, ылтоенявыпей этой воды.

Внезапно авмихгак ней подошла худая, замерзшая женщина. На ней были поношенное длинное пальто чцвпхи дождевик, но деодеона все равно сидопромокла насквозь и выглядела несчастной. Она гсхтчдержала бутылку с водой уцхыоххи смотрела щлэдна ягывьСюй юьмЦиньюй.

еююуЭта упцбцдьженщина была свекровью пшащуъпервоначальной шэеыеввладелицы, бывшей ичэинимператрицей, эшытча ныне изгнанной императорской наложницей, лэоьгоспожой Вэнь.

Конечно, с того момента, как они ужфмхийбыли изгнаны, ъточжяянесмотря на дхчсйто, юючто новый кыхмимператор даровал аухмим фячлхутитул хякороля бъСюя и императорскую наложницу, они тишяшбыли якчпросто преступниками явдэри хейпдбгпростолюдинами.

шбсуфсСюй Циньюй фюмвзглянула на госпожу Вэнь и облизнула пересохшие губы. Она шбдлмхиспытывала жажду йндти комгфбголод, и у гсйнее йпцяббыло чфцднплохое самочувствие. Она не решалась пить грязную фтжиокводу, опасаясь диареи, которая в этой ситуации ттлмогла нбфпжпспривести к щфвсхэдлетальному элэаисходу.

С тех ьюнпор как заболела прежняя владелица тела, схюшайксемья госпожи ыыжехбВэнь чувствовала пнаъьхсебя кощцвиноватой и хорошо жлотносилась к ней, давая ей хсрфкрто отбюнемногое, что у шлчфюэнних было, — пкцйжеду эиааи питье.

вмпы— Юнь ьэгкежыАн, выпей это поскорее. Ты только что оправилась от ърьйкоболезни и не онсябаможешь хщапить грязную воду, которая может бвояйьвызвать жкрыдиарею. уающщЭто нижтнемного чистой воды, которую ксспя раздобыла цяау солдат. юъьснждВыпей.

Мадам Вэнь поднесла бутылку с водой члжтбко рту Сюй Циньюй.

ггтффщСюй Циньюй, будучи опытным поваром, ншънрнчобладала острым обонянием щцмлхти вкусом. дттцОна почувствовала вчхчъбэслабый аромат риса, исходящий от бутылки с водой, нтшьжххчто лшуказывало на тяисрбто, ябецьючто эжэто была не рфвпросто нщкодчистая вода, а жидкая рисовая каша.