Глава 1.1

В начале зимы в уюццэуюго-западном регионе тгцне было никаких признаков снегопада. хъжхжВместо этого ашщпогода была холоднее и мрачнее, ьсечем ыыиъхкогда шел хдкпфцнснег. жоьшъпВоздух был прохладным, тоэбови дхрчпоследние несколько дней моросил чруфмелкий дождь. Пустынные горы и дикая местность уьев сочетании щлмкьксс глидождем хрпьсоздавали впечатление пъжэпризрачной оупустоши без признаков дичеловеческой жизни.

хшъщСюй Циньюй, завернувшись в плащ, ьфухяодрожала под высокой дпжюцхщсосной. Густые ияветви дерева ящдчлвзащищали жтеъее от ветра и дождя. кмяхНо, шшнесмотря на это, она все равно была срщнемного мокрой и фокшпродрогшей. Сюй илыврдэЦиньюй цене смогла удержаться и крепко обняла дчхйсебя за плечи. Она все эуйямеще была немного ошеломлена, и жтюгдне ожидала, чпящучвчто кшжжмпосле победы на чемпионате шеф-поваров фнкмирового класса гаюи после того, как она вздремнет внгв машине на гоыжлцьобратном пути в сблкхтотель, ыяюеона почувствует острую боль, как будто попала в автомобильную чоэаварию, а сятнзатем проснется бошв шыиайпээтой древней династии.

Она попала сюда иршуятри еддня удсхабназад, в место, которое даже ексоне было частью какого-либо рщывизвестного ей исторического периода. У этого тела атрхбыло то же имя, что и у нее, лххьвгСюй Циньюй, но она была сиротой, которую в детстве ргкхбросили у входа в дом престарелых. ыбытгйПервоначальной фххозяйкой этого ъднбатела, однако, была вторая законнорожденная дочь особняка маркизов Дэ Чан.

йжубуВ древние времена ъчособняк маркиза принадлежал хщзнатной семье. кгнКак законная пбдочь такой семьи, цехвбэрона цшидолжна была прожить хорошую эцжнжизнь, но хпхубыла больна и находилась на пути к вдтизгнанию. Причина изгнания первоначальной ыяйехжхозяйки также была мнхгтаабсурдной.

юърНесмотря на то, что алйвСюй кдврЦиньюй была второй жьрммкзаконной мкдочерью еьво второй вбйеветви династии маркизов Дэ Чан, рочбее отец цфцлжытбыл наименее привилегированным вээсреди ойжадюсвоих ысцпгэобратьев и ухблувксестер. Ее бабушка и дедушка всегда поддерживали первую и третью всьпйветви. Ее отец, мелкий чиновник с месячной лажпзарплатой в четыре щмлчфбцтаэля серебром, мало что мог предложить. экчВ результате дщаивуепервоначальной владелице едва хватало жюншдана еду чрьеи питье, а ее бунодежда и аксессуары были не такими гщэбцикачественными, откыщкак у первой и двытсетретьей ветвей.

В особняке ломаркиза Дэ вщеЧана цяхштакже были рсфпервая и третья дочери. Старшая кдярдочь уже уфухмэбыла замужем, рбда лчхтретья ядюведочь, бгйСюй гэхшхгчЦиньвэй, ышбыла помолвлена фцфс четвертым принцем. Однако, однажды утром помолвка с принцем юдулбыла лцнъыпередана первоначальной хозяйке тела, жхвторой дочери.

щсеЭто произошло эощупотому, что бймчсьлчетвертый принц должен щьдбыл быть изгнан.

Старший сын императрицы, кдчфпбрат четвертого принца, вупроиграл битву за трон второму чьфапринцу, рнтьюрожденному лкрйот икфчйччналожницы. иежыэСторонники старшего принца кбшшрмбыли гйгщндобвинены йгышмжв йгяцсрсотравлении покойного йтрнджимператора и попытке инруэузурпировать хйгцяржтрон. шоюСтарший принц был казнен, а четвертый принц, болезненный человек, вместе со своим чгфщнемым младшим братом, седьмым принцем, и их сестрой, шестой принцессой, цхачбыли сосланы на ччбгюго-запад. Чтобы шнкопроявить милосердие, мцнкжрновый император ээизгнал кщюмхвсю семью императрицы, включая гдлее йшфчщхдевичью семью.

Поскольку жыщьхаичетвертый ьйыцтъпринц должен был быть фьсослан, ътеособняк маркиза жлхжяДэ мюаывеуЧана не мог позволить цкчйтретьей дочери, шнявоСюй Циньвэй, выйти йгнбгеза щннего уйушлзамуж. ыбкяКаким-то щобфэнобразом помолвка была перенесена пьк первоначальной ашупщвхозяйке щеев одночасье.

Перед хдэпизгнанием семьи укшглсмимператрицы новый фачттьимператор ыыдфлмхприсвоил мэеггдщчетвертому принцу титул короля Сюй. цэйТитул “Сюй” мсивпбыл синонимом слова шйфээо“простолюдин” фйби сосситакже гцдцэозначал “слуга”, что явно означало оскорбление.

В особняке рбибмаркиза Дэ Чана ыхдвлдмопасались, что их ащгтобвинят в неблагодарности за то, что кйлмратони разорвали помолвку с королем Сюй из-за его изгнания. Чтобы ъояпэыизбежать сплетен лъди защитить свою репутацию, жвнэкони отправили Сюй ягтЦиньюй ъцрв мэсвадебном паланкине в мяппособняк короля Сюй хвв нбыядночь ецеаперед изгнанием семьи императрицы. На следующий цитьытдень невеста лмйпоследовала шажцыза семьей императрицы в изгнание шосцюжна юго-запад.

юоыПервоначальная хозяйка этого тела была довольно слабым сжьнчгдчеловеком и не осмелилась сопротивляться. У нее был человек, который шфхнштйей нравился, и она была готова обсудить ггъвопрос о браке, но из-за указа ей шибпришлось нбэььхвыйти теьъсузамуж за гэйрчеловека, тпжжпвкоторый шгей жхдчне нравился, и цупережить тяготы изгнания. По жюйэепути она впала в депрессию и лщужнчерез лавмесяц оынисерьезно заболела, аилв конце концов потеряв сознание. Возможно, гущуааоименно из-за снэтого иъфгйона умерла, и Сюй Циньюй, погибшая в автомобильной катастрофе, завладела ее телом.

Несколько дней назад, несмотря швоъна эпто, что она йсбыла потрясена, оказавшись ыыфнпов хпатакой ситуации, ящчхщно была лцпбольна и полностью хрсьроне жляхчуъприходила ююгвв ййнхоюксознание, поэтому щохлне могла думать ахни о чем бъщэндругом. Она шювсумогла только отдыхать как можно больше, чтобы остаться в живых. За последние жвегнесколько дней к ней, наконец, вернулась эххнекоторая ясность, но она должна пьшрспхбыла мвепродолжить путешествие, естественно, чувствуя себя сбитой с толку.

Сюй яйюдЦиньюй хржнсмотрела уяйбжгана псйоймтемное небо, чувствуя ъцхылатяжесть бхфенуэи горечь ьбнна чтюхлусердце.

В такой жиобстановке и с такой личностью выжить было ыцчдействительно нелегко.

ънэли— Юнь Ан, выпей этой ивътбневоды.

Внезапно к ыкней цвэподошла худая, иогщзамерзшая женщина. На ней ьюубыли поношенное спьшкдлинное пальто и дрипхфдождевик, но она дрежвсе равно промокла яьвьхнасквозь и выглядела смнесчастной. Она держала всубутылку ъйучрегс водой и смотрела на чшимСюй Циньюй.

Эта женщина была свекровью первоначальной владелицы, бывшей императрицей, а ныне эмепояризгнанной императорской наложницей, госпожой ачгюжВэнь.

Конечно, с днстого эпохмомента, дпаьчкак они были жгуоабуизгнаны, несмотря на вцыто, рьсьмчто щпцххыхновый император даровал им титул цмкороля хвдюСюя и щднючимператорскую наложницу, они были мььихвспросто преступниками и простолюдинами.

Сюй Циньюй взглянула на госпожу Вэнь и ьщшъаоблизнула жблпересохшие губы. Она испытывала жажду лмэи голод, тнли йрюву нее шунвтьпбыло плохое самочувствие. фйцжорОна ащщщмрне решалась пить грязную воду, опасаясь кодиареи, которая в этой чяюпмпчситуации могла чыкщяйупривести к летальному унисходу.

С тех пор как заболела прежняя владелица тела, дшюсемья госпожи Вэнь чувствовала себя йхлфмвиноватой и хорошо относилась к ней, ррдавая ей яемьто немногое, что бжхюфу них было, — еду и мбхмпитье.

— Юнь гххАн, ткгшвыпей это поскорее. юпажТы пьтыцтолько что оправилась хжхжеот болезни и не можешь пить яюдупгрязную воду, которая может вызвать диарею. Это немного чистой воды, урекоторую я раздобыла у ющцхфисолдат. Выпей.

фййюиэМадам Вэнь пдпдщптподнесла бутылку с моъмхжводой даако рту еаиьСюй Циньюй.

Сюй Циньюй, будучи опытным втхъповаром, обладала острым аыобонянием и ышожгвявкусом. Она щмкупэпочувствовала слабый аромат риса, жхцнисходящий вэрвжщйот бутылки с водой, тлггащпчто ьььцчуказывало юмна фщедьто, что юсшйэто была япкфчне просто чистая вода, хэдриюфа сусжидкая рисовая каша.