Глава 2. Часть 2

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Некоторые призраки, наоборот, любят притворяться людьми, так что Цинтянь иногда не может отличить, кого она видит — человека или духа.

Бывало, что она по ошибке принимала призрака за человека.

Эти призраки активны и днём, и ночью. То, что показывают по телевизору — ложь. Никакие призраки не боятся солнечного света и не тают под ним. За все эти годы Цинтянь поняла, что призраки действительно не очень любят солнце, оно ослабляет их энергию, но не настолько сильно.

Поэтому только в самый полдень, когда солнце наиболее сильное, призраки стараются избегать его и не показываются.

Этот час — время, когда Цинтянь может поспать.

Хорошо, что есть этот час, иначе за эти годы она бы не от призраков погибла, а от недостатка сна.

Выйдя из школы и пройдя некоторое расстояние, Цинтянь быстро огляделась. Призраков не было. Тогда она опустила голову и сказала сиба-ину, которая шла рядом: — Отведи меня к дому своего хозяина.

Дух умершей сиба-ину, казалось, обладал ещё большей духовной силой. Она гавкнула и побежала в одном направлении. Цинтянь поджала губы, сжала лямку рюкзака и последовала за ней.

Сиба-ину добежала до автобусной остановки и запрыгнула в подошедший автобус.

Они проехали всего четыре остановки. Сиба-ину гавкнула, Цинтянь нажала кнопку остановки, и когда автобус остановился, она вышла вместе с собакой. Через несколько минут они подошли к воротам жилого комплекса.

— Твой хозяин живёт здесь? — спросила она, глядя на старый жилой комплекс.

— Гав-гав!

Похоже, это было то самое место. Цинтянь собиралась войти, но сиба-ину села у ворот и не двигалась. Она недоумённо опустила глаза: — Ты не пойдёшь искать своего хозяина?

— Гав-гав!

Собака гавкнула и снова села на место, не двигаясь.

Цинтянь: — … Даже если ты собака-призрак, я не понимаю твой язык.

Человек и собака молча стояли друг напротив друга некоторое время. Сян Цинтянь огляделась и увидела небольшой супермаркет у входа в жилой комплекс. Её взгляд остановился на нём, и она направилась к магазину.

Прилавок супермаркета находился прямо у входа. За ним сидела женщина средних лет. Услышав шаги, она подняла голову и чуть не вскрикнула от испуга.

Если бы не ясный день, женщина бы точно закричала.

Под оценивающим взглядом хозяйки магазина Цинтянь взяла с полки с закусками у прилавка упаковку рыбных колбасок. — Хозяйка, сколько стоит?

— Два юаня.

На прилавке был QR-код для оплаты. Цинтянь достала телефон, отсканировала код и оплатила. Когда раздался звук подтверждения оплаты, хозяйка, видя, что она не уходит, с ещё большим подозрением посмотрела на неё, и тут услышала:

— Хозяйка, вы не видели в этом комплексе сиба-ину с белым пятном на лбу?

— Сиба-ину с белым пятном на лбу? — Хозяйка инстинктивно хотела сказать, что не знает, но в её памяти всплыла одна собака.

Цинтянь кивнула: — Да. Вы знаете, кто держит такую собаку?

Хозяйка огляделась и неуверенно сказала: — Кажется, у Старины Ли была собака с белым пятном на лбу.

Услышав, что есть зацепка, Цинтянь быстро спросила: — Хозяйка, вы можете сказать, в каком доме и квартире живёт её хозяин? Мне нужно его найти по одному делу.

— Что тебе нужно от Старины Ли? Ты его знаешь?

— Я его не знаю. Раньше он немного помог мне у школьных ворот. Тогда с ним была сиба-ину с белым пятном на лбу. Он сказал, что живёт в этом комплексе. У меня сейчас есть время, и я хотела бы его навестить.

Хозяйка магазина, увидев, что Цинтянь действительно в школьной форме, внимательно посмотрела на неё. На форме было написано «Средняя Школа Чэнъин». Её подозрения постепенно исчезли, и тон стал более дружелюбным.

— Ах, девочка, какое несчастье. Старина Ли умер два месяца назад.

Цинтянь явно опешила.

— Как же так…

Неудивительно, что сиба-ину не возвращалась домой, а следовала за ней.

...

Сиба-ину была бродячей собакой. В детстве её бросили хозяева. Она жила под дождём и солнцем, дралась за еду с другими бродячими собаками. Однажды её сильно покусала большая собака. Она умирала, когда её подобрал дядя Ли.

Дядя Ли отвёз её в ветеринарную клинику и вылечил. Он был одиноким стариком, с множеством болячек, и у него не было много сил, чтобы ухаживать за животным. Но, увидев выздоровевшую сиба-ину, дядя Ли пожалел её и взял домой.

В молодости дядя Ли много работал, чтобы обеспечить семью, и упустил время, которое мог провести с детьми. Из-за этого он не был близок с ними. Его сын и дочь добились успеха, уехали за границу и там обосновались.

Жена умерла много лет назад, и он остался один. Некоторые хотели познакомить его с другой женщиной, но дядя Ли отказывался, говоря, что он уже одной ногой в могиле, и в одиночестве ему спокойнее.

На самом деле он не хотел создавать проблем детям.

После того как он взял сиба-ину домой, соседи заметили, что дядя Ли стал гораздо счастливее. Каждое утро и вечер он выходил с собакой на прогулку, и сам тоже стал больше двигаться.

Но люди стареют, и жизнь непредсказуема. Ещё вчера дядя Ли смеялся с соседями, а на следующий день его сиба-ину стояла во дворе и непрерывно лаяла.

Кто-то почувствовал неладное, позвонил в дверь, но никто не открыл. Поняв, что что-то случилось, вызвали полицию. Когда полицейские открыли дверь, тело дяди Ли уже было холодным.

Полиция срочно связалась с его детьми за границей. Дети приехали, но похороны были скромными и поспешными. Закончив с ними, они снова уехали за границу.

А сиба-ину, которая была рядом с дядей Ли, кажется, снова забыли.

Сиба-ину знала только, что в тот день хозяина куда-то увели, и он не вернулся. Потом она каждый день вылезала из двора на первом этаже и ждала у ворот комплекса.

На самом деле, она, наверное, что-то понимала, но в её жалких глазах была какая-то необъяснимая настойчивость, словно она ждала, когда хозяин придёт и заберёт её.

Позже старый дом дяди Ли был продан через посредника.

Сиба-ину потеряла свой последний дом.

Некоторые старики в комплексе жалели её и хотели взять к себе, но собака внезапно исчезла. Однако каждый день, когда солнце начинало садиться, она снова возвращалась к воротам комплекса и сидела, кого-то ожидая.

До недавнего времени, когда сиба-ину больше не появлялась.

...

— Как жаль, такая хорошая собака, — вздохнула хозяйка. — Надеюсь, её приютили добрые люди.

В этот момент сиба-ину, сидевшая у ворот комплекса, тоже с тоской посмотрела на неё.

«На этом можно было бы и остановиться», — подумала Цинтянь.

Просто сказать собаке-призраку правду.

— Говорят, у собак есть душа. Надеюсь, она не будет упрямо ждать Старину Ли.

— … — Цинтянь не сразу отвела взгляд от собаки.

— Хозяйка, вы знаете, где похоронен дядя Ли? — спросила она, услышав собственный голос.

— Если можно, я хотела бы его навестить.

Цинтянь подумала, что это последнее, что она может сделать. Вероятно, хозяйка не знает, где его похоронили, ведь они были просто соседями.

— Недалеко, на Кладбище XXX. Ты, наверное, знаешь, оно недалеко от твоей средней школы. Я недавно слышала от старых друзей из комплекса, что все вместе ходили провожать Старину Ли. Всё-таки столько лет соседи были, — хозяйка была довольно отзывчивой. — Когда доберёшься до кладбища, спроси у смотрителя, он подскажет точное место.

Цинтянь: — …

Чуть не забыла об этом.

Можно ли теперь пожалеть о своём решении?

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение