Глава 1. Часть 2

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Всё это время сиба-ину лаяла на Сян Маньсина, который ел сэндвич, пытаясь выпросить еду.

Вот только Маньсин не видел собаку-призрака.

Недоеденный сэндвич вернулся в контейнер. Призрачная собака понюхала его и попыталась дотронуться лапой до коробки, но лапа прошла сквозь пластик.

Кажется, собака не поняла, что произошло, и вопросительно наклонила голову.

Попробовав несколько раз, она жалобно заскулила и сдалась.

Затем, прыгнув, собака уселась на центральный подлокотник. Коробка с салфетками, лежавшая там, прошла сквозь её тело. Собака-призрак с тоской смотрела на Цинтянь.

Машина уверенно двигалась к месту назначения и остановилась на светофоре.

Внезапно в воздухе почувствовалось леденящее дыхание, невидимое обычным людям.

Тело Цинтянь рефлекторно напряглось, она опустила веки, и густая длинная чёлка скрыла её застывшее, испуганное лицо.

Загорелся зелёный, и Чжао Жухуэй нажала на газ.

Всё лобовое стекло машины залило густым кроваво-красным цветом. Зрелище было жутким и пугающим. Призрак, словно превратившись в бесформенную массу, расплылся по стеклу. Когда машина проехала, он снова принял свой ужасный облик, а затем, с появлением следующего автомобиля, вновь распался на кровавые ошмётки.

Собака-призрак тоже испугалась и снова залаяла.

Этот призрак, должно быть, погиб в автокатастрофе и теперь постоянно воспроизводил её.

Вывернутые внутренности, размозжённый череп, один выпавший глаз, гниющая плоть… Цинтянь лишь мельком увидела это, но картина словно врезалась в её память и не желала исчезать.

Только когда машина отъехала на приличное расстояние, и воздух вокруг стал чище, Цинтянь смогла вздохнуть с облегчением, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце.

Никто не заметил, как она побледнела, и под кожей проступили синие капилляры.

Через некоторое время холодный пот перестал выступать на лбу и, по мере того как тело согревалось, постепенно испарялся, оставляя лишь липкие следы.

— Сходи подстригись на днях, — вдруг раздался голос Чжао Жухуэй. — С такой длинной чёлкой у тебя зрение испортится.

— Ты же не можешь всю жизнь прятаться за волосами. Нужно жить как все нормальные люди, — с некоторой холодностью добавила Чжао Жухуэй, повернувшись к дочери.

В машине воцарилась тишина.

Чжао Жухуэй ждала ответа, но Цинтянь лишь тихо произнесла:

— Не хочу стричься.

Чжао Жухуэй рассердилась, но, увидев ворота школы Чэнъин, сдержалась и лишь недовольно сказала: — Делай как знаешь. В конце концов, это твоё зрение, потом не жалуйся, что я тебя не предупреждала.

Цинтянь промолчала.

Она смотрела на оживлённую улицу. Сегодня был день зачисления, и повсюду сновали родители с детьми.

Школа Чэнъин — старейшая частная школа города А, известная своими высокими стандартами образования. Здесь учились либо очень способные, либо очень богатые дети.

Школа особенно славилась своими международным и специальным классами.

Ученики международного класса готовились к поступлению в зарубежные университеты, поэтому программа обучения была более гибкой, а требования не такими строгими. В специальный класс, предназначенный для подготовки к олимпиадам, попадали только самые одарённые ученики с отличной успеваемостью.

Чжао Жухуэй долго искала место для парковки, но, благодаря многолетнему опыту развоза детей, её навыки вождения были отточены до совершенства, и она ловко втиснула машину в узкий просвет.

Цинтянь вышла из машины и направилась к багажнику за чемоданом. Чжао Жухуэй, убедившись, что дочь забрала свои вещи, заперла машину и сказала:

— Сегодня Дуоэр и Маньсин зачисляются, я сначала отведу их в классы. Ты дорогу знаешь, сама дойдёшь. Если что — звони. Если с младшими закончим быстро, то зайдём с тобой в общежитие.

Сказав это, Чжао Жухуэй повела младших детей к школьным воротам.

Цинтянь поправила рюкзак и, не торопясь, пошла в том же направлении. Когда она вошла в ворота, Чжао Жухуэй с детьми уже почти скрылись из виду, свернув направо. Цинтянь же повернула налево.

Справа находилось здание средней школы, слева — старшей.

Территория школы Чэнъин была огромной. Чтобы добраться от средней школы до старшей, требовалось около двадцати минут. Между ними располагалось большое искусственное озеро и роща старых гинкго.

Цинтянь, волоча чемодан, прошла мимо здания, где учились выпускники, и направилась к расположенному за ним общежитию. Здание выпускных классов находилось ближе всего к общежитию и столовой.

Расписавшись в журнале у вахтёрши, Цинтянь поднялась на третий этаж и открыла дверь своей комнаты — 302. Это была одноместная комната.

За два месяца каникул в комнате скопилась пыль, но, поскольку Цинтянь накрыла всё чехлами, после их снятия комната выглядела довольно чистой.

Оставив вещи, Цинтянь решила сначала пойти в класс. Всё равно вечером она не собиралась спать, так что убраться можно и позже.

Специальный класс для выпускников располагался на четвёртом этаже, в самой левой комнате. В центре этажа находилась большая учительская, а справа — международный класс. Весь четвёртый этаж был отдан этим двум классам.

Цинтянь стояла у входа в класс. В этом году их перевели в другую аудиторию, и расположение парт изменилось.

Она осматривалась, выискивая свободное место.

Одноклассники смотрели на неё.

Словно она была чужаком, вторгшимся в их мир, и все сторонились её.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение