Несостоявшаяся любовь

Несостоявшаяся любовь.

Постепенно становилось холоднее.

Чжан Цинъюй натянула шарф, закрыв им половину лица. Ветер обжигал ее глаза и брови, оставляя ощущение сухого, колючего холода.

Могила Лань Чи была маленькой, слишком маленькой, чтобы вместить все ее мечты, и даже ту гитару из палисандра, которую она купила, больше года экономя на всем.

Жизнь жестока, — подумала Чжан Цинъюй.

Она прислонилась головой к надгробию и тяжело вздохнула. Ей казалось, что ее тело выворачивает наизнанку, а кости словно раздроблены.

Она думала, что их расставание было неизбежным следствием трех лет разлуки и угасших чувств.

Лань Чи… — Чжан Цинъюй обняла холодный камень, словно это была ее возлюбленная.

Раньше, когда Лань Чи не было рядом, Чжан Цинъюй всегда могла вспомнить ее лицо, родинку на шее — все до мельчайших подробностей, словно миллион раз рисовала ее в своем воображении.

Но сейчас, глядя на надгробие, она никак не могла вспомнить лицо Лань Чи.

Чжан Цинъюй поняла, что эти двадцать лет были огромным, полным сожалений, шероховатым и бессмысленным отрезком ее жизни.

Все эти годы она ни с кем не встречалась, отвергая ухаживания многих. Она верила, что Лань Чи жива, где-то далеко. Наивно полагала, что все в этом мире рано или поздно возвращается, что юношеская любовь встретится со зрелой жаждой любви.

Она никогда не думала, что Лань Чи может умереть.

В ее памяти Лань Чи была живой, яркой, олицетворением весны и буйства лета. Как такой человек мог уйти из жизни?

Возможно, где-то в глубине души она допускала такую мысль. Но почему же тогда отгоняла ее?

Чжан Цинъюй побрела обратно. Все было тяжелым: тело, шаги, голова, мысли.

Шарф, пропитанный слезами и дыханием, холодом прилипал к лицу, словно снежная буря из Антарктиды.

Взяв себя в руки, она вернулась к второй тете.

Тетя разбирала кукурузу и сою в кладовке, освобождая место для хранения капусты на зиму.

Она вышла из кладовки в фартуке, вся пропахшая зерном. Увидев подавленный вид Чжан Цинъюй, тетя встревожилась.

— Цинъюй, что случилось?

— Ничего, — Чжан Цинъюй сняла шарф и пальто, покачав головой.

— Точно? — с сомнением переспросила тетя.

Чжан Цинъюй кивнула, но затем, помедлив, спросила: — Как умерла Лань Чи?

Вторая тетя облегченно выдохнула. Она решила, что Чжан Цинъюй чем-то недовольна.

— О, у нее еще в старших классах обнаружили болезнь, — продолжая работать, тетя отряхнула с себя остатки зерна. — Денег на лечение не было, поэтому они тянули до окончания школы. Потом семья заняла большую сумму, отправили ее на юг, потом в Пекин… Но, увы, спасти ее не удалось. Она умерла так же, как и ее дедушка — одна кожа да кости, даже говорить не могла.

С каждым словом тети сердце Чжан Цинъюй все больше леденело.

Почему Лань Чи ушла? Боялась, что ее любовь окажется недостаточно сильной?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение