Несостоявшаяся любовь

Несостоявшаяся любовь.

Постепенно становилось холоднее.

Чжан Цинъюй натянула шарф, закрыв им половину лица. Ветер обжигал ее глаза и брови, оставляя ощущение сухого, колючего холода.

Могила Лань Чи была маленькой, слишком маленькой, чтобы вместить все ее мечты, и даже ту гитару из палисандра, которую она купила, больше года экономя на всем.

Жизнь жестока, — подумала Чжан Цинъюй.

Она прислонилась головой к надгробию и тяжело вздохнула. Ей казалось, что ее тело выворачивает наизнанку, а кости словно раздроблены.

Она думала, что их расставание было неизбежным следствием трех лет разлуки и угасших чувств.

Лань Чи… — Чжан Цинъюй обняла холодный камень, словно это была ее возлюбленная.

Раньше, когда Лань Чи не было рядом, Чжан Цинъюй всегда могла вспомнить ее лицо, родинку на шее — все до мельчайших подробностей, словно миллион раз рисовала ее в своем воображении.

Но сейчас, глядя на надгробие, она никак не могла вспомнить лицо Лань Чи.

Чжан Цинъюй поняла, что эти двадцать лет были огромным, полным сожалений, шероховатым и бессмысленным отрезком ее жизни.

Все эти годы она ни с кем не встречалась, отвергая ухаживания многих. Она верила, что Лань Чи жива, где-то далеко. Наивно полагала, что все в этом мире рано или поздно возвращается, что юношеская любовь встретится со зрелой жаждой любви.

Она никогда не думала, что Лань Чи может умереть.

В ее памяти Лань Чи была живой, яркой, олицетворением весны и буйства лета. Как такой человек мог уйти из жизни?

Возможно, где-то в глубине души она допускала такую мысль. Но почему же тогда отгоняла ее?

Чжан Цинъюй побрела обратно. Все было тяжелым: тело, шаги, голова, мысли.

Шарф, пропитанный слезами и дыханием, холодом прилипал к лицу, словно снежная буря из Антарктиды.

Взяв себя в руки, она вернулась к второй тете.

Тетя разбирала кукурузу и сою в кладовке, освобождая место для хранения капусты на зиму.

Она вышла из кладовки в фартуке, вся пропахшая зерном. Увидев подавленный вид Чжан Цинъюй, тетя встревожилась.

— Цинъюй, что случилось?

— Ничего, — Чжан Цинъюй сняла шарф и пальто, покачав головой.

— Точно? — с сомнением переспросила тетя.

Чжан Цинъюй кивнула, но затем, помедлив, спросила: — Как умерла Лань Чи?

Вторая тетя облегченно выдохнула. Она решила, что Чжан Цинъюй чем-то недовольна.

— О, у нее еще в старших классах обнаружили болезнь, — продолжая работать, тетя отряхнула с себя остатки зерна. — Денег на лечение не было, поэтому они тянули до окончания школы. Потом семья заняла большую сумму, отправили ее на юг, потом в Пекин… Но, увы, спасти ее не удалось. Она умерла так же, как и ее дедушка — одна кожа да кости, даже говорить не могла.

С каждым словом тети сердце Чжан Цинъюй все больше леденело.

Почему Лань Чи ушла? Боялась, что ее любовь окажется недостаточно сильной?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение