У цзиньсэ без причины пятьдесят струн, Одна струна, одна подставка — мысль о прекрасных годах. Чжуан-шэн утром во сне блуждал бабочкой, Император Ван сердце весеннее в кукушку вложил. В море, где луна ясна, у жемчужин слезы, В Ланьтяне, где солнце тепло, нефрит дым рождает. Это чувство можно сохрани…