Глава 8. Мир тесен

Глава 8. Мир тесен

— В тысяча шестьсот тридцать втором году я родился в Йорке, в семье, принадлежащей к высшему обществу. Мы не были местными жителями. Мой отец был родом из Бремена, в Германии. Переехав в Англию, он сначала поселился в Халле, где, разбогатев на торговле, завязал с этим делом и в конце концов перебрался в Йорк… — Сунь Яохуэй, держа в руках лист формата А4, читал вслух на беглом английском.

Сейчас он соревновался с Ян Гуаном в знании английского языка. Они оба уже пообщались с девушками-интервьюерами, продемонстрировав высокий уровень владения языком.

Теперь же им предстояло прочитать вслух на английском отрывок из случайно выбранного текста, изначально написанного на другом языке и переведенного на китайский.

На ноутбуке была установлена специальная программа для проверки знаний иностранных языков. В ней содержались тексты для перевода и чтения вслух.

Программа автоматически оценивала произношение и грамматику, вычитая баллы за каждую ошибку.

Сунь Яохуэй читал отрывок из первой главы «Робинзона Крузо». Текст на листе А4 был написан на китайском, и им нужно было перевести его на английский.

Сунь Яохуэй быстро прочитал весь текст, и одна из девушек нажала кнопку оценки. Результат тут же появился на экране.

— Поздравляем, господин Сунь, вы набрали 98 баллов.

— 98 баллов — это очень хороший результат.

— Перевести текст с китайского на английский и получить 98 баллов — у вас отличный уровень английского, господин Сунь.

Девушки поздравляли Сунь Яохуэя. После его агрессивного поведения по отношению к Ян Гуану и первоначального недопонимания, они теперь были немного настроены против него и больше симпатизировали Ян Гуану.

Конечно, было видно, что Сунь Яохуэй — настоящий профессионал.

Сунь Яохуэй был доволен своим результатом. Учитывая сложность грамматики и объем текста, это было действительно непросто.

Он передал лист А4 Ян Гуану: — Ваша очередь, господин Ян.

Он не сдавался. Даже если все сертификаты Ян Гуана были настоящими, это еще ничего не значило. Он не верил, что Ян Гуан мог изучить столько специальностей и получить дипломы стольких престижных университетов.

Ян Гуан взял лист А4, посмотрел на него пару минут, затем положил на стол и начал говорить по-английски: — В тысяча шестьсот тридцать втором году я родился в Йорке, в семье, принадлежащей к высшему обществу. Мы не были местными жителями. Мой отец был родом из Бремена, в Германии. Переехав в Англию, он сначала поселился в Халле, где, разбогатев на торговле, завязал с этим делом и в конце концов перебрался в Йорк…

— Вот выпендрежник! Еще и без шпаргалки переводит! — про себя ругался Сунь Яохуэй, видя, как Ян Гуан переводит текст по памяти.

— Парень, ты проиграл, потому что слишком зазнался.

Сунь Яохуэй был уверен в своей победе. На листе А4 было столько текста, что даже читая с листа, можно было ошибиться, а Ян Гуан решил переводить по памяти. Его проигрыш был неизбежен.

— Что он делает? Неужели пытается пересказать текст по памяти?

— Не может быть! Он же всего пару минут смотрел на лист. Как он мог запомнить столько слов?

— Зачем он это делает? С ума сошел? Или просто признает, что не справится, и решил специально так поступить?

— Может, его сертификаты действительно куплены, как говорил Сунь Яохуэй?

— Эх, жаль. Я так хотела, чтобы он остался работать у нас. Такой красавчик — редкость для нашей компании.

Девушки-интервьюеры были очень удивлены, увидев, что Ян Гуан переводит без шпаргалки. Им показалось, что он просто сдался.

Что касается самого текста, никто не мог запомнить столько слов.

Они тихо перешептывались, не прерывая Ян Гуана. Сунь Яохуэй же, слушая его, самодовольно улыбался.

Он уже придумал, как будет насмехаться над Ян Гуаном, когда тот получит свой результат, чтобы отомстить за то, что тот смеялся над ним.

— Ну вот, я закончил. Будьте добры, нажмите на кнопку оценки, посмотрим, сколько я набрал. Давно не говорил по-английски, немного разучился, — вздохнул Ян Гуан.

— Господин Ян, мы не хотели вас прерывать, но почему вы решили переводить по памяти, а не читать с листа? Вы уверены, что за такое короткое время запомнили все эти слова? — спросила одна из девушек.

— Нельзя так говорить, — усмехнулся Сунь Яохуэй. — Я уверен, что господин Ян очень уверен в себе, иначе бы он так не делал. С его способностями запомнить текст наизусть — пара пустяков. Я уверен, господин Ян получит высокий балл.

Ян Гуан почесал затылок и, скривив губы, сказал: — На самом деле, я совсем не уверен в себе. Но спасибо за добрые слова, господин Сунь.

В глазах Сунь Яохуэя Ян Гуан сейчас выглядел полным идиотом. Он торжествовал, уже предвкушая, как будет издеваться над ним.

— Не может быть… — Сяо Мань, глядя на экран компьютера, вскрикнула, затем прикрыла рот рукой, указала пальцем на Ян Гуана и уставилась на него с широко раскрытыми глазами.

— Сяо Мань, что случилось? — спросила девушка рядом. Увидев результат на экране, она тоже не смогла сдержать возгласа: — Ничего себе!

— Как такое возможно?

— Вот это да! Я в шоке! Этого не может быть!

— Невероятно!

Девушки снова ахнули и посмотрели на Ян Гуана как на чудо. — Господин Ян, как вы это сделали? Вы перевели текст по памяти и получили сто баллов! Без единой ошибки! — воскликнула одна из них.

Сунь Яохуэй, который только что был уверен в своей победе, почувствовал неладное, увидев реакцию девушек. А когда он услышал ее слова, у него в голове зашумело. — Сто баллов? Не может быть! Как он мог получить сто баллов? Это невозможно!

Он читал с листа и получил 98 баллов, радуясь как ребенок, а Ян Гуан перевел по памяти и получил сто баллов без единой ошибки.

Это был сильный удар. Его охватило отчаяние.

— Сто баллов? Неплохо, — спокойно сказал Ян Гуан, а затем с улыбкой добавил: — На самом деле, ничего особенного. Просто, глядя на вас, красавицы, я почувствовал такой прилив сил, что превзошел самого себя. Это все ваша заслуга.

Его слова вызвали у девушек восхищение и смех.

Лицо Сунь Яохуэя потемнело, словно он проглотил что-то несъедобное.

— Не может быть! Это невозможно! Вы, наверное, ошиблись! С программой что-то не так! — замахал руками Сунь Яохуэй.

— Господин Сунь, разве вы не слышали, что в этом мире нет ничего невозможного? — спокойно сказал Ян Гуан.

Сунь Яохуэй, конечно, не хотел сдаваться, но девушки проверили программу и убедились, что она работает исправно. Результат Ян Гуана был реальным.

— Я хочу соревноваться с тобой во французском, — с покрасневшим лицом сказал Сунь Яохуэй. Он не мог поверить, что Ян Гуан настолько хорош.

Соревнование по французскому проходило так же, как и по английскому. Но потерявший самообладание Сунь Яохуэй набрал всего лишь чуть больше семидесяти баллов. Ян Гуан же снова переводил по памяти и снова получил сто баллов.

Девушки были в полном восторге от Ян Гуана.

— Господин Сунь, может, посоревнуемся в итальянском? Из всех языков я лучше всего знаю именно итальянский, — с улыбкой предложил Ян Гуан, глядя на разъяренного Сунь Яохуэя.

Сунь Яохуэй ничего не ответил, схватил свои документы и, злобно посмотрев на Ян Гуана, сказал: — Не радуйся, Ян, это еще не конец!

С этими словами он вышел, хлопнув дверью.

— Господин Сунь, а как же другие испытания? Например, дизайн одежды? — крикнул ему вслед Ян Гуан.

Сунь Яохуэй был уверен, что получит эту работу, но откуда ни возьмись появился этот… монстр, который полностью разрушил его уверенность в себе.

Он больше не хотел соревноваться с Ян Гуаном, понимая, что это приведет лишь к еще большему унижению.

— И почему господин Сунь так быстро ушел? — Ян Гуан развел руками, изображая недоумение, а затем повернулся к девушкам: — Ну что, красавицы, продолжим собеседование?

Теперь он был единственным кандидатом. Девушки задали ему несколько вопросов о моде. Ян Гуан отвечал остроумно и уверенно, и, видя его знания и навыки, они не могли найти ни одной причины, по которой он не мог бы справиться с этой работой.

— Господин Ян, мы вами очень довольны. Нам даже кажется, что эта должность для вас слишком скромная. Но чтобы окончательно получить эту работу, вам нужно получить одобрение нашего руководителя, — с улыбкой сказала Ляо Сяомэй.

— Но не волнуйтесь, господин Ян, — добавила Чжоу Юнь, лукаво прищурившись, — с вашими способностями вы точно получите ее одобрение, какой бы строгой она ни была. Вы теперь наш будущий заместитель руководителя, не забывайте о нас.

Как только она закончила фразу, дверь кабинета открылась, и вошла женщина.

— Менеджер Нин, вы как раз вовремя. Мы почти закончили собеседование. Господин Ян, это наш руководитель, менеджер Нин. Она продолжит собеседование с вами.

Увидев эту девушку, Ян Гуан не смог сдержать улыбки: «Какой же маленький этот мир!» — подумал он.