КНИГА ВТОРАЯ
Хейвен пробежала по длинным залам замка, придерживая платье, чтобы не упасть, в то время как воздух развевал ее волосы сзади. Она любила бегать и не понимала, почему она должна носить платье. Это мешало ей бежать так быстро, как она хотела. «Ваше Высочество, будьте осторожны!» – кричала вслед Лидия.
Девушка, названная Хейвен (Небеса), пробежала мимо нее.
– Там она снова бежит, – Лидия шепнула об этом горничной рядом с ней.
Хейвен продолжала бежать, пока не приблизилась к перекрестку перед залом и не услышала несколько голосов. Она замедлила бег и остановилась, прежде чем прислониться к стене и посмотреть из-за угла. Это был ее отец, разговаривавший с несколькими солдатами. У него был такой серьезный взгляд, который он имел только при разговоре с мужчинами или когда ругал дочь. Хейвен не хотела злить отца или беспокоить его, поэтому она снова приподняла свое платье и начала пробираться на цыпочках вдоль стены, надеясь, что ее отец не заметит ее. Но, как обычно, он это сделал.
– Хейвен! – Его голос заставил ее замереть на месте с одной ногой, все еще находящейся в воздухе. О нет, подумала она. Медленно она повернула голову и обнаружила, что отец подходит к ней.
– Ты снова бежишь? – спросил он. Хейвен опустила ногу, быстро поправила платье и сделала реверанс.
– Да, Ваше Величество. – Каждый раз, когда она пыталась вести себя как леди, она видела намек на улыбку на лице своего отца, но он старался оставаться серьезным.
– И снова без обуви? – Он скрестил руки на груди.
Хейвен посмотрела вниз на босые ноги. Она снова забыла свои туфли. Подняв глаза, она радостно улыбнулась отцу, и как только она подумала, что может уходить, услышала еще один тревожный голос.
– Хейвен! – О, нет. Настала очередь ее матери придираться к ней. – Вот ты где, – сказала ее мать, когда она зашла за угол. – Я искала тебя повсюду.
– А как насчет меня? – спросил ее отец, улыбаясь королеве.
О, нет! Хейвен чувствовала себя неловко каждый раз, когда ее родители выглядели такими любящими перед ней.
– Я буду искать тебя, когда твоя дочь даст мне время, чтобы найти кого-то еще, кроме нее. Посмотри на неё. Она еще не одета должным образом, а ее волосы все еще немыты и... о нет! – Ее мать покачала головой, когда она также заметила, что Хейвен была босиком. – Она до сих пор бегает без обуви. Ты слишком ее испортил.
Люциан обратил к дочери суровый взгляд: «Ты видишь? Меня снова ругают из-за тебя».
– Извините, Ваше величество. С этого момента я буду одеваться должным образом, – сказала Хейвен отцу. Она знала, что является слабостью своего отца. Даже когда он ругал ее, он никогда не повышал голоса.
– Хейзел, я ее не испортил. Она умная девочка, – Люциан рассмеялся, обнимая жену.
Хейвен кивнула головой в знак согласия: «Да, мама. Я почти умею читать и писать так же хорошо, как Зарин.
– Почти. – Ее мать подчеркнула. – А он моложе тебя. Я хочу, чтобы ты читала и писала лучше, чем он.
– Я не могу этого сделать, – сказала Хейвен, глядя вниз.
– Почему? – спросила ее мать.
– Потому что он носит брюки, а я должна носить платья.
Родители Хейвен посмотрели друг на друга, а затем засмеялись. Хейвен не понимала, что их так насмешило.
– Ты хочешь носить брюки? – спросил ее отец.
Хейвен вдруг взволнованно подняла глаза. Позволил бы ей отец это сделать? Она кивнула.
– Но тогда тебе придется быть лучше Зарина не только тогда, когда дело доходит до учебы, но и в боевых навыках.
Хейвен не могла поверить своим ушам: «Значит ли это, что я смогу носить брюки?» – Ее отец кивнул.
– Папа! – Хейвен подпрыгнула в возбуждении, а затем обняла его. – Я люблю тебя. Я сделаю все возможное.
Люсьен обнял ее и погладил по волосам: «Я тоже тебя люблю. Теперь поторопись, твой урок скоро начнется».
Хейвен почти забыла, что ей скоро придется учиться вместе со своим двоюродным братом Зарином. Зарин был сыном дяди Рошана, а их учителем была не кто иная, как ее бабушка Ирэн.
Хейвен вошла в класс, она уже переоделась в брюки и завязала волосы в хвост. Бабушка и Зарин уже ждали ее. Она снова опоздала? По выражению лица бабушки она поняла, что опаздывает.
– Мне жаль, что я опоздала. – Она извинилась, а затем посмотрела на Зарина, который, казалось, был раздражен из-за неё.
– Ты всегда опаздываешь. Нет смысла извиняться, если ты не изменишь свое поведение, – сказал ей Зарин. Зарину было десять лет, на год моложе Хейвен, но он вел себя так, как будто был намного старше ее.
– Я пытаюсь, – сказала Хейвен, раздражаясь на него тоже.
– Старайся больше, – сказал мальчик, и они оба посмотрели друг на друга с гневом, пылающим в их глазах. Глаза Зарина были самыми голубыми и яркими, как и у его матери, а волосы были по вороньи черными, как у, как и у его отца. Но его отношение к ней было не похоже ни на чье другое. Оно был совершенно раздражающим, подумала Хейвен.
– Хорошо, прекратите оба. Давайте не будем воевать сегодня. – Ирэн прервала пепрепалку. К счастью, они закончили занятия, не убив друг друга, а затем Ирен обняла и поцеловала их, прежде чем отправить их прочь. Они оба кивнули перед уходом.
– Во что ты одета? – спросил Зарин растерянно, как только они вышли из комнаты.
– Это не твое дело. – Хейвен щелкнула пятками, повернувшись, и собралась уходить. Звук шагов последовал за ней. – Почему ты идешь за мной? – спросила Хейвен, обернувшись.
– Я не иду за тобой. Это ты идешь передо мной. – Хитро сказал Зарин.
– Нет, ты следуешь за мной!
Зарин покачал головой: «Ты сумасшедшая», – сказал он и прошел мимо нее.
Лицо Хейвен стало горячим и покраснело от гнева. Он вот так просто назвал ее сумасшедшей?
– Ты! – Она закричала позади него. – Остановись немедленно!
Но Зарин продолжал идти.
Еще больше гнева, возникшего внутри Хейвен, угрожало взрывом. Он постоянно принижал ее, ругал и относился к ней, как к глупому человеку. Она вспомнила все случаи, пришедшие ей на память и заставившие ее взорваться. Она побежала за ним, а затем крепко схватила его за волосы.
– Ой! Что ты делаешь?! – Зарин застонал от боли, удивленный ее нападением. Он попытался оторвать ее руку от своих волос, но она крепко держалась.
– Извинись! – приказала Хейвен.
– Отпусти мои волосы! – Хейвен потянула его на пол, держась за волосы, как будто не собиралась их отпускать никогда. – Отпусти меня!
– Сначала извинись!
Они начали кататься по полу, Зарин пытался вырваться из ее хватки, но это было нелегко.
– Ты сумасшедший! – Хейвен сильнее потянули его за волосы, и он снова застонал от боли.
– Хейвен! – Внезапно голос ее матери прорезал воздух, прежде чем она оторвалась от Зарина. Там были оба ее родителя и даже родители Зарина.
Мать Зарина помогла ему подняться и поправила его волосы, в то время как он послал Хейвен сердитый взгляд.
– Что ты делаешь? – Ее мать потрясенно спросила, в то время как отец держал ее, как будто она хотела снова напасть на Зарина. Может быть, она бы это сделала, если бы он продолжал так смотреть на нее.
– Что случилось? – спросила Клара у Зарина.
– Она просто напала на меня, не знаю, почему... – он объяснил.
– Это потому, что ты назвал меня сумасшедшей, – закричала Хейвен.
– Это не повод нападать на кого-то, – сказала ее мать.
– Зарин, ты не должен называть кого-то сумасшедшим. – Его мать отругала cына. – Ты должен извиниться.
– Ты тоже, Хейвен. – Отец дал ей легкий толчок.
Хейвен посмотрела на Зарина. Она действительно не хотела извиняться перед ним. Зачем ей это?
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|