Глава 5

Глава 5

38.

В субботу утром, когда Сюэ Си вышла из комнаты, она встретила Астера на лестничной площадке.

— Куда идешь? — спросил он.

— В супермаркет.

— Я тоже как раз собирался, пойдем вместе?

— В Азиатский супермаркет, тебе тоже по пути?

— А я могу посмотреть?

— Ты не идешь в супермаркет?

— Нет.

Сюэ Си не удержалась и тихонько рассмеялась. Астер моргнул и смущенно улыбнулся.

39.

— Поезд задерживается, — прочитал Астер объявление на табло расписания поездов.

Он обернулся и как раз поймал взгляд Сюэ Си, смотрящей на него. Он на мгновение замер, затем поджал губы.

Люди, испытывающие симпатию, всегда надеются вытянуть что-то из сердца другого.

Например, симпатию, например, особое отношение.

Сюэ Си уклонилась от прямого взгляда, как ни в чем не бывало посмотрела в сторону, хотя сердце ее бешено колотилось.

Какие у нас все-таки отношения?

Могу ли я сделать шаг навстречу?

Что будет, если эти отношения продолжатся?

Но все это так трудно выразить на не очень знакомом языке.

40.

Азиатский супермаркет.

— Вот это! — Астер указал на снежное печенье на полке, его глаза сияли, как будто он нашел сокровище. — Это то, что ты мне давала в прошлый раз?

Сюэ Си изучила много отзывов в социальных сетях и убедилась, что среди всех китайских закусок снежное печенье — это практически беспроигрышный вариант, дружелюбный для иностранцев.

Только после этого она поделилась им с ним.

Астер, как бабушка Лю, попавшая в Большой сад, спрашивал ее: «Что это?» «Что означает эта надпись?»

В конце он осторожно спросил: — Я, наверное, слишком надоедливый?

Сюэ Си покачала головой: — Нет.

41.

На обратном пути Астер стал гораздо молчаливее, в поезде он все время смотрел в окно.

Когда он иногда оборачивался и встречался с ней взглядом, он тоже быстро отводил глаза.

Сюэ Си подумала, что его неправильно поняли из-за разговора о «надоедливости».

— Я не говорила, что ты надоедливый, — сказала она.

Он отвел взгляд от окна поезда и слегка улыбнулся: — Я знаю.

Не из-за этого?

Тогда из-за чего?

Сюэ Си почувствовала, что слишком сильно обращает внимание на поведение Астера.

Она не стала спрашивать дальше.

Вернувшись в общежитие, в коридоре Астер потянул ее за рукав, его тон звучал немного недовольно: — Какой у тебя идеальный тип?

— Почему вдруг спрашиваешь об этом? — у Сюэ Си екнуло сердце.

Астер посмотрел в сторону, его лицо было серьезным: — Тебе понравится такой, как тот парень в Азиатском супермаркете?

Какой парень?

Какой именно?

Сюэ Си растерялась.

Она сказала: — Кто?

— Ты смотрела на него много раз, — сказал Астер, его губы напряглись, и он снова и снова подчеркивал: — Много раз, шесть раз.

42.

Сюэ Си не знала, смеяться ей или плакать.

Она просто смотрела на закуску из рыбьих костей в руке того парня.

В Азиатском супермаркете есть закуски из рыбьих костей?

На какой полке, почему она не видела?

После того как она объяснила это Астеру, он с трудом сдерживал улыбку, пытаясь сохранить обиженный вид: — Я думал, что твой идеальный тип — такой.

На следующий день Астер связался с ней в социальной сети: — Я немного ревную.

Но это было вчера.

Сюэ Си смотрела на текст в чате и с улыбкой прищурила глаза.

43.

Сюэ Си нравилось видеть, как он утром заходит на кухню с растрепанными золотистыми волосами и невинным взглядом.

Нравилось, как он в панике ищет что-то, кусая папку, когда идет в библиотеку.

Нравилось, как он от скуки длинными пальцами имитирует ходьбу человечков по страницам книги.

Нравилось, как его густые, длинные золотистые ресницы слегка подрагивают на солнце, как бабочки.

Нравилось, как его голос, движения и даже взгляд непроизвольно становятся мягче, когда он находится с ней.

44.

Когда приближались летние каникулы, Астер впервые сам пригласил ее: — Поедем летом в Альпы?

Он добавил: — Там будет группа друзей, несколько девушек, ты тоже можешь позвать своих друзей.

Сюэ Си не любила путешествовать с группой людей.

Она должна была сразу отказаться, но теперь колебалась.

— Тебе не нравится это предложение? — голос Астера стал тише.

Она покачала головой: — Я позову подругу.

Альпы летом.

Как место, где жили Хайди и дедушка.

Деревянные домики.

Травяные склоны, усыпанные мелкими цветами.

Зелень повсюду и ослепительный снег на вершинах.

Сюэ Си нашла в группе китайских студентов, ищущих жилье, девушку по имени Ян Си в качестве попутчицы.

Они с Ян Си быстро подружились, и на протяжении всей поездки они были неразлучны: спали, прислонившись головами друг к другу в автобусе, ели вместе, спали в одном гостиничном номере.

— Сюэ, — позвал ее Астер.

Сюэ Си показала ему жест ОК: — Мы с Ян уже забронировали.

— Нет, — Астер хотел что-то сказать, — Я...

Сюэ Си увидела его друзей: — Твои друзья тебя зовут.

Неподалеку молодые люди со светлыми волосами и голубыми глазами махали руками: — Сюда!

— Сюэ, — Астер хотел что-то сказать, но промолчал.

На протяжении всей поездки Астер бесчисленное количество раз искал Сюэ Си среди своих друзей, видя ее на расстоянии.

Видя, как она говорит с кем-то на языке, который он не понимал.

Видя, как она смеется и фотографирует других.

Астер с некоторой грустью отвел взгляд.

Когда делали общее фото, Астер попытался протиснуться к Сюэ Си, но его друзья со смехом оттолкнули его назад: — Ты слишком высокий, стоишь здесь и загораживаешь других.

Сюэ Си посмотрела на него.

Он показал ей улыбку, которая была хуже плача: — Сюэ.

Каждый раз, когда Астер звал ее «Сюэ», Ян Си всегда выглядела так, будто наблюдает за сплетней, тихонько смеялась, а вернувшись в отель, уговаривала Сюэ Си: — Я хочу посплетничать.

Сюэ Си покачала головой: — Еще не решила.

Иногда Сюэ Си сама чувствовала, что у нее есть склонность быть «плохой девочкой».

Не делать шаг вперед, но и не отступать назад.

Но нужно ли обязательно идти вперед?

Если не вперед, то только назад?

Разве нельзя остаться на месте?

— Вот так, всегда вот так.

Астер всегда создавал у нее ощущение какой-то нереальности, он был как иностранный мираж, который в любой момент мог рассеяться в ее жизни.

45.

В последний день поездки, перед сбором на автобус, попутчики искали Астера и Сюэ Си.

— Куда он делся? Телефон не отвечает!

— Сюэ тоже нет.

Леон, засунув руки в карманы, сказал: — Не мешайте им.

Астер пригласил Сюэ Си в кафе.

— Я не знаю, сделал ли я что-то не так... — голос Астера был ужасно обиженным.

Сюэ Си немного растерялась: — Нет, ты ничего не сделал не так.

— Но почему ты меня игнорируешь?

— Я тебя не игнорирую.

Астер обвиняюще сказал: — За пятнадцать дней мы сказали только двадцать два предложения.

Сюэ Си молчала: — ...

Ты еще и считал?

Но неужели это всего двадцать два предложения?

Она недоуменно вспоминала.

— Я чувствую себя ужасно, я скоро не выдержу, эта поездка, кажется, была ошибкой, — Астер поджал губы.

Сюэ Си тоже чувствовала себя ужасно.

Находиться с группой не очень знакомых иностранцев, действительно, ужасно.

К счастью, приезд Ян Си спас ее впечатления от поездки.

— Прости, — только это она могла сказать.

В иностранном кафе, тихий аромат кофе.

Астер опустил голову и что-то печатал на телефоне.

Сюэ Си смотрела на улицу маленького городка за стеклом, незнакомую и красивую, как в сказке.

— Вот, — он поднял телефон и показал ей.

В приложении-переводчике китайский перевод внизу был разрозненным.

【Я чувствую себя очень грустным, как будто ты отдалилась от меня.

Я чувствую большое расстояние.

Но это моя вина, я не должен был приглашать так много друзей.

Что мне делать?

Всю поездку мой взгляд не находил места.

Это просто ужасно, я потратил твои пятнадцать дней, и свои пятнадцать дней тоже потратил, что мне делать?

】

На улице за окном вспорхнул голубь и улетел, хлопая крыльями.

— В следующий раз поедем вдвоем, — Сюэ Си почувствовала, что ее мозг сломался, она была совершенно сбита с толку этим корявым китайским переводом.

Астер замер, посмотрел на нее: — Правда?

Сюэ Си неопределенно ответила: — Правда.

— Расписку, мы должны написать расписку, — Астер попросил у официанта бумагу и ручку, говоря почти впопыхах.

Альпы летом.

На травяных склонах цвели мелкие полевые цветы.

В следующий раз поедем вместе.

Выходя из кафе, Астер споткнулся левой ногой о правую, Сюэ Си инстинктивно протянула руку, чтобы поддержать его: — Осторожно.

Он быстро восстановил равновесие, но на его лице была сияющая улыбка: — Все в порядке, я очень счастлив.

Легкое объятие.

Приятный запах быстро исчез, златовласый парень выпрямился, его голубые глаза были чистыми, как озерная вода.

Это было их первое объятие, под предлогом помощи.

S3