Глава 2 (Часть 1)

1. Глава 1. Открытие мифа

【Глубокой силой, верой и добродетелью Четырёх Небес и Четырёх Пустошей —】

【По повелению Бога Небесной Пустоши, Хранителя Четырёх Сторон, да будет так —】

【Защити всех, кто верит в Тебя —】

【Явись на землю из Двадцати восьми созвездий —】

【И изгони всё зло из этого мира —】

【Своей божественной силой спаси всех живых существ —】

【Мы молим Тебя, услышь наши желания —】

【Сойди с Небес —】

1927 год, Храм Волун, Сиань, Китай —

На столе лежали потрёпанные древние деревянные таблички, покрытые клинописью, совершенно непонятной современному человеку.

【Затем ритуал будет проведён через человека из другого мира.】

— И что дальше?

Фэн Синь отложил ручку, немного поразмыслив, восстановил ход истории, но в итоге потерялся в смутном хаосе — на этом древний свиток обрывался…

— Ах, я очень благодарен вам, Мастер, за то, что вы выслушали мою неразумную просьбу и позволили мне ознакомиться с этими важными документами…

Приводя мысли в порядок и делая записи, Фэн Синь сложил руки в молитвенном жесте и поблагодавав монаха-хранителя. Он предпочитал твёрдые карандаши, которые оставляли глубокий, чёткий след. Фэн Синь, любивший писать карандашом, никогда не пользовался ластиком, потому что его записи было невозможно стереть. Если он ошибался или был недоволен написанным, Фэн Синь предпочитал скомкать весь лист. Это была давняя привычка, выработанная за годы писательской деятельности.

— Не за что, если это поможет вам в вашем творчестве…

Один из монахов у входа вежливо ответил.

Фэн Синь с улыбкой вернул ключ от библиотеки, сказав, что хочет взять переведённую древнюю книгу домой.

— А разве можно показывать ему эту вещь?

Монах постарше взглянул на Фэн Синя, который беседовал с несколькими другими монахами, затем обернулся и с беспокойством произнёс.

— Ничего страшного, она уже не имеет силы, к тому же этот благодетель — мой хороший знакомый, писатель, который недавно переехал в эти края.

Монах-надзиратель медленно произнёс, глядя вслед Фэн Синю. У них были самые тесные отношения, и именно благодаря ему Фэн Синь получил доступ к книгам.

— Ну что ж, даже если кто-то приблизится к этой книге, тот ритуал уже невозможно будет провести… Нет, его нельзя проводить.

В том же году, Усигомэ, Токио.

— Хорошо, на этом всё.

По приказу матери, миловидная девушка поклонилась упавшему на землю юноше. Юноша быстро поднялся, ответил поклоном, а затем они оба опустились на колени. Сто сорок третье поражение младшего брата означало, что наступило лето…

— Владение мечом у тебя хоть и хорошее, но ты слишком усердствуешь…

Мать, прищурившись, отчитала старшую сестру.

— Да…

Юноша, сидя на своём месте, тайком поднял голову и увидел тонкий, изящный торс матери в аккуратном светлом кимоно, открывающем воротник. Её широкий лоб, тонкие фениксовые глаза и прямой нос создавали властное выражение лица. Уголки её алых губ часто образовывали глубокие ямочки, что придавало ей любящий вид. Её внешность можно было описать тремя словами: "мягкая, но строгая". Мать была строже всех к обоим детям, она была одновременно любящей матерью и строгим отцом. Но она никогда не ругала и не била их на глазах у других. Если сестра и брат совершали проступок, она лишь бросала взгляд на того, кто не провинился, а виновные, увидев её строгий взгляд, тут же пугались. Если проступок был мелким, она отчитывала их только на следующее утро, когда они просыпались. Если проступок был серьёзным, она дожидалась, пока все утихнут, закрывала дверь комнаты, и, независимо от того, кто совершил проступок, ругала их обоих, а затем наказывала. Каким бы суровым ни было наказание, она никогда не позволяла им плакать вслух. Она воспитывала детей не для того, чтобы выместить зло или чтобы другие слышали. Сейчас она просто сидела, и воздух был очень серьёзным.

— Ой, разве не мама велела нам выкладываться по полной, поэтому сестра и…

Сказав это, юноша озорно высунул розовый язычок.

— Ах, муха…

Сестра резко вытянула руку и сильно щёлкнула юношу по лбу указательным пальцем.

— Ой, больно… Где муха?

Юноша громко заныл, потирая лоб.

— Кхм-кхм, у меня ещё есть дела, время позднее, вы двое, поторопитесь в школу.

Мать строго взглянула на меня, выдохнула, словно сдувшийся мяч, и с несколько измождённым видом встала, а затем, опираясь на свекровь, покинула двор.

Тихое утро, однообразные горы, но никто не испытывал желания наслаждаться этим мгновением покоя. Дорога вилась вдоль берега реки и подножия гор, низкий рельеф убивал всякое желание прокладывать туннели, в результате чего группа людей, направлявшихся в северный город, вынуждена была сначала идти на юг. Подобные ситуации здесь встречались часто. При мысли об этом бесчисленные повороты вызывали нетерпение. Пройдя некоторое время по извилистым горным дорогам, Фэн Тун и его сестра Фэн Си наконец увидели впереди очертания зданий на шоссе. Уличные фонари выстроились в ряд, указывая прямо на долину впереди. В конце дороги находилось подножие горы, словно разрезающее долину пополам, а к северу располагался Вайчан. Строго говоря, это должна была быть Деревня Старый Вайчан. Двести семей жили бок о бок вдоль ручья, население составляло около пятисот человек, что делало её самым крупным племенем в горном районе.

— Я тоже не сама хотела ехать в такое место!

Фэн Си, оглядывая изумрудные поля по обеим сторонам дороги, пожаловалась.

— Тогда не срывай на мне злость…

Фэн Тун шёл, читая толстую книгу на иностранном языке, и время от времени перебрасывался парой слов с Фэн Си.

— Если ты скажешь что-нибудь слишком странное, на следующем уроке физкультуры твоё запястье будет сломано.

Лицо Фэн Си было переменчивым, словно предвещая бурю, она строго предупредила брата не болтать лишнего. С хлопком Фэн Тун вздрогнул, закрыл книгу, а затем плотно сжал губы, намереваясь молчать всю оставшуюся дорогу. Вскоре они увидели вдалеке очертания деревни и наконец почувствовали присутствие людей. Было время утреннего рынка, улицы были переполнены, люди шли вдоль рядов, справа и слева большие дома уже открылись. Вокруг прилавков толпились люди, словно цветы в букете, продавая дрова, рис, масло, соль, соус, уксус, чай — всё, что можно было съесть или выпить. Сестра и брат не удержались и купили по палочке ёкана (по исследованиям Уэды Кёсукэ, это было печенье из бараньей печени времён китайской династии Тан), и, проголодавшись, откусили по кусочку.

— Я слышала, ты занял первое место в классе на недавнем тесте по английскому? Ты уже привык к новой школе?

Фэн Си, жуя ёкан, спросила.

— Да, вроде бы… Но всё равно хочется поскорее вернуться домой.

Сказав это, Фэн Тун горько улыбнулся, словно увядая, и действительно стал намного тише… На школьной площади десятки учеников с несколькими мячами беспорядочно бегали взад и вперёд. Вскоре прозвенел звонок, и они, словно рой пчёл, один за другим хлынули в школьные ворота. Когда они вошли, в мозгу Фэн Си уже развернулся белый экран, готовый к показу всевозможных фильмов: озорные и невежливые поступки, измождённые и бледные лица, угнетённые и подавленные взгляды — всё это проходило перед ней, запечатлеваясь в её памяти. Войдя в класс, она увидела около пятидесяти учеников, а на кафедре — тридцатилетнего мужчину-учителя с небольшой бородой, который рассказывал историю. Слово "История Китая" было аккуратно написано на доске. Фэн Тун не мог не чувствовать обиды в сердце, думая: "Неужели это действительно не то место, где я должен находиться?" Они использовали японские учебники, а учителем был японец — в этом не было ничего особенного, образование и наука не имеют границ, за исключением политического смрада, который не позволяет людям по одну сторону забора пожимать руки людям по другую сторону — сердца людей связаны, как электрический ток — это естественно…

— Что толку читать книги, написанные этими людьми?

На обратном пути Фэн Си была полна гнева, её кулаки не переставали работать, и непонятно, откуда у неё было столько энергии.

— Поэтому я и должен стремиться к лучшему, я ненавижу… По крайней мере, не хочу проигрывать им.

Сказав это, Фэн Тун посмотрел на неё серьёзными, полными духа глазами.

Топ-топ-топ — Фэн Си навострила уши, услышав, как сзади приближается торопливый бег.

Ка-чжан!

— Сумка, которую Фэн Тун держал в руке, была мгновенно выхвачена подкравшимся сзади вором в маске. Вор тут же толкнул Фэн Туна на землю и в панике убежал.

— Ой, Тун, ты в порядке?

Фэн Си тоже была застигнута врасплох. Убедившись, что с упавшим братом всё в порядке, она обернулась и бросилась в погоню за вором. Её спортивные способности всегда были на высоте, и вскоре она заметила подозрительную фигуру, отчаянно пробирающуюся сквозь толпу.

С другой стороны, Фэн Тун тоже не остановился. Он встал и огляделся, заметив за толпой старика с велосипедом у лавки. Его осенила идея.

— Дедушка, одолжите мне велосипед!

Он стремительно подбежал к старику, поклонился и, не дожидаясь его реакции, уже уехал далеко.

— Ах, эй! Этот велосипед нельзя использовать!

Старик крикнул вслед Фэн Туну, который уезжал всё дальше.

Вор в маске, увидев, что девушка сзади бежит быстрее него, испугался и стал пробираться сквозь толпу под навесами, сбивая нескольких покупателей, пытаясь помешать Фэн Си.

— Стой, ты, негодяй!

Увидев, как бесстыдно тот создаёт проблемы, Фэн Си, словно на крыльях, проносилась сквозь толпу, ничуть не отставая.

Вор оглянулся и увидел, что преследовательница всё ближе. Он пыхтел, как неудержимый паровоз, и не смел остановиться. В этот момент он как раз добрался до перекрёстка и собирался свернуть. Но из-за угла выехал велосипед, преградив ему путь. Вор в маске на мгновение остолбенел, не успев придумать, как обойти препятствие, как вдруг заметил, что под ногами появляется всё большая тень. Подняв голову, он увидел под ярким солнцем девушку в школьной форме, высоко подпрыгнувшую и замахнувшуюся на него ударом ребром ладони.

— Лицо!

Удар ребром ладони пришёлся прямо по лицу вора, и тот упал навзничь.

— Хе-хе, не стоит недооценивать девчонок!

Фэн Си посмотрела на лежащего у её ног вора, уперев руки в бока, и торжествующе произнесла.

— Вау! Тормоза отказали?!

Подъехавший Фэн Тун, крича, мчался на велосипеде прямо на Фэн Си.

Плюх!

— «Ох!»

— Хотя он и успел спрыгнуть с велосипеда, пытаясь удержаться ногами, это не помогло. И тут же раздался пронзительный возглас: «Ах!» — а затем его нос коснулся сладкого аромата, и он уткнулся в нечто мягкое.

В следующее мгновение: «А ну вставай!» — его грудь пронзил сильный удар. Подняв голову, он увидел прямо перед собой лицо сестры. Её щёки раскраснелись, а глаза горели убийственным взглядом. Хуже всего было то, что лицо Фэн Туна, уткнувшееся в нечто мягкое, похожее на пружинный матрас, оказалось прямо на ней, лежащей под ним, а колени Фэн Си также оказались на животе брата. На этот раз последовал ещё более сильный удар. Фэн Си сжала кулак и ударила брата по шее справа. «Гх!»

— Тело Фэн Туна накренилось в сторону, он перевернулся и упал на землю. Любопытная толпа вскоре окружила брата и сестру. В этот момент из толпы вынырнула знакомая фигура, с недовольным выражением лица, и сквозь стиснутые зубы вырвались слова:

— Вы двое!

У пожилой женщины, которая шла за покупками, в морщинах резко выступали вены, а её широкий плоский рот дрожал.