Рука девочки была в руке Шэншэна, он учил ее писать иероглиф '辛' черта за чертой. Изящный маленький красавчик, который когда-то научился писать сам, без учителя, думал, что если учить вот так, черта за чертой, Синь И обязательно научится.
Затем, самодовольно и с гордостью, он звонко сказал: — Готово, Ии, напиши еще несколько раз, и братик научит тебя следующему.
Синь И чувствовала, что даже учиться пользоваться палочками для еды было не так трудно, как держать ручку. Когда братик Шэншэн писал, горизонтальные черты были прямыми, как линейка, а вертикальные — прямыми, как карандаш. Но когда писала Синь И, это было похоже на пускание камешков по воде.
Эта рука была не рукой Синь И, а маленькой лодочкой, качающейся на воде; эта ручка была не ручкой Синь И, а ветряным колокольчиком, раскачивающимся в воздухе — можно было смотреть издалека, но нельзя было играть; этот иероглиф был не '辛' Синь И, а маленьким дождевым червяком в грязи после дождя, извивающимся и бесформенным.
Трудно!
Она подняла голову и увидела, что Юй Шэн, сидевший прямо, перевернул страницу.
— Братик, подержи еще раз руку Ии и напиши, хорошо?
Посмотрите на искренний взгляд Синь И, она давно восхищается твоим красивым почерком!
Шэншэн слегка поджал губы, тонкие уголки глаз чуть приподнялись. Он повернул голову и с крайне придирчивым взглядом посмотрел на творение Синь И. Слегка нахмурившись, он спросил: — Очень трудно?
Увидев обиженный вид девочки, он сменил тон: — Ии пишет в первый раз, это неплохо. Братик научит тебя еще раз, будь внимательнее.
Затем он отложил свою ручку, обхватил руку девочки и серьезно сказал: — Это '辛' из фразы "Кто знает, что в тарелке, каждая крупинка — тяжкий труд". Это подарок от твоего папы, это первый иероглиф, который у тебя есть. Нужно усердно тренироваться и потом написать его для братика, хорошо?
Казалось, что все, что связано с ней, становилось немного особенным, а обещания, данные другим, приобретали особую глубину.
— Хорошо.
Она научилась писать свое имя на книгах братика, чтобы, когда он читал, он мог видеть красивые иероглифы Ии.
Шэншэн держал руку Синь И, ведя ее черта за чертой, останавливаясь после каждой, сосредоточенно. Затем он погладил кончик носа девочки: — Пиши медленно, братик будет смотреть.
Легкий ветерок колыхал шторы, в комнате танцевали тени деревьев, а красивый маленький мальчик, купаясь в солнечном свете, выглядел нежным.
Ии подняла голову и увидела вот такого слегка улыбающегося Шэншэна. Она просто чувствовала, что братик — самый красивый человек на свете.
— Угу. — Щеки девочки покраснели, она облизнула губы. Нужно обязательно написать красиво.
Шэншэн смотрел, как малышка выводит черту за чертой, и вдруг понял, что нельзя мерить ее по своим стандартам. Синь И только начала писать, и ей было трудно правильно держать ручку.
Некоторые его нынешние одноклассники, которые были на несколько лет старше Синь И, писали хуже, чем его Ии. Эх, его пристрастие не знало границ.
Шэншэн, как ты можешь, увидев всего один иероглиф, написанный Синь И, считать, что ее почерк хорош?
Однако Шэншэн все же включил в свой план обучение девочки каллиграфии, а также развитие всех будущих интересов и увлечений маленькой Ии.
Юноша, с лицом, словно нарисованным, с холодным и отстраненным характером. Что бы он ни делал, в этом чувствовалась легкая лень, но в то же время он всегда выглядел уверенным в себе.
Свои дела он обычно делал методично, не слишком усердствуя, но делами Синь И занимался лично.
У письменного стола он учил Ии, нисколько не отлынивая. Заботливо нашел дома тетрадь с разлиновкой для иероглифов и терпеливо, снова и снова, занимался с ней.
Девочка написала первые иероглифы, обретающие форму, и отложила ручку.
Шэншэн нежно погладил маленькую ручку Синь И, глядя в ее большие, сияющие глаза. — Ии такая молодец! Не только написала свое имя, но и выучила имена папы и мамы.
Глаза и брови изогнулись, это был счастливый вид девочки.
Шэншэн считал, что дети — это очень хлопотно, но Ии была послушной, такой, какой он любил. Она слушала его, делала то, что радовало его. Ее мир до сих пор был полон только им.
— Тогда, братик, ты можешь научить меня писать твое имя?
Смотрите, у нее есть талант радовать людей. Когда она говорила, ее голос был мягким и нежным, звучал так, что невозможно было отказать, но при этом она была очень вежливой.
— Конечно.
Его ответ прозвучал мягко, казалось, немного безразлично, но уголки губ слегка приподнялись, излучая радость. До этого он никогда не считал свое имя красивым или легким для написания.
Какие бы благословения или похвалы ни были связаны с этим именем, они не сравнятся с искренностью в ее глазах.
Казалось, это имя было наполнено жизнью ею, на кончике ее ручки, в его сердце.
— Два иероглифа '餘笙' (Юй Шэн) не несут обещаний другим, не говорят о всей жизни; но для тебя, Синь И, прошу, прислушайся ко мне. Хорошо?
Мысли юноши не были тяжелыми или скрытными, он выражал свою привязанность очень прямо. Шэншэн не думал, поймет ли Синь И, и не обращал внимания на ее юный возраст, он просто хотел сказать ей то, что было у него на сердце.
Никто еще так много раз не писал его имя, и никто, только начиная учиться писать, не думал о его имени. Даже он сам никогда так к нему не относился.
Наверное, это и значит, когда тебя ценят.
— Братик Шэншэн, почему тебя зовут 'Юй Шэн', а меня 'Синь И'? — Девочка грызла кончик ручки, не в силах понять.
— Потому что ты ребенок из семьи Синь, а я ребенок из семьи Юй.
— Почему я из семьи Синь, а не из чьей-то другой? — Она задала вопрос совершенно естественно, без раздумий.
— Потому что твой папа — названый папа Синь Мин, а твоя мама — его жена, и они родили тебя.
Дети любят задавать странные вопросы, и это одновременно самый простой и самый сложный вопрос.
— Почему именно они родили меня, а не кто-то другой? Ну... то есть, почему я выбрала их?
Синь И, разве этот вопрос не следовало бы задать себе самой?
Шэншэн, думая с точки зрения Синь И, ответил: — Потому что они любили тебя больше всех.
— Нет, потому что я лежала на облаке и выбирала папу и маму, увидела их, и они показались мне очень хорошими. А на следующее утро я проснулась в животике у мамы.
Она считала, что если она пришла в этот мир, то только потому, что сама этого хотела, а не потому, что кто-то другой заставил ее. Папа и мама дали ей жизнь, но это было не все.
Дети — все философы.
Шэншэн подумал, что в словах Синь И есть смысл, и спросил ее: — Тогда Синь И скучает по папе и маме? Если ты их любишь, почему никогда не говоришь, что скучаешь по ним?
Девочка слегка нахмурилась, надув щеки. — Я точно не была всем для папы и мамы, и они не были всем для меня. У каждого своя жизнь.
Папа спит в земле, он должен расцвести, как семечко; мама спит в кровати, она Спящая Красавица из сказки, ждет папу. Но папа заколдован, он должен принести плоды и превратиться в принца, чтобы поцелуем разбудить маму.
Дети любят слушать сказки и понимать происходящее через призму своих представлений. Некоторые вещи не нужно понимать так, как они есть, а так, как хочется их понять. Изначальное состояние жизни устанавливается самим человеком, его собственными мыслями.
— А братик? Кем ты считаешь братика? — Ему хотелось постучать по ее голове и посмотреть, о чем она думает весь день.
— Братик, братик — это дочь моря, — без колебаний ответила она, моргая глазами с искренним выражением лица.
— Почему братик в конце должен превратиться в пену? Синь И не любит братика? Хочет, чтобы братик исчез?
Когда она станет старше, она будет много думать. И ничего страшного, если не сможет понять причину.
Шэншэн немного растерялся. Он, по крайней мере, должен быть мальчиком. Но может быть, малышка не знает, кто мальчик, а кто девочка?
Стоит ли ей это объяснить?
(Нет комментариев)
|
|
|
|