— Я же много раз говорил тебе. Не сдерживай свои желания. Делай всё, что хочешь. Я отпущу тебя.
— ...
— Мне обязательно повторять это снова?
Голубые глаза Эстеллы задрожали.
— Но...
— Не беспокойся о людях, о которых ты заботилась. Я позабочусь о них специально для тебя. К тому времени, как ты вернёшься, по всей Империи будут больницы и школы для бедных.
— ...
— Я буду писать тебе по письму каждый день. Я буду навещать тебя, когда у меня будет возможность. Так что...
— ...
— Так что поезжай.
В оригинальном романе Карликс сказал бы ей, что это будет пустой тратой времени и что она должна одуматься.
Но сейчас всё было совсем иначе.
Он вырос и успокоил Эстеллу, чтобы она не чувствовала себя обиженной из-за того, что ушла.
В этот момент он вёл себя как идеальный главный герой любовного романа.
Чистый и любящий.
Эстелла смотрела на Карликса, испытывая самые разные эмоции, и в конце концов разрыдалась.
— Я правда могу сделать это? – спросила она со слезящимся лицом.
— Да, пожалуйста. Я бы хотел, чтобы ты это сделала.
— Тогда я сделаю это. Я поеду учиться и узнаю о медицине, чтобы мы могли лечить больных людей здесь, в этой Империи, – сказала Эстелла, лаская лицо Карликса. — Так что, пожалуйста, подожди меня, Карликс.
— Конечно. Я буду ждать тебя вечно, Эстелла.
Это была красивая сцена.
...Однако, кроме этих двоих, все остальные наблюдатели чувствовали себя неловко.
Я отвела от них взгляд, потому что у меня был передоз.
Император, облокотившись на кровать, смотрел на них затуманенными глазами.
Затем Император открыл рот с недовольным выражением лица.
— Итак, это означает, что план обращения в Национальный медицинский центр будет осуществляться так, как было изначально задумано, верно?
Я ответила от имени Эстеллы, которая застряла в своём собственном мире.
— Да, я так думаю.
— Какое облегчение.
Он выглядел довольным тем, что Эстелла сможет учиться за границей, как она хотела.
Император заботится об Эстелле больше, чем я думала.
Затем я встретилась взглядом с Императором.
Опущенные глаза Императора изогнулись.
— Я почти несправедливо наказал невинного ребёнка из-за недоразумения. Прости меня.
— У вас были на то веские причины. Я понимаю.
Император расхохотался над моим ответом.
— Ты довольно забавная. Ты совсем не похожа на то, как о тебе говорят.
Я не стала спрашивать, о каких слухах он говорит, потому что в них не было ничего особенного.
Он слышал, что я была надменной, вздорной и невоспитанной благородной Леди Пернией. Что-то вроде того.
Вместо того, чтобы сказать: На самом деле со мной всё в порядке, верно? Я открыла рот, чтобы сказать что-то ещё.
Однако я застыла, когда Император произнёс свои следующие слова:
— Я понимаю, почему она тебе нравится, Люциан... Мы закончили разговор, так что можешь выходить.
Кто-то появился из-за занавесей за кроватью Императора. Это был Люциан.
───── 〔✿〕─────
Солнце уже клонилось к закату, когда мы вышли из Императорского Дворца.
Я сжала руку в кулак, глядя на алый закат через маленькое окошко в карете.
Какой хитрый Император! Как он мог так поступить!
Император позвал Люциана перед моим приходом и спрятал его за своей кроватью.
[Если у вас с Карликсом были серьёзные отношения, Люциан должен был узнать об этом первым. Этому парню нравится быть уверенным, прежде чем во что-то верить, поэтому я подумал, что будет лучше услышать правду непосредственно от его невесты.]
Император склонил голову набок, глядя на меня, которая дрожала.
[Есть какие-то проблемы?]
Есть какие-то проблемы?!
Должно быть, это традиция – не думать о том, как другие отнесутся к Императорской семье.
Конечно, я бы чувствовала себя ужасно.
Вы позволяете третьей стороне прослушивать частный разговор, не сообщая мне об этом. Почему мне пришлось пройти через такую ужасную ситуацию?
Но Император не мог понять моего гнева.
[Леди всё ещё очень наивна. Вы думали, что в этой комнате будем только мы двое?]
Только тогда я поняла.
Тень за занавесками, окружающими комнату.
Я подумала, что это, возможно, рыцарь, которому поручено защищать Императора, или писец, которому поручено подробно записывать слова Императора. Или просто слуга, размещённый там на случай, если Императору что-то понадобится.
[В комнате Императора всегда много ушей, подслушивающих. Я не думал, что наличие ещё одного подслушивающего человека будет большой проблемой.]
Император сказал это весёлым голосом, но моё настроение не улучшилось.
Потому что Люциан узнал обо всём самым худшим из возможных способов.
Чёрт возьми!
Люциан ничего не знал.
Тот факт, что я доставляла письма для Карликса и Эстеллы, и что они уже стали любовниками.
Он ничего этого не знал.
Чтобы узнать правду таким образом. Он, должно быть, чувствует себя преданным.
Люциан сидел с другой стороны кареты. Но я вообще не могла смотреть на него.
Мне было страшно видеть, какое выражение было у него на лице.
Я не сводила глаз с окна и кусала губы. Его молчание всё больше и больше давило мне на сердце по мере того, как оно затягивалось.
Пожалуйста, скажи что-нибудь.
Долгое время спустя Люциан открыл рот.
Первое слово, которое сорвалось с его губ, не было ни критикой, ни разочарованием в мой адрес.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|