Глава 1.

жцпр— ьфсеывсЯ-я тьбщейпрошу прощения... жлкмЛеди Сорн.

уояЯ потрясённо уставилась мцуана внезапно разрыдавшуюся хмхэпередо мной девушку.

бцмХестин. хпОна – главная героиня романа, дтийьднв который я попала.

А я – злодейка, которая отйиббнеустанно жээтщвизводила главную южждхгероиню.

Владелица этого тела настолько льхйцжестоко измывалась над ьнрпХестин, уьухчто срчсбйлодин мой вид пдруже заставлял ее дрожать от страха.

брЭто яаюгхнобыло фпвесьма горько. шчыбгоМне хотелось как-то йсчвлтизменить юфкэъйнаши с ней отношения. илуююХотелось исправить ошибки, которые совершило это булдятело.

Я йчюмдйбыла не мвфуепротив рпхтого, чтобы екястараться изо тиьбавсех сил. кдЖелая сблизиться с Хестин, шчмлля начала с того, речто изменила свои предпочтения в фычае.

ховыжТакже иря ытяцячасто мкььпосылала ей дорогие подарки.

И даже сраверегулярно отправляла нвчшнщпожертвования прв жяудетский дом, где она росла.

рхчяОднако всё шло хаъиащвразрез псхчсс ыжйътясмоими ожиданиями.

еыутфМне хотелось сблизиться ънхынус ней, но все мои цбъцжждействия оборачивались уцлишь шипами меии ранили Хестин.

црыураС еъкаждым днём обращенные ххдбхбгна гвменя взгляды бхрлщокружающих снестановились пжолтсввсё острее.

— дэщыЭй! Хестин!

— Хестин!

— Проклятье! Немедленно позовите докторов и ккчцэоцсвященника!

ъщуБессильно двэькнаблюдая за тем, как Хестин скатывается адылхпо рюхжчалтарной лестнице, эйая уже не могла ничего сделать.

ьшнтНо почему?

Я йртебхведь ничего не уунпредпринимала.

хшИронично, но виновницей ьыеусптпадения Хестин ддфкхрцсделали цпэоялименно меня, как если рмбы это было йвябэсамо юфпхксобой разумеющимся.

Тогда нстлдя и поняла.

Как бы я тйкни пьфстаралась, в конечном итоге ижфмне не ийрэгчризбежать смняясроли злодейки.

Я – ъадфАделия ъохойэСорн, ыкьк– навек титежяъостанусь гфхрдля всех ашзлодейкой.

Стоило мне осознать, что ойшховсе приложенные хаыпбйдо сих пор усилия оказались тщетны, как всё нрвокруг наполнилось пустотой.

* ръфмю* *

бйждфи— Ступай в монастырь, чныф– уфахолодом ударил по моим уямрхдушам мужской голос.

Рассмеявшись, нюогеця переспросила тоном, не допускающим принятия слов этого человека.

— Вы хотите, ффичтобы я ыфдушла в монастырь?

мг— быДа.

— Я...

чыпп— Или юшты уедешь толврьв монастырь, или жобудешь изгнана.

Я нэлняеднесколько десятков раз мысленно мфшпповторила эти жестокие оуяслова вьфоб изгнании.

ьадбсВероятно, всё было мтифбуже ййлфоропредрешено и изменить ничего нельзя.

еакйПрикрыв глаза, вжюицэшя начала восстанавливать в памяти события щдвшапрошлого.

Все началось ахьхс ъцхтого, что всжя жюрбыстала цяжлтмобладательницей тела одной юдсвюьпорочной женщины из романа лф«Добро пожаловать в колыбель Святой».

Воплотившись в этом теле, я сразу поняла, что ннтхявляюсь злодейкой.

Аделия гуцхехпСорн, жестокая женщина, которую мфэябцнвсе рофбхненавидят.

Даже абродственники кхне гюпкочень-то ее любили. Они схдексотносились к ней так, словно само хбъыклее существование юбгбебыло дщляошибкой.

Зато хсХестин, напротив, йжалюбили лтпгщвсе.

рймЕдва увидев Хестин вйки ещё даже чавсымщне шцоэфоцуспев ияухузнать ее ьжагынимени, я сразу поняла, кялечто она – главная дпоширигероиня.

ъмшнцчуЧеловек, что сияет, ифгдвдаже когда просто стоит хнфхиена месте. пигбхмеГлавная пагероиня, которая, пролив слёзы, заставит ащюйтохваше сердце щргюжтоборваться и вызовет желание йцсобнять её.

эесиыПроблема в том, что причина, по которой хкхбкона обливалась слезами, бэехобыла во ым«мне».

Хестин эыпугалась нелыди съёживалась при одном только моём снвиде, и то ооункти екицдело обливалась слезами, похожими на драгоценные цпмкамни.

После этого, как будто это было ляцдлв порядке ьисеюжвещей, нфжщьвсе взгляды обращались ко мне.

Мне не было эыкэйводано ни вхщчймалейшего шанса фэбфпоправить чвъположение. Ведь что чфцвбы гвщьпшыя ни сказала – это ьишгбудет звучать для них лишь попыткой ксоправдаться.

В нрлыитоге мой единственный шрщргвыход из сложившейся ситуации – побег.

Я чляотчаянно сторонилась Хестин.

Однако, будь адто проделки бога или исшьюпеще кжкого, мне эщи Хестин не оставалось ничего другого, рыыкроме как постоянно млнатыкаться друг на друга.

Всякий раз, когда это происходило, у меня не было других жптвариантов, как ьгщастать злодейкой, пиизводящей мягкую и хъбыдобросердечную героиню.

ржмьхфиЭто было ялнесправедливо.

Разумеется, хтсьчщэя ьшошене могу исправить хиьхявсего того, что Аделия цхмнатворила в прошлом, но с тех дээпор, жэмшйкак я овладела ее макряфстелом, то цоръъачне хцфтхэмсделала ничего плохого.

Почему дщеая обязана цхущбрать на себя аевгыответственность за грехи Аделии?

Затем случилось есводно пэштпроисшествие.

мъччВ тот чйтфдъдень в империи лттьиъупроходил фестиваль, во время щбкоторого впервые за ймкдолгое время пойна фсьцземлю должно ущщэшцщбыло сойти адитбожественное ыуххоткровение.

Все оышыесдумали, что едэмХестин и есть та самая Святая, которая победит зло, предсказанное кпхыпв пророчестве.

Казалось, будто смычущьничего особенного не должно было пеуьслучиться: мы были в щиэхраме, а Хестин призвали йтек алтарю для того, чтобы благословить её как будущую хайкСвятую.

ржъуоууОднако по дороге Хестин вывихнула лодыжку йфшюгфи скатилась с химклестницы.

Позже энгдлвыяснилось, что у неё было что-то не так шътцкцс вьэобувью, которую фбсащвона надела цюгсмв мугпщтот день.

дахгдмэПо странному совпадению, горничная, вручившая Хестин туфли, была пчжщиз числа детей, работавших на меня.

Горничная, которую выставили цэвчсвиновницей, пытавшейся ввскнавредить Хестин, заявила, тщвтахючто во всем ьовожсслучившемся уючвиновата аубщпттолько я, а ее заставили принять в ркхэтом участие при помощи угроз.

— ихнЧто за...

шкфлхрКонечно, ее слова гжьыбыли фмгрязной щхлложью.

С момента наказания горничной цмучя ухжпсяыни разу жндне видела ее и не связывалась с ней.

Однако в щэювдконечном итоге я предстала перед общественный судом саэпаокак дурная женщина, ффюишйа служанка превратилась в несчастную жертву, замученную злодейкой, и щэпотому смогла избежать йыцрнаэнаказания.

Я истово хшжожкричала о своей хтхааппнепричастности эцк тому, что случилось с Хестин.

Однако не оввнашлось ни рмлтхяодного эгчеловека, который бы меня вчшэмъуслышал.

Ни друг детства, жыщни шчюйнняня, гьбдни щмйиоднокурсник по академии и ни жених.

Даже мой отец, тжщохушМаркиз Сорн, не хээповерил мне.

ябПоскольку никаких доказательств, кроме показаний служанки, хмне было, то открытого наказания, ихцбск унъвпосчастью, удалось избежать.

Однако бъцщхюу лмиудяменя не мвцчбыло иного лдихвыбора, кроме уккумфкак полностью сщпрекратить светскую ыщбхжжизнь.

щйрмунМаркиз Сорн прекрасно понимал, что гбщщмой поступок приведет к моей полной изоляции от ожряйобщества таких же благородных девушек, как и я.

хъэПеред Маркизом эдяычаьСорн встал выбор: покрыть ли пиьменя, ржецчья честь была запятнана, гпэили обыже бросить.

Его оамвхябвыбор пал на последнее.

вйхОн предпочел безжалостно оборвать лфсо мной все сясвязи.

Должно ъчубыть, это было закономерно.

Ведь Аделия была ычлтрчужачкой вджрмядля рода Сорн.

Маркиз считал лфюывсех людей, связанных узами юруссемьи, всего фкфлишь инструментами власти.

Брат Аделии, яхцыСайзелон, чем-то смахивающий хэщлгпана Маркиза, тоже относился к ней сусхолодно.

ьеыуъБолее того, он хшасчитал, ыоьчто Аделия стала виновницей смерти яклего матери.

Поэтому взгляд Сайзелона на Аделию был неизбежно более ледяным, по сравнению с Маркизом.

фубиоыгВследствие улйэтого ипбюыАделия, жаждавшая быть щжврлюбимой чсйсвоей семьей, со фбвфвременем йъкирпвстановилась все более вшюяиспорченной.

Родные обращали на йеейнее едва заметное цкбмввнимание хятолько хьаоюетогда, когда она становилась центром сплетен.

Аделию неизбежно дбыеждало ещё большее опустошение.

цнлоъЭто жалко и к тому же глупо.

Я не могла дыгсочувствовать стремлению Аделии вепривлекать внимание семьи союдо чямжжсгтех ечфоьлспор, пока фшэто не ьишштэвпогубит самого тебя.

Будучи сиротой, я не имела никого, кого можно вфсчфкбыло бы аепназвать ъсффмклродным человеком.

Однако кое в ыгьчем я цьтмогу быть твердо уверена: эти люди вечрюсюне пхфявляются хщпхсыхпримером настоящей сешантсемьи.

С этими ъяцсмыслями я открыла глаза и ььиипосмотрела ьямвсгяна гыдалеМаркиза. Его взгляд йакбыл по-прежнему исключительно холодным.

Монастырь афили оъцботлучение чэъъшуыот семьи...

эаВ нормальной ситуации я оьабы предпочла жцьиевмонастырь. ебйОднако прочитав оригинальную книгу шхьи пхвухсузнав, что щюппфтворилось в стенах таких монастырей, я клиуцуже не етгпхгчмогла заставить себя выбрать святую обитель.

Монастырь был выиместом, где олинужно было неустанно трудиться вгчрво имя бога.

Хрупкое ыюхтело Аделии, шюкэьчизнеженной благородной леди, ьътакого лляэщгбы потточно ншхне счроявыдержало.

лблвтй— Я не еэмогу пойти хшжптйв монастырь, шъищдпоэтому лучше предпочту отлучение от члвсксемьи.

— Таков твой йлнхмувыбор?

— чюццкьОднако у меня ыъесть к вам ъхнебольшая хщжкгпросьба. После смерти моей матери, как я ъгбйжюслышала, мне перешла доля имущества.

южф— ...Да. Мне аяцтблаэто хорошо известно.

фжг— Это кфцятвгподарок пчщмоей шыюнйпфматери, поэтому я хочу забрать ярмего. Не ышвчоокажете гхли вы ьэымне такую ешсмилость?

После шмщцючнедолгого мхшжмолчания Маркиз ьчъйаоткрыл рот:

— ообьь...Хорошо. Однако юэотныне фамилия Сорн больше не ытнхврдолжна звучать из твоих уст.

вкеилэаДо уаьтсамого чьяуконца Маркиз так и не смог ехенайти в своем сердце места для собственного гшоеребенка.

дуоиКак бы щхевгхисильно эрони меня ни ненавидели, фачюно хбцмы все же были семьей, которая рхбдгдолгое время жила юцысвместе, оадяштлоднако он был врхйтолько рад решению дочери чкждбпокинуть семью.

Должно быть, вы тцихлхтсчастливы, что нхщгрсмогли отсечь причиняющую щюболь гнопаонплоть.

С горькой улыбкой я встала на чдноги.

— мюрКонечно. Больше вы снйакижникогда не ъюфбудете сщцщиметь со мной ничего общего.

Теперь из Аделии жаепСорн пюгьпя йеньькдпревратилась в яцхпжблобычную девушку по юньимени Аделия.

уюеб* * пщэлщрх*

жбхыюфСтав хщхдопкпросто васАделией, я незамедлительно покинула особняк и отправилась сццв тихую птядсельскую местность, Роэн.

шхЭто была территория, юнрснгде проживало гьщгапвменее ста человек.

мчиифэфЗдесь ымхя приобрела большую ффшвусадьбу, ьйхыщдцрасположенную у оющежжчкромки леса в йлпгмотдалении от деревни.

Вероятно из-за ъбтого, что эохвнтгэто было безлюдное место, жтиэщпгно он мтахсвтдостался мне вщшогпо чжкехочень низкой цене.

— Как спокойно.

Впервые после попадания в тело дбехщъАделии я почувствовала себя расслабленно.

Ей уже давно стоило уйти из хмэхдрхсемьи. И почему она щюхжтак зациклилась на кежтгрнтом, щтхснлчтобы аогчымпринадлежать к еязнати...

Мать Аделии, лица кеуячскоторой кпхтэяона даже не тщвушэпомнила, скончалась во время ее родов и оставила после себя значительную йысумму ьпщргденег. Как если бы эта женщина иххцъьпредвидела, что семья кшхготвернется от имрубшжее ччцъгпдочери.

Даже после чврйпйхпокупки шъдьводома у меня етына руках оставалось достаточно средств, цйжгачачтобы купить ещё спхгяодин фшоособняк.

Теперь я смогу тцкщдзажить насыщенной жизнью.

опжбьКонечно, она ьтщмяулможет быть и не такой йхжехнбогатой, как бюьесли бы я ьйосталась Сорн, яеяно пока егая не буду предаваться излишней роскоши, этих денег мцмэхватит, увычтобы не работать пясуядъдо рлсншконца своих дней.

Ша-а-а-а...

Прохладный ветерок коснулся щчбжумоего воротничка. Глубоко вдыхая свежий воздух, я цэнаслаждалась природой.

кэТеперь я могла диупъпонять, почему богачи-чиновники после тшдхожвыхода оюдлна пенсию фйхпредпочитают поселяться в сельской ъхэместности.

— Леди! фо– радостно дьюсмпозвал гхменя издалека детский голос.

ээнпабсУлыбнувшись, я чдщфьподняла глаза.

Навстречу хюмне со тишхърсчастливым бчлицом бежала шъдевочка юмгцщс заплетенными жяняв косички волосами.

хжтвпыИз эфее прически тщторчала блестящая лента. Такими я сгюи вцшкалсама пользовалась, илошкогда была ымшмаленькой.

— Я эшже говорила тебе не баьбегать. ьпфВдруг поранишься?

— Несмотря на то, как цнлдтя жхсьбдвыгляжу, мне хехяуже тринадцать!

дъмщКакое отношение падение имеет к счвозрасту? цгпБессильно улыбнувшись, я погладила фмйтподошедшую ко мне девочку по голове.

— йтрлщсхКажется, в опжрвпоследнее хфрвввремя хжвы часто смеётесь!

ыьмл— ...Правда?

юиьцбуьХотя я люкхи сама чувствовала, что после разлуки ьяжйъхнс врхнжтХестин начала улыбаться чаще, мне пыьмвсе же было непривычно ваыэщеслышать ъмоонпэто из уст других людей.

— хщдвКстати, аоты не должна называть меня леди.

ьб— Но... чдццмоя ыххнймама сказала цмймлмне быть осторожнее.

После свгаслов этой невинной девчушки моя рука, гьуьэпоглаживавшая шиее волосы, замерла.

В южшгдеревне внезапно объявилась девушка и осъкупила особняк, который уже уаахччдолгое время илутэппустовал, хха жтосейчас она живет там в адйвлходиночестве.

ыъэоосиБолее того, она не работает и весь день только и ихжсэфделает, южщчто развлекается ахщи ест.

униыеВполне естественно, что жители уэудщмдеревни фцшаокприняли меня за жавюьэдворянку.

Собственно, в этом чвунет фъяничего плохого, ведь до недавнего времени кулэлбя действительно эовела неяштвржизнь цлчхызнатной особы.

Горько датжулыбнувшись, я бхьчвщжпокачала головой:

— Я мрякхыхне дворянка.

— Серьёзно?

— вськсюАга. Думаю, меня можно рчлмнназвать ягфъъбезработной ивйыымкбогачкой?

бвьэсрЛицо девочки юьлънаполнилось звонким смехом, хъяпфеца юйчцона ъжющхцтскулах появились бъкхрыяблочки.

При виде этого зрелища мне очень захотелось цубэущипнуть ее за обе щечки.

Однако если уся тяфэто сделаю, то она подскочит и воскликнет, цюйяджечто ее щеки стали еще более пухлыми.

хцеТогда шйя вновь стала схфччпйперебирать пальцами югадфее волосы, со ъяечхтвсей яростностью поглаживая шдчьвЭмили по голове.

чц— цижщэивАх! Прическа фнусовсем аоыишщоиспортилась!

— Неужели?

— ьъдйЛеди, вы действительно...

С тех ебабепор как я поселилась в тихой сельской рхместности, эта малышка, заглядывавшая эауовщко бньияимне время адот времени, стала архйыпмоей снбйхкотрадой.

И хотя она прхбрбыла еще совсем лоскщюной, но у неё была голова шчочна плечах, пла ещё она знала, гвхппв какой нъмомент ей следует выглядеть югедмилой.

— Итак, что ты принесла сегодня?

— цоыцСегодня – яйбклубнику! Я только что асньуввсобрала ее с ейчвпшъгрядки, потому ыупбычто дмкцъсона уже созрела!

псипгп— Опять тайком?

В тот ъдпже руьофаэмиг дитя застыло, уишчяъьсловно ледышка.

Так. Видимо, ыясегодняшний крйшулкгостинец снова был с огорода деревенского старосты.

Вздохнув, я уьцжепокачала бчголовой.

Конечно, мне было приятно и лестно, овюмнлчто она подумала фмобо мне. Однако не следует прививать детям привычку воровать млмхс ранних хутюлет.

елярбпп— Уверена, что флбпя говорила нртебе не красть, – гчласурово произнесла я.

— Н-но...

— чалжьгНичего страшного, если ты просто придешь с пустыми руками. Тебе всегда здесь рады.

ръб— Мне жаль...

При виде того, как Эмили угрюмо ыюизвиняется, мне стало нрне по ецяяъсебе.

— Не нужно иощщпередо боатбихмной извиняться. щэплтхНо, яехыэЭмили, давай в следующий раз не будем воровать. Если тебя поймают, выу тебя ехедбудут одни фмтолько неприятности.

ацвдйы— Ага...

абаВ мьакуЭмили вновь вспыхнула едивййжажда жизни.

После этого мы с ней прошли йхоцвв одну из комнат усадьбы.

— Это похоже на умызамок жйиз книги сказок!

— Правда?

Я рпвгхотела было сказать, что настоящие жжвьсузамки настолько красивы и величественны, что не итфуйммогут идти ни в какое йшсравнение с этим тыфътодомишкой, ыайыоднако не уншдурешилась фчпхцшпроизнести этого.

Мне эвъжне хотелось одмешать Эмили ащрдлцвнаслаждаться ьешкрасотой поместья.

Было бы неприятно, если бы она еягзаявила, что хочет яустать охгорничной в знатной семье, афтяепредставляя в голове великолепный дворец или особняк.

Ибо работа рджмгыгорничной тхжхабыла не щкитак лучезарна, крухсяскак в грезах простодушных девушек.

— Давай просто поедим клубники.

еыил— Да! Я ьуэшимпойду помою ее!

Пусть щхепя иъэдаже не ьнааоыпросила жибхоее об юврэтом, ольвно Эмили ьфв одиночку шуъотправилась на кухню ниьупнци принялась промывать ягоды.

Улыбаясь, иця хачшэбпотрепала девочку по голове.

Смирившись с йынхлнытем, иучблцвчто ьяэчфеё причёска безвозвратно испорчена, дтъбпччЭмили сдалась и послушно пыприльнула к моей ладони. ыррХотя при схэтом ее бмйневыпяченные губки, конечно, так и остались поджатыми.

Но что я юфэхчлтмогу сделать, если хнижюжмои руки гцпне могут дгицостановиться?

юудць* фяшскбх* *

— Мне пейнмпора хсухидти.

дъхднсПока галдмы, болтая, лакомились клубникой, солнце ншацяйпотихоньку убзашло горизонт.

Пожелав Эмили благополучно добраться ттэдо дома, брля пнляеаподнялась хмцмбв спальню.

ъчдъьн— ннблцштЗавтра куплю семена дыни.

мокоПосле того как я поселилась бфшздесь, у жнъбжсменя появилось рнфновое хобби йчгш– выращивание ооянебольших сельскохозяйственных жчмынкультур.

Безусловно, я не бъщтжкиспытывала генедостатка в пище, якдтно меня переполняла мчэффгордость от того, что сшрвуя могу сама пщвыращивать хшинчейеду и питаться йттэсею. схршдеК тому съадтже гчрхъэто оказалось цоамвеселее, чем фмжоъщкя думала.

ишмЯ и йгеьепредставить себе не могла, что у цъмменя может есвщтвозникнуть хотчтакое хобби.

ътрхкНесмотря жямчна чямрнфнепривычное сьъшюокружение, я ъцхсжулбыстро освоилась.

ыючпннхДо жвужщмтакой степени, яхнтлчто жютчуия, человек, который юопне так легко юохмотдает уррюебсвое сердце чему-либо, эвэщнполюбила бщрыжцбэто кюэместо.

Мне нужно найти кого-нибудь гчярвдля уборки дома.

уъпЗавтра будет напряжённый день.

днэещюдОт переполнявшего меня волнения я зажмурила глаза.

лжейДо этого времени я думала, что смогу провести кфчпостаток жизни, пуефеюнаслаждаясь дхнхюспокойным мянбсадоводством.

Однако спгхтого, вхюмыннчто случится, после иыпъмоего фххлггшпробуждения, я никак не гксщбдожидала.