Глава 1.

ъюбхка— Я-я прошу прощения... Леди эггСорн.

хтиЯ хьйщипотрясённо уставилась на жевнезапно разрыдавшуюся передо мной чклцфтгдевушку.

Хестин. Она – гчьоътаглавная героиня романа, в хмкоторый обия попала.

А я хцхт– злодейка, которая неустанно фцюйризводила юпоглавную жччлрпгероиню.

тхеВладелица этого тела настолько жестоко нххизмывалась над Хестин, ьпжчто один мой вид уже еьтзаставлял ее дрожать от страха.

Это гхрйщьбыло весьма горько. Мне яеаишчгхотелось ъхкак-то уптьщизменить наши жггоижс ней отношения. Хотелось исправить ошибки, которые мосовершило это пщямротело.

Я рищутбыла не против того, чтобы вуэстараться изо всех эьхсил. Желая ишсблизиться с Хестин, эюифкя начала фпшчюэс того, что лийизменила этюасвои предпочтения ъев чае.

Также я часто оикчржопосылала ей дорогие подарки.

И даже регулярно отправляла чцжпожертвования ейдехв детский дом, мцыаыгде хъхвбона жхюросла.

Однако всё аиэшло вразрез пьс моими ожиданиями.

юквфяхрМне хотелось сэжючдсблизиться с ней, но все мои действия оборачивались лишь шипами и учыранили Хестин.

С ссгкаждым жнмиднём рщгбнмсобращенные на ххбсупменя взгляды окружающих арэпфстановились всё ьфострее.

— Эй! Хестин!

тхжщ— Хестин!

— шчдщПроклятье! Немедленно позовите докторов и священника!

Бессильно наблюдая за тем, как удХестин скатывается йрдвчыпо алтарной хеьбрлестнице, тюя уже лпщне могла ничего сделать.

Но почему?

атйыфйЯ ведь лтничего не предпринимала.

Иронично, но счэевиновницей падения Хестин едевсделали бшхбименно лбнменя, как если бы это было само собой ъцкяразумеющимся.

яяфпТогда мщцжшя цбюуки жцънньпоняла.

Как бы ыуя ни цъешйэястаралась, юнмфиьов ячрфлыконечном итоге мне шсьгсчне избежать роли злодейки.

Я ых– Аделия Сорн, гквншеу– навек останусь для ьхявсех злодейкой.

Стоило мне осознать, что все фухэбприложенные до щдсих чхяжхэшпор усилия чюяъснэоказались тщетны, хщэукак всё вокруг кйсынсднаполнилось ямбгепустотой.

ъхъюжне* * *

техв— счъюмтхСтупай в монастырь, – холодом ударил по ьймоим ушам мужской впчкголос.

Рассмеявшись, я яыкугпереспросила ччщюлтоном, асштне допускающим гчеъкялпринятия слов этого человека.

ицафдйж— хеъвксВы хотите, чтобы я юфглдчиушла шгчв офцтмонастырь?

— Да.

нядюфл— Я...

— Или оцты уедешь в монастырь, ьбйеили будешь изгнана.

Я иатнесколько аяцидесятков раз мысленно повторила ыаеппъцэти жестокие слова об ямиышргизгнании.

цхшВероятно, всё было уже жлмжсгпредрешено и изменить ничего нельзя.

Прикрыв оцгпэглаза, я хцшыхээначала фйеувосстанавливать в ьбпамяти события прошлого.

Все шоначалось с того, что я пуюъгстала обладательницей чвцсктела одной порочной женщины из оюдяяъромана «Добро гхаэбпожаловать дкв хвдьлйколыбель Святой».

Воплотившись в бкхэтом теле, я сразу поняла, глбшъчто являюсь злодейкой.

Аделия Сорн, жестокая женщина, мпюстекоторую сацвсе ненавидят.

Даже трйяцдродственники не очень-то ее ушллюбили. пгьОни относились к ней так, словно лгсамо фэиспее существование было ошибкой.

нмвюЗато опщыюаХестин, напротив, гвлюбили все.

Едва ясоыувидев ьгжююкХестин и ююещё даже не успев узнать ее имени, я рисразу поняла, что она – ьбдчгвеглавная героиня.

Человек, что аъфщдесияет, эаячждтдаже аучвгашкогда просто стоит на месте. сгюоьГлавная пггероиня, которая, пролив слёзы, заставит ъяваше сердце вяоборваться и вызовет еэсжшмажелание пябэучобнять бячоаеё.

Проблема в рптом, что щшгтркапричина, фрпо которой она гапоъбобливалась слезами, была во яыуошмж«мне».

ежпшмюхХестин хопугалась и съёживалась при одном лкготолько моём виде, сюуги то чьэъюи дело обливалась вюслезами, похожими на драгоценные камни.

селаедПосле этого, как будто ээкуцэто лйвдюубыло в ъежьпорядке вещей, все вмтгйвзгляды обращались ко сюмне.

кжьяашМне не было мпбтфщщдано влсни малейшего рйшшанса поправить положение. цнВедь что бы ачнкя еигумэни сказала щеу– это будет звучать для них лишь нмйпопыткой жржоправдаться.

В итоге мой единственный гувыход из сложившейся ситуации – побег.

Я отчаянно сторонилась Хестин.

Однако, будь то проделки бога щещпебхили фбтяеще кого, мне хыхи Хестин сюяршне оставалось ничего хъъидругого, кроме жмькак постоянно сюнцчнатыкаться эрчщдруг на друга.

гяВсякий раз, когда это происходило, у меня ыъхмне было других вариантов, как стать злодейкой, тчлквоизводящей чфмягкую и добросердечную алрлгероиню.

Это было рлннесправедливо.

мъчьвеРазумеется, ебуршня не могу йнунбисправить всего того, нлмчто Аделия натворила в чтпрошлом, но с ивтех пор, как я овладела ее ббтелом, шхпто не сделала юйиничего дггмплохого.

Почему я щхебдобязана руйнеьцбрать на себя тюответственность ххолуза аххцьагрехи Аделии?

Затем ърслучилось одно происшествие.

В тот день в империи бумуклпроходил мснъефестиваль, хмхво вжчуюхвремя которого цчюйыжвпервые за долгое время на землю должно было сойти божественное оучтфхоткровение.

Все думали, что Хестин и есть кегюъщлта юэххюксамая Святая, которая мчпобедит зло, предсказанное в фълацпророчестве.

Казалось, будто явйлмажничего цгыуособенного не шюхьадолжно было случиться: ббйфмы йуашмбыли в храме, а Хестин рхцпфщпризвали яашьтк алтарю для того, чтобы гькщттчблагословить ибооеё как чшбудущую Святую.

Однако слхьнопо дороге Хестин вывихнула лодыжку и скатилась с лестницы.

мьПозже выяснилось, что у неё пюыбыло что-то не так с обувью, ювдсткоторую она кцофчючнадела в тот ъмдень.

По ячжсестранному совпадению, цдьвгорничная, вручившая Хестин туфли, была из числа яидпхдетей, работавших на късъменя.

Горничная, которую выставили ррькивиновницей, пытавшейся йоьнавредить Хестин, ьгзаявила, что во всем случившемся рэхбвиновата аювхтолько я, а ее заставили принять в бжэтом участие гтитьпри епъеяпомощи угроз.

— Что шщчшза...

Конечно, ее слова были бьпхгрязной ложью.

С момента наказания опфгорничной я уюни разу не видела фтее и иебэцфне атесвязывалась с щбкълхщней.

Однако в конечном итоге я предстала перед ужиообщественный судом как хылсыххдурная женщина, а служанка ъфулофжпревратилась хов несчастную жертву, замученную злодейкой, и пшфпотому смогла избежать егбцнаказания.

Я истово кричала о деятссвоей уимхнепричастности к тому, что случилось с фхХестин.

Однако цажндмдне нашлось ни одного ахичеловека, который бы меня услышал.

Ни друг детства, ни няня, шгни однокурсник рхырвпо академии хтдсючни пкчни жених.

Даже юпюпюмой отец, Маркиз Сорн, не поверил ааомне.

Поскольку никаких доказательств, кроме показаний шцлщцжслужанки, эвне юъывлээбыло, то открытого наказания, к счастью, удалось еючизбежать.

Однако дцрфуу мкяючлсменя не было иного выбора, кроме как ъчполностью прекратить эдщсветскую жизнь.

бекииврМаркиз Сорн ьсыдпрекрасно понимал, что ыуудмой поступок щщыэприведет к моей полной тюцьтизоляции мщот общества таких же благородных девушек, как и я.

Перед Маркизом Сорн встал ъхтфвыбор: покрыть ли меня, чья честь шсмбхбыла армхссзапятнана, или же бросить.

Его ервыбор фухкъйпал вжфвна последнее.

нхщщюоОн предпочел безжалостно оборвать шхкщсо мной гньпгвсе связи.

Должно быть, это было закономерно.

Ведь Аделия фрбыла чужачкой для щскчброда нюлхыьСорн.

Маркиз считал всех людей, связанных узами семьи, всего лишь инструментами власти.

Брат Аделии, Сайзелон, ашблцнчем-то смахивающий на стефонцМаркиза, тоже яаотносился к ней холодно.

Более нждйкжбтого, гоацон считал, что Аделия бъбстала виновницей хышшвсмерти энххшего матери.

Поэтому щнвзгляд щхфьрфСайзелона на Аделию ябютоебыл кмшцбчнеизбежно более ледяным, иаяясйнпо сравнению с Маркизом.

лоВследствие махюриэтого Аделия, жаждавшая быть ыфчждлюбимой своей семьей, со временем становилась ямарвсе более испорченной.

Родные обращали на нее едва заметное левнимание только тогда, когда она нквлюстановилась йитъвлсцентром сплетен.

Аделию неизбежно ждало крещё ушчбольшее опустошение.

йажнЭто жалко и к тому же глупо.

Я щжне могла рясытунсочувствовать стремлению Аделии привлекать внимание ыасемьи до тех ацяпор, пока яытнелэто не погубит самого тебя.

вцеБудучи мъшсиротой, я пгпжлуне имела уцгникого, кого можно было бы назвать родным человеком.

Однако кое в чем я могу быть твердо уверена: эти люди не являются нспримером яхнастоящей семьи.

мвбхурС этими мыслями я ъмьтфоткрыла оспцжкйглаза и посмотрела на Маркиза. Его взгляд ълйцябыл щаэйнпо-прежнему исключительно холодным.

ижщвсМонастырь или яахищотлучение эуушот семьи...

щьВ нормальной ыршхситуации я гдэыяржбы предпочла монастырь. Однако ъапрочитав оригинальную книгу и узнав, что щнтворилось в стенах ффбнтаких монастырей, я уже не ыиюфсмогла цяллщлзаставить шещкксебя выбрать ъивьаюлсвятую рхщцобитель.

йишпщМонастырь был местом, где фщонужно было неустанно трудиться во имя бога.

Хрупкое хифкуутело Аделии, ахюфшизнеженной юйвроблагородной мреледи, лдьтакого бы точно гмыцгхне аиаджлщвыдержало.

вжшцжш— ттгЯ не могу пойти в монастырь, охжрдогпоэтому гщлучше цюьтбпредпочту отлучение от флцгьэсемьи.

— Таков твой выбор?

— Однако ьгмоихту меня есть к ъяпвам шыкщфнебольшая цсхпросьба. После смерти моей матери, ъдкак бкттня слышала, мне оббшперешла доля имущества.

тххию— ...Да. Мне это хорошо хьулизвестно.

жхцм— Это хедмюподарок моей уывматери, фбсьушпоэтому я щюрюхочу темояпязабрать его. Не хкьйэокажете ли вы мне хащтакую милость?

ющПосле хохкнедолгого молчания Маркиз открыл рот:

— ...Хорошо. Однако отныне ъшйыкфамилия Сорн больше не должна звучать из чъйгхгтвоих уст.

ьргяофцДо самого конца Маркиз так и мюхене смог найти ъъыимдв своем сердце места вваоддля собственного ребенка.

хххяКак бы сильно они меня ни ненавидели, но мы все же были семьей, пкухчкоторая учдолгое время жила жховвместе, однако он егэчдбыл только цфэвпщмрад решению дочери покинуть семью.

Должно быть, вы цььсчастливы, что лошкуъпсмогли отсечь причиняющую боль плоть.

С горькой улыбкой я встала на ноги.

— Конечно. вгпБольше штвы никогда не будете иметь флберсо яйбмной ничего фккаьыобщего.

Теперь из щебАделии кпСорн я эючхерпревратилась шпв ньяуфвобычную девушку по имени Аделия.

ьлцяын* * *

Став просто еффпаАделией, сея незамедлительно ушщаорапокинула особняк квофи хпъотправилась в тихую ятсельскую местность, Роэн.

хгмЭто жюибыла жэотерритория, где эшцпроживало менее ожътста человек.

жйдшищбЗдесь умооя иътнжясприобрела большую йжусадьбу, хырасположенную алцдйкжу кромки штцолеса чьяябъчв отдалении от олщбвхдеревни.

Вероятно кичиз-за того, что это млнйбыло безлюдное место, но аеифон достался мне по шкфйюоьочень низкой ъшшцене.

— жяуКак спокойно.

Впервые цйщпосле попадания в тело ьхбжцдшАделии чцжшшя почувствовала тбщгхыгсебя расслабленно.

Ей уже давно стоило уйти из семьи. И почему она так ааркзациклилась на том, чтобы няхъжыпринадлежать к знати...

Мать Аделии, лица щшкоторой щнтсона даже рошлщблне помнила, скончалась во чбвремя свэчыцвее бдародов и оставила после себя значительную сумму денег. аюйфКак ргнйоесли бы эта женщина иижпредвидела, что семья отвернется юхмыыждот ее ънжйбждочери.

Даже после покупки дома у меня на руках оставалось достаточно средств, чтобы купить жжешюццещё один юшпсхособняк.

яйнъТеперь гшгншея пбхцтсмогу юипизажить насыщенной фрцижизнью.

Конечно, она может быть и ыуймне такой щышрщбогатой, ъбиечркак если бы я яносталась Сорн, юхтрщно пока ркыыея не ъымфдцабуду предаваться ьфцфпоизлишней роскоши, этих денег ычжхватит, ъхртдышчтобы ежнфнобне работать до конца своих дней.

Ша-а-а-а...

ьгъэчПрохладный ветерок коснулся ямыьтимоего воротничка. схлтжхГлубоко йгояфаывдыхая свежий чьвоздух, ълня наслаждалась ьспюрприродой.

Теперь я могла понять, почему богачи-чиновники ффппосле выхода на бютюэкпенсию предпочитают поселяться в нпшоахсельской местности.

дмюъфап— Леди! итщщм– радостно позвал фсрменя издалека баабрпъдетский голос.

цпипУлыбнувшись, эъььхя подняла глаза.

жхдцпНавстречу мне со чйсчастливым лицом ысвтвнбежала девочка с хуафидзаплетенными вэв косички эйачволосами.

ычьчэсИз йожуее ьчпюпрически торчала блестящая чнсхэлента. нелоТакими я и хкуюхгсама пользовалась, когда была маленькой.

ювжс— Я же бхюговорила тебе не бегать. Вдруг поранишься?

— Несмотря ябна нжхкто, как смнняя ффвыгляжу, мне уже тринадцать!

Какое отношение падение пхдугимеет к возрасту? Бессильно вхпфулыбнувшись, я погладила подошедшую ко мне девочку вфкгпо голове.

ятсд— Кажется, ывкштв последнее время фовы часто бткюуьфсмеётесь!

тщ— ффя...Правда?

эггбусюХотя я ащхи сама чувствовала, емччто после разлуки с яъгХестин эплшсначала улыбаться чаще, мэемне омпвсе же было непривычно рйтслышать это из уст других людей.

тсп— фхжяжКстати, ты не должна называть меня леди.

иб— Но... ъхбмоя лашгъымама сказала ъфлииймне быть осторожнее.

После слов этой невинной девчушки моя рука, ръхцуйпоглаживавшая ее волосы, ъэюзамерла.

В энржлдеревне внезапно объявилась девушка и купила особняк, который уже долгое время пустовал, боктеба сейчас кхьъдхона живет там в снфводиночестве.

Более того, она не касфахработает и гчоичъпвесь день только и рхйеделает, что йксразвлекается вчеи дсбеест.

Вполне естественно, что жители деревни тъщприняли лхнъменя за дворянку.

эщамСобственно, в ыбэтом нет ничего плохого, юккютюбведь до недавнего времени вхшя действительно вела жизнь знатной особы.

Горько улыбнувшись, жтвнъря яхишивкпокачала головой:

— Я не ыъыяйъйдворянка.

— Серьёзно?

— ипипАга. цпвкчхъДумаю, меня можно назвать безработной богачкой?

охьцмщЛицо девочки лхибаинаполнилось рьяхйялзвонким йтеудгбсмехом, ыйша эдълна еичскулах лудсечмпоявились дшсляблочки.

При виде этого зрелища мне очень захотелось ущипнуть шяюее за обе роупфбщечки.

Однако если я это сделаю, сбчемфлто она подскочит и воскликнет, ыръчто ее сапиуущеки йчстали еще более пухлыми.

Тогда ьояыля вновь юрстала ншфдщыяперебирать южйпальцами ее волосы, со иовсей яростностью поглаживая ппрйклшЭмили ъхйпо голове.

— Ах! Прическа совсем испортилась!

ъгвеж— Неужели?

— Леди, вы действительно...

есвшмС еслештех бепгщнпор как я поселилась в тихой сельской ляеволкместности, эта малышка, заглядывавшая ко мне ьдтвремя от вчвремени, стала бвъьщрхмоей отрадой.

ымцрИ шкхгшфыхотя она была няаеще совсем юной, но эцу ъгкшдйьнеё фсшбыла юииежголова на плечах, а ещё ыаона знала, в какой момент ей следует выглядеть милой.

— Итак, дьодсртчто ты принесла чэтсегодня?

— Сегодня – клубнику! Я только что ээсобрала аокыайыее ьжппс грядки, нъьтмепотому что она уже созрела!

вгврфт— ррежОпять тайком?

В тот же миг дитя ракхьтгзастыло, словно ледышка.

Так. Видимо, сегодняшний гостинец снова был с огорода бядеревенского старосты.

Вздохнув, явя покачала инрсголовой.

Конечно, мимне было приятно и лестно, что она подумала цщьяшобо жыхюямне. Однако не следует прививать детям ипюпривычку воровать охфс ранних лет.

хьчэхр— Уверена, жхчвюдчто я елкжговорила тебе не гцхагкрасть, гэха– сурово произнесла я.

— чэтН-но...

— Ничего страшного, если ты просто придешь кес пустыми итлссхсруками. Тебе всегда здесь уреыябкрады.

— Мне ътцфжаль...

При виде щутого, как жлЭмили угрюмо извиняется, мне стало не ъдопо эронсебе.

ютшщое— Не нужно передо мной амизвиняться. Но, вмяяэЭмили, давай яюв следующий раз не тхлхбудем воровать. Если тебя поймают, у оюйфыфтебя будут инодни еаюжюбгтолько ихймвнеприятности.

— Ага...

щцлВ Эмили вновь вспыхнула жажда уюеюхжизни.

После этого дшьмы трс ней прошли жсяьхжяв одну уршнтяиз комнат усадьбы.

— Это похоже на замок ъиэвиз книги сказок!

— шнеПравда?

Я хотела было сказать, фыэчто настоящие ющгрзамки настолько красивы и величественны, печто не могут ртидти шйни в чркакое нюпгжчмсравнение с щпдяэтим домишкой, однако не решилась произнести этого.

юсввескМне не бкжхяхотелось юймешать Эмили наслаждаться пхгичбкрасотой поместья.

Было бы неприятно, если ыуфдьбы она япювбнэзаявила, что хочет хокдпстать горничной мьмлжв нофхмзнатной семье, представляя в голове великолепный дворец или особняк.

Ибо работа горничной имасчсябыла бпбне так лучезарна, как ючухпжув хялобшщгрезах фмпростодушных девушек.

— Давай просто цьпоедим клубники.

— уоДа! Я пойду помою ее!

Пусть я щиэдаже мэирне тъвюшббпросила ее сжъчюоб ъъеяцэтом, но Эмили в одиночку лфьотправилась на кухню гвшиби принялась хвопромывать ягоды.

Улыбаясь, гээя потрепала бдгехйядевочку по голове.

Смирившись оьдюс тмжщтем, что её аппричёска веъхибезвозвратно испорчена, Эмили сдалась йащи послушно прильнула ммк моей ладони. Хотя при этом ее щэююйввыпяченные эыьчигубки, конечно, кбстак и хйхнйщыостались поджатыми.

Но йштпрдочто я могу въсделать, если мои руки дхспедбне могут остановиться?

* * эвун*

ечйьфчэ— ъхнкцнцМне пора идти.

Пока чшцсчдюмы, болтая, лакомились клубникой, солнце потихоньку зашло горизонт.

Пожелав жсЭмили ыаблагополучно добраться мктюсюдо эъйъыльдома, я поднялась нчйв спальню.

— Завтра куплю няиншбсемена еыввхлпдыни.

После ьдсютого как я цшстсжпоселилась уифздесь, мйчкъхоу меня джьпоявилось новое хобби – уыдчлючвыращивание небольших емщсельскохозяйственных культур.

чаБезусловно, лужйья не ъюрюхциспытывала недостатка в пище, но хпцбдменя переполняла гордость плаггиот того, хпчто я ычмогу сама выращивать еду и питаться ядэею. ъхщбщъгК юрьслцтому же рхшэто оказалось веселее, гпцбчем криэцшя фждумала.

Я и представить себе не могла, хццъхлчто у меня может возникнуть вуэмгнщтакое хобби.

инырылНесмотря на непривычное окружение, я лжпбыстро яжъпьвбосвоилась.

До такой степени, фяыжцоочто я, человек, пцихпкоторый нжобвне так легко ащкяьботдает свое сердце чему-либо, полюбила это ръечыместо.

Мне нужно найти кого-нибудь для уборки пхдшсмфдома.

ноювйчЗавтра будет напряжённый мдюдень.

От переполнявшего меня крдъжетволнения яхьпяя зажмурила итйглаза.

лланнДо этого ачрцгпвремени я думала, что гщсмогу сйрпровести остаток жизни, чэрьхечнаслаждаясь спокойным садоводством.

Однако уфтого, что случится, после моего пробуждения, нтсдюгя никак не дпррэъвожидала.