Глава 1. Возвращение в прошлое

Внезапно на приборной панели загорелся индикатор давления в шинах. Водитель Лао Гао тихо выругался и, обернувшись, сказал Сюй Аньяну: — Директор Сюй, кажется, с колесом проблемы.

Сюй Аньян, дремавший на заднем сиденье, ответил: — Остановись, посмотрим, что случилось.

Лао Гао включил аварийку, припарковался на обочине, заглушил двигатель и вышел из машины. Внимательно осмотрев левое переднее колесо, он обнаружил в протекторе шуруп, из которого выходил воздух.

— Директор Сюй, колесо пробито, — с мрачным видом доложил Лао Гао. К недавно назначенному, самому молодому директору филиала банка, Лао Гао, которому было уже за сорок, испытывал почтение.

— Вот же невезение! — вздохнул Сюй Аньян, вспомнив о череде неудач, преследовавших его в последнее время. — Прямо как говорится, «пьёшь холодную воду — и та в зубах застревает».

Он был директором филиала Нанкинского городского банка развития. Недавно он начал работать с крупным клиентом, занимаясь проверкой клиента и оформлением кредита. С самого открытия счета работа шла со скрипом, так как это была новая отрасль, и головной офис банка очень строго проверял все документы.

Менеджеры по работе с клиентами в его филиале были молоды и неопытны, поэтому Сюй Аньяну приходилось лично заниматься многими вопросами. Он уже сбился со счета, сколько раз ездил в центр управления счетами головного офиса.

На этапе проверки клиента постоянно возникали какие-то проблемы. Отчет о проверке был переписан уже более двадцати раз, и вчера вечером он допоздна работал над двадцать первой версией.

А сегодня утром ему позвонили и сообщили, что у клиента есть аффилированное предприятие — завод по переработке материалов. Это было серьезное дело, и Сюй Аньян, взяв водителя, решил лично съездить на место и все проверить.

— Если это действительно работающий и успешный завод, то проблем нет. Но если это просто фиктивная компания… тогда у нас большие неприятности.

Сюй Аньян вышел из машины. Жаркое солнце ударило ему в голову, вызвав легкое головокружение.

Когда они только начали работать с этой компанией, все в банке считали ее отличным клиентом, и головной офис придавал этому большое значение. Но после начала работы проблемы возникли не только со стороны клиента, но и со стороны головного офиса, который постоянно создавал препятствия.

Конечно, управление рисками — это основа финансовой деятельности, но хотеть и инвестировать, и получать прибыль, и при этом совсем не рисковать — так не бывает.

Сейчас клиент требовал срочного перевода средств, головной офис торопил с оформлением сделки, а после назначения на должность директора филиала на Сюй Аньяна обрушился шквал деловых встреч и мероприятий. Вся его жизнь была подчинена работе.

Сюй Аньяну было тридцать лет, он был закоренелым холостяком и даже не имел постоянной девушки. Откуда было взяться времени на личную жизнь?

— Найди место, где можно починить машину, — распорядился он Лао Гао. — Я возьму такси, а ты подъедешь за мной, когда закончишь.

Завод находился в районе Цзяннин, в двадцати с лишним километрах отсюда, и на машине туда было не добраться. Солнце палило нещадно, слепило глаза, а ехать по раскаленному асфальту с пробитым колесом было опасно — оно могло лопнуть.

Лао Гао кивнул и пошел ловить такси для Сюй Аньяна.

Сев в такси, Сюй Аньян сказал водителю: — В зону развития Цзяннин, побыстрее, я опаздываю.

Водитель был очень полным мужчиной средних лет, настолько полным, что его живот и ягодицы практически полностью заполняли водительское сиденье. Глядя на его фигуру, Сюй Аньян засомневался, не ошибся ли он с выбором машины. Сможет ли она быстро ехать?

Он также заметил, что за рычагом переключения передач лежала пачка семечек.

Водитель щелкнул счетчиком, взял семечку, неторопливо разгрыз ее и сказал: — В городе пробки. Если хотите побыстрее, нужно ехать по скоростной, съезд в Научном парке.

Поездка по скоростной дороге означала плату за проезд и более длинный маршрут, но зато не было пробок, и можно было ехать быстрее.

Сюй Аньян, спешивший по делам, кивнул: — Тогда поедем по скоростной.

Перед отъездом Лао Гао спросил Сюй Аньяна, каким маршрутом ехать — через город или по скоростной. Сюй Аньян выбрал городской маршрут, думая, что утром в городе не должно быть больших пробок. Кто же знал, что колесо окажется пробитым.

«Если бы я тогда выбрал скоростную дорогу, колесо бы не пробило», — вдруг подумал Сюй Аньян.

И тут, словно упала первая костяшка домино, воспоминания хлынули потоком, прорвав плотину.

Если бы на вступительных экзаменах он набрал больше баллов, если бы поехал в другой город, если бы выбрал другую профессию, если бы тогда был более решительным… Бесчисленные «если» роились в его голове.

Жизнь состоит из череды выборов, больших и малых, которые определяют ее направление и конечный путь. Особенно важны ключевые решения на перепутье: выбор специальности, профессии, города, партнера. Каждое, казалось бы, небрежное решение может иметь необратимые последствия для будущего.

Сюй Аньян редко вспоминал прошлое, он предпочитал жить настоящим. Он сожалел о некоторых своих решениях, но редко раскаивался в них. Должность директора филиала банка в тридцать лет — это уже немалое достижение, и ему следовало бы быть довольным.

Однако некоторые люди и события остались в его сердце незаживающей раной.

— Включите музыку, — попросил Сюй Аньян водителя, надеясь, что музыка поможет ему справиться с нахлынувшими эмоциями.

Водитель снова разгрыз семечку. Он вел машину очень плавно — с таким весом иначе и быть не могло. Включив магнитолу, Сюй Аньян заметил, что она не заводская, а усовершенствованная. Похоже, водитель был меломаном.

И действительно, как только зазвучала музыка, стало ясно, что качество звука отличное, не сравнить со штатной магнитолой. Сюй Аньяна удивил выбор песни — это была «Вернуться в прошлое» Джея Чоу.

«Теперь и люди средних лет слушают Джея Чоу?» — подумал Сюй Аньян, услышав знакомое вступление, но тут же понял, что ошибается. Поклонники Джея Чоу, выросшие на его песнях, уже давно не молоды. С момента выхода первого альбома Джея Чоу в 2000 году прошло целых двадцать лет.

Те подростки, которые слушали его песни, — поколение 80-х и 90-х — теперь уже люди средних лет. Глядя на водителя с редеющими волосами, который продолжал грызть семечки за рулем, Сюй Аньян подумал: «Так мы с тобой одного поколения». Время неумолимо.

…Тусклый свет старой лампы, время молчит, одиночество безжалостно, не зная меры. Молчание помогает преодолеть незнакомое, спокойно наблюдая закат ранним утром. Твой силуэт теряет равновесие и медленно погружается…

Знакомая мелодия и слова песни, прохладный воздух из кондиционера, тени платанов, мелькающие за окном, жужжание цикад — все это создавало ощущение давно забытого лета.

Сюй Аньян вдруг почувствовал, что его клонит в сон. Веки налились свинцом. В последнее время он слишком много работал, катастрофически не высыпался.

Машина въехала в туннель, и вокруг стало темно. Длинный туннель словно вел в другой мир.

Сюй Аньян закрыл глаза, в ушах звучала песня Джея Чоу. Он вспомнил школьные годы, когда у него еще не было MP3-плеера и он не мог позволить себе CD-плеер, и слушал музыку на кассетном магнитофоне, предназначенном для изучения английского языка.

Каждый вечер он надевал наушники, вставлял кассету с новым альбомом «Восьмое измерение» и засыпал под музыку. Один день слушал сторону А, на следующий — сторону Б, потом снова сторону А, и так все лето.

Он четко помнил, что «Вернуться в прошлое» была третьей песней на стороне Б.

Хочу вернуться в прошлое,
Обнять тебя,
Увидеть твое застенчивое, немного детское лицо.
Хочу увидеть мир твоими глазами,
Побывать в твоих снах,
Просто быть рядом с тобой и чувствовать себя счастливым.
Хочу вернуться в прошлое,
Продолжить нашу историю,
Хотя бы не дать тебе уйти от меня.
Отвлечься от времени,
На этот раз обнять тебя крепче,
Не знаю, успею ли я тебя удержать,
Хочу вернуться в прошлое…

Сюй Аньян крепко заснул.

…

— Приехали, выходите!

Кто-то толкнул Сюй Аньяна, он протер глаза, подумал, что приехал, и спросил: — Сколько с меня?

— Какое «сколько»? Приехали, собирайте вещи и выходите, молодой человек.

Сюй Аньян открыл глаза и обнаружил, что сидит не в такси, а в пустом автобусе. Перед ним стоял невысокий худощавый мужчина с большой кружкой чая в руках и торопил его выйти.

— Где… где я? — растерянно спросил Сюй Аньян.

— На Восточном вокзале. Ты что, спишь на ходу? Быстрее выходи, забирай свои вещи, — поторопил его мужчина.

Восточный вокзал?

Сюй Аньян был в замешательстве. Нанкинский Восточный вокзал? Но это же автовокзал. С тех пор как в его родном городе появилась скоростная железная дорога, он больше не ездил на автобусах с Восточного вокзала.

Что-то здесь не так. Как он оказался на Восточном вокзале? Он же ехал в такси, в Цзяннин.

Сюй Аньян машинально потянулся к телефону в кармане, но обнаружил, что на нем не костюмные брюки, а джинсы. Пиджак тоже исчез, вместо него была футболка. «Что-то тут нечисто, — подумал Сюй Аньян. — Кто-то меня переодел…»

Он нащупал в кармане телефон. Он был маленьким, нестандартного размера.

Достав его, Сюй Аньян увидел, что это не черный смартфон, а белый кнопочный телефон. Увидев его, Сюй Аньян словно током ударило. Этот белый телефон был его первым телефоном, который родители купили ему после поступления в университет: Nokia 6120.

Сюй Аньян включил экран. К такому маленькому экрану было трудно привыкнуть.

Но еще больше его поразила дата на экране: 4 сентября 2008 года, 12:25.

Сюй Аньян действительно вернулся в прошлое, на двенадцать лет назад.

Он перенесся во времени.