Китайский язык настолько богат, что за одним предложением может скрываться несколько слоев смысла.
Хэ Е задумчиво смотрела на сообщение от Лу Цзиня.
[…я, возможно, не смогу быть таким же решительным, как ты]
Другими словами, Лу Цзинь не хочет отказываться от возобновления отношений с ней?
Хэ Е никогда не преследовала его, а Лу Цзиню приходилось отказываться лишь от попыток старших устроить их отношения.
Почему же тогда Лу Цзинь не мог решительно отказаться?
Может быть, тетя Линь была слишком настойчива и он не смог устоять перед ее напором? Или у него все еще есть к ней какие-то чувства?
Чем больше Хэ Е думала об этом, тем сильнее запутывалась. В школе китайский язык был самым слабым ее предметом, особенно не давались ей задания на понимание прочитанного.
Самый простой способ — прямо спросить Лу Цзиня. Но что делать, если он признается, что до сих пор любит ее?
Хэ Е помнила, как мучительно неловко ей было в первые два дня работы и как сложно им было вернуться к нормальным отношениям старых одноклассников.
Хэ Е не могла представить, как все сложится, если Лу Цзинь снова признается ей. Конечно, это всего лишь ее догадки, возможно, у Лу Цзиня совсем другие намерения.
Так, мучаясь сомнениями, Хэ Е выбрала «страусиную» тактику и медлила с ответом.
[Руководитель группы: Спишь?]
[Руководитель группы: Спокойной ночи.]
У Хэ Е не было спокойной ночи, из-за одного только предложения она опять всю ночь мучилась бессонницей.
Поужинав в субботу с отцом и У Ли, Хэ Е на такси вернулась домой в «Даньгуй Цзяюань».
Ее немного беспокоило, придет ли тетя Линь в фруктовый магазин, но она не смела первой писать Лу Цзиню и спрашивать его об этом, чтобы не выглядеть чересчур заинтересованной.
Она так ничего и не спросила, а Лу Цзинь с ней в этот день не связывался.
В воскресенье был выходной, но «сотрудники рабочей партии» продолжали работать.
Станция метро находилась напротив юго-восточного угла жилого комплекса, и Хэ Е, закутавшись в пуховик, стояла на краю дороги вместе с другими пешеходами, ожидающими зеленый свет.
Черный автомобиль медленно остановился возле входа в метро. Его блестящая поверхность привлекла внимание многих прохожих.
Хэ Е тоже заметила авто, и ей показалось, что машина выглядит немного знакомой. Окно со стороны водителя медленно опустилось, и Лу Цзинь повернулся, чтобы встретиться с ней взглядом, смысл которого был ясен без слов.
Хе Е: «…»
Почему каждый раз при встрече с ним она так волнуется? Это происходит со всеми бывшими парами, когда они встречаются вновь, или только с ней одной?
Одновременно ворча про себя, она улыбнулась Лу Цзиню, и когда загорелся зеленый свет, Хэ Е пошла через дорогу вместе с потоком людей. Вскоре она села на пассажирское сиденье Paramera.
Лу Цзинь выехал на перекресток впереди, а потом посмотрел на нее:
— Мне нужно извиниться за то, что сделала моя мама.
Сердце Хэ Е сжалось:
— Она правда пришла к моим родителям?
— Пока нет. Скоро Новый год, у нее много дел, поэтому, скорее всего, она предпримет какие-то шаги уже после праздников.
Хэ Е опустила взгляд и тихо сказала:
— Во время летних каникул после последнего класса школы я видела своего отца каждый день, и он даже не знал о нас. Твои родители часто уезжали в командировки, так откуда они все узнали?
Если бы тогда Лу Цзинь хорошо скрывался, тетя Линь, возможно, не стала бы строить столько предположений.
— Они проводили дома два-три дня в неделю, и хотя я не говорил, кто моя девушка, я не скрывал сам факт того, что я встречаюсь.
Хэ Е посмотрела в окно.
— Не то чтобы я не хотел скрывать все это, просто я часто уходил рано утром и возвращался поздно вечером, и маме не составило труда догадаться обо всем, да и мне не было необходимости отрицать очевидное.
— Я не хотела обвинять тебя… — нерешительно пробормотала Хэ Е.
— Спасибо за понимание, — слегка улыбнулся Лу Цзинь.
Хэ Е вздохнула, больше беспокоясь о том, что будет дальше:
— Ты точно не сможешь переубедить тетю?
— Как я уже сказал, это невозможно. Она не верит мне, и пока ты твердо не отвергнешь ее предложения, она не сдастся.
Эти слова вроде бы объяснили ситуацию, но на самом деле оставили неясным, почему это невозможно, но Хэ Е не осмеливалась продолжать расспросы.
Она раздраженно сжала ремешок своей сумки.
— Тебе трудно? Я думал, что с таким количеством парней, приносивших тебе завтрак и молочный чай, у тебя накопился богатый опыт отказа людям.
Хэ Е: «...»
Она украдкой взглянула на Лу Цзиня — неужели она неправильно поняла? Почему ей кажется, что этот человек немного язвит?
Мужчина, которого она рассматривала, просто сосредоточенно вел машину, его профиль выглядел холодным и серьезным, совсем не похожим на незрелого подростка, который обижался на каждого встречного.
Хэ Е временно отбросила свои подозрения и объяснила:
— Дело не в том, что мне сложно отказать ей. Но мы ведь живем в одном жилом комплексе, будет очень неловко встречаться после отказа.
— Все в порядке. Обычно у тебя мало шансов столкнуться с моей мамой, а я давно знаю дядю Хэ, и меня не смущает эта небольшая неловкость.
Он казался совершенно равнодушным, поэтому Хэ Е решила сдаться и, откинувшись на спинку сиденья, сказала:
— Ладно, пусть делают что хотят. Если мой отец спросит, я прямо скажу, что не заинтересована.
После недолгого молчания Лу Цзинь рассмеялся:
— У тебя такой низкий эмоциональный интеллект! По крайней мере, постарайся дать мне хоть капельку уважения, пока мы едем вместе.
Хэ Е осознала свою ошибку и смущенно ответила:
— Я не имела в виду тебя, я хотела сказать, что у меня нет интереса к отношениям вообще.
Лу Цзинь не стал продолжать обсуждение этой темы, а вместо этого дружелюбно предупредил:
— Старшие вряд ли примут такую расплывчатую причину. Если ты хочешь, чтобы они приняли твой отказ всерьез, тебе придется конкретно указать недостатки предложенного парня, иначе они посоветуют тебе попробовать пообщаться, особенно учитывая, что дядя Хэ знает меня, а тете У, похоже, нравится мой образ отличника.
Хэ Е: «...»
Какой родитель девушки на выданье может быть недоволен потенциальным зятем вроде Лу Цзиня? Высшее образование, приятная внешность, молодой, богатый и воспитанный, к тому же давным-давно помог отцу установить видеонаблюдение в супермаркете!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|