Глава 5. Ленивец (Часть 1)

Жуань Юй сидела в машине Гу Наньсюя, испытывая сильное напряжение, и нечаянно выдала очень низкопробный каламбур.

Как и ожидалось, лицо человека за рулём было холодным.

— Скучно.

Жуань Юй опустила голову. Ладно, провал * 3.

Внезапно плавно едущая машина резко вильнула, чуть не задев машину на соседней полосе. Жуань Юй вздрогнула и подняла голову, глядя на Гу Наньсюя.

Он поджал губы, смотрел прямо перед собой, линия челюсти была напряжена.

— На этой дороге много канализационных люков, да?

Мужчины больше всего не любят, когда говорят, что они плохо водят. Жуань Юй очень тактично придумала оправдание для начальника, хотя в этот момент они ехали по ровной и широкой Третьей кольцевой дороге.

— Угу.

Гу Наньсюй даже не возразил.

— Господин Гу, у меня есть ещё одна шутка. На этот раз тоже про вождение, и она смешнее той, честно.

— Заткнись, — Гу Наньсюй безжалостно отказал ей.

Жуань Юй пожала плечами и послушно плотно закрыла рот.

Машина доехала до личного парковочного места президента в подземном гараже Корпорации Гу. Там было несколько мест подряд, достаточно, чтобы поставить поперёк целый вагон метро.

Жуань Юй ахнула. Президент Корпорации Гу всего один, Гу Наньсюй, у него всего две ноги. Неужели он может одновременно водить восемь машин?

Как только машина остановилась, Жуань Юй со свистом отстегнула ремень безопасности: — Спасибо, господин Гу, что подвезли меня до компании! Желаю вам приятной переработки!

Затем она быстро выскочила из машины и поспешила прочь.

Пока она нервно ждала лифт, высокая фигура неспешно подошла к ней и остановилась.

Сердце Жуань Юй сжалось. Она очень подозревала, что этот человек всё ещё злится на неё за то, что она высмеивала его на сцене.

Она снова подняла голову, и на её лице появилась улыбка. Руками она показала стандартный жест указания: — Господин Гу, ваш личный лифт там.

— Слишком далеко, — его голос, как у учителя физики, был лишён всяких эмоций, описывая объективный факт.

Жуань Юй повернула голову и посмотрела на личный лифт президента рядом. Ну, он был дальше... на полтора метра? Для длинных ног Гу Наньсюя это был всего лишь один шаг.

Ладно. Говорят, до того, как унаследовать семейное дело, господин Гу был известен тем, что работал не покладая рук, забывая о сне и еде. Теперь, получив власть, он тоже заразился болезнью богатых — ленью.

За углом проехал красный Mini Cooper. Человек за рулём краем глаза взглянул на вход в лифт и резко затормозил.

***

Двери лифта открылись. Жуань Юй вежливо пригласила Гу Наньсюя войти первым, а затем нажала кнопки десятого этажа (административный отдел) и двадцать восьмого (приёмная президента).

Спину обдало холодом. Раздался низкий голос Гу Наньсюя: — Какую работу регистратору нужно делать вечером, чтобы перерабатывать?

Тот же вопрос, что и от собеседника на свидании вслепую, но он был начальником, и Жуань Юй не могла просто проигнорировать его.

— Господин Гу мудр. На самом деле, я пришла не перерабатывать, а забрать кое-что.

Как только она это сказала, длинная рука протянулась из-за спины и погасила кнопку десятого этажа.

От его манжета исходил холодный запах, не похожий ни на парфюм, ни на благовония, скорее на зимний вечерний ветер.

Жуань Юй недоумённо повернулась, вопросительно глядя на него.

Поскольку они стояли очень близко, а Гу Наньсюй был слишком высоким, ей пришлось сильно запрокинуть голову, но она видела только его выступающий кадык и высокомерный подбородок.

Неужели?

Капиталист даже не разрешает сотрудникам забрать личные вещи из компании после работы?

— Мой секретарь ушёл с работы, — Гу Наньсюй смотрел прямо перед собой, объясняя.

— И что?

С растерянным выражением лица Жуань Юй внимательно обдумала намерения начальника и вдруг поняла: — О, вы хотите, чтобы я помогла вам вызвать его обратно на переработку? Нет проблем, я сейчас позвоню.

Она достала телефон и стала искать номер Ван Цяня.

— Это мелочь, не нужно его вызывать, — возможно, из-за эха в лифте, в его голосе прозвучала лёгкая неестественность.

Жуань Юй застыла и с трудом произнесла: — Господин Гу имеет в виду... чтобы я оказала вам услугу?

Гу Наньсюй ничего не сказал. Лифт плавно проехал десятый этаж и продолжил подниматься.

Жуань Юй покорно опустила голову. Она собиралась просто заглянуть в компанию и уйти, но теперь ей действительно придётся перерабатывать.

Учитывая насмешливый взгляд Гу Наньсюя в ресторане, трудно было сказать, что это не месть.

***

Когда Гу Наньсюй сказал "мелочь", Жуань Юй подумала о физической работе, вроде уборки, подачи чая или сортировки документов. Но она не ожидала, что Гу Наньсюй даст ей толстую пачку отчётов о комплексной проверке и попросит составить основные выводы.

Она подсознательно отказалась: — Господин Гу, я не сильна в этом, боюсь...

Гу Наньсюй холодно взглянул на неё: — Ты же раньше работала в отделе инвестиций. Неужели даже с такой работой, не требующей мозгов, не справишься?

Жуань Юй, как ни в чём не бывало, кивнула: — Поэтому и перевелась в административный отдел.

В глазах Гу Наньсюя мелькнуло лёгкое недоумение. Он очень хорошо разбирался в людях, но сейчас не мог решить, была ли она искренней или просто играла.

Он медленно сказал: — Твой стендап тоже не очень, но ты же всё равно выступаешь?

В глазах Жуань Юй тут же вспыхнул гнев. Назвать её бесполезной можно, но сказать, что она несмешная — это оскорбление её личности!

Она сжала документы в руках: — Сделаю!

Открыв отчёт о комплексной проверке, она увидела проект по приобретению акций компании IoT. Он был полон профессиональных терминов, от которых у Жуань Юй закружилась голова.

Когда она только пришла в компанию, она тоже перерабатывала, занимаясь подобной работой. Но тогда её сопровождала Дань Чухуань, которая тоже тяжело работала допоздна, заказывала еду на вынос и ездила домой на такси вместе с ней.

Она подняла глаза, взглянула на пустой кабинет президента и на мерцающие огни CBD за панорамным окном, и горько усмехнулась.

Когда начинаешь работать серьёзно, время летит незаметно.

Когда она снова подняла голову, было уже одиннадцать ночи.

Гу Наньсюй держал в руке документ, его брови были нахмурены, казалось, он даже не менял позы.

Она взяла свои выводы, глубоко вздохнула и подошла к Гу Наньсюю: — Господин Гу, прошу, взгляните.

Гу Наньсюй длинными пальцами взял лист А4, который ещё хранил тепло принтера, быстро просмотрел его и бросил на стол: — Два часа, и это всё?

Отрицание было ожидаемым, но Жуань Юй всё равно почувствовала обиду.

Она не занималась этим два года, и не была знакома с отраслевым контекстом. За два коротких часа она сделала всё, что могла.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Ленивец (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение