День рождения и письмо

День рождения и письмо

9 октября, утро, четвёртый урок. Сюй Юэчжао пришла в 8-й «Б» класс: — Ребята, откройте учебники на странице 18…

В этот момент у двери класса появился Сун Сюаньчэн. Он направился к учительскому столу, держа в руках учебник биологии и опустив голову. На ходу он говорил: — Ребята, откройте учебники на странице 18. Сегодняшняя тема урока…

Договорив до этого места, он поднял голову и увидел Сюй Юэчжао.

— Учитель Сюй, они ведь только в восьмом классе, у них ещё нет химии. Так что, если вы хотели занять мой урок, не стоило так торопиться. Сейчас моя биология.

— Учитель Сун, если вы хотите провести урок изобразительного искусства, так и скажите. Я помню, у вас сегодня три урока ИЗО, неужели вам мало? В понедельник утром, четвёртый урок — биология, учитель — Сюй Юэчжао. В расписании всё чётко написано. Если вы хотите занять мой урок под ИЗО, скажите прямо, не нужно ходить вокруг да около.

— Да что с вами такое? Это же мой урок!

— Сун Сюаньчэн, Is this my lesson (это мой урок)?!

— This is class two grade eight lesson four. It's me, OK? (Это 8-й «Б» класс, четвёртый урок. Это мой урок, понятно?)

— I'm sorry, I went to the wrong place. (Простите, я ошиблась кабинетом.) — На этой фразе небольшой инцидент был исчерпан.

Сказав это, Сюй Юэчжао быстро побежала в 8-й «А» класс.

После четвёртого урока Сун Сюаньчэн вышел из класса, достал из кармана телефон, разблокировал его (пароль 998811) и открыл WeChat. Он как раз собирался ответить на сообщение от матери, но тут прямо на него налетела Сюй Юэчжао.

Телефон выскользнул из рук и со стуком упал на пол.

— Простите, простите! Я шла и не смотрела под ноги, случайно вас толкнула. Вы не ушиблись? — поспешно извинилась Сюй Юэчжао.

— Я в порядке. Но надеюсь, в следующий раз вы будете смотреть, куда идёте. Хорошо, что на меня налетели. А то вдруг врежетесь в стариков, немощных, больных или инвалидов? Всю свою скромную зарплату, которую только начали получать, потратите из-за невнимательности. Ц-ц-ц, воздержусь от дальнейших комментариев, — полушутя ответил Сун Сюаньчэн на её вопрос.

Сюй Юэчжао подняла телефон и увидела на экране чата WeChat сообщение «С днём рождения» от контакта, подписанного «Мама». Она взглянула на него. Оказывается, сегодня у него день рождения.

— Держите телефон. Вы что, недоедаете? Так исхудали! Вы не просто похудели, вы исхудали до неузнаваемости, просто как лист бумаги стали. Может, мне вас покормить? Такое чувство, что если я вас не накормлю, вы скоро сами пополните ряды немощных и больных. А потом и вовсе… придётся ваш прах развеивать, — пошутила Сюй Юэчжао.

— Хорошо, от такого предложения не отказываются, — согласился Сун Сюаньчэн.

Хотя слова Сюй Юэчжао были шуткой, забота в них была неподдельной. Сюй Юэчжао подумала: «Почему я беспокоюсь об NPC в игре? Неужели из-за настроек персонажа? Ах, эта установка на любовь с первого взгляда так раздражает! И ограничения этой роли тоже бесят! Ужасно бесят!»

Сун Сюаньчэн, будучи игровым NPC, в тот миг словно услышал мысли Сюй Юэчжао. Внутри у него что-то кольнуло, но боль длилась меньше секунды, будто игровой код на мгновение сбился, а затем восстановился.

Они вместе пошли к ресторану.

Придя в ресторан, Сюй Юэчжао попросила Сун Сюаньчэна сделать заказ, а сама сказала, что ей нужно ненадолго выйти. Она отсутствовала около 20 минут. К этому времени блюда уже подали. Когда она вернулась, в руках у неё был торт.

— Сегодня тебе 23 года. Этот торт для тебя. Ничего такого, просто потому что у тебя сегодня 23-й день рождения. Торт только для тебя, — увидев сообщение в чате, Сюй Юэчжао решила, что должна что-то сделать, и это было первое, что пришло ей в голову.

За стёклами очков Сун Сюаньчэна в золотой оправе смешались сложные чувства: горечь скитальца вдали от дома и сладость от того, что о нём кто-то заботится. Он ничего не сказал, только в уголках его глаз блеснули слёзы, словно принесённые порывом ветра. — Ты чего плачешь? Сегодня твой день рождения, чего плакать? Сначала поедим, а потом съедим торт, — раздался рядом утешающий голос Сюй Юэчжао.

После еды Сюй Юэчжао открыла торт. На нём кремом было выведено: «С днём рождения, учитель Сун!»

Сюй Юэчжао вставила в торт 23 свечи, зажгла их одну за другой, а затем попросила Сун Сюаньчэна закрыть глаза: — Загадывай желание, учитель Сун.

Сун Сюаньчэн закрыл глаза, сложил руки и мысленно произнёс: «Я хочу „Сюй Юань“ (загадать желание / её имя). Я хочу „Сюй Юань“».

Он медленно открыл глаза. Хотя он был в очках, всё перед ним расплывалось. Они вместе задули свечи. Сможет ли этот момент стать началом исполнения его желания?

Он плакал. Беззвучно.

Сюй Юэчжао вытирала ему слёзы, приговаривая: — Не плачь, учитель Сун. Такой красивый парень, зачем плакать? Таким красивым парням нужно больше улыбаться. Будь я такой же красивой, я бы во сне от счастья смеялась… В прошлые годы он загадывал желания на день рождения в одиночестве, и тоже плакал, но тогда он был один. В этом году всё иначе, в этом году есть Сюй Юэчжао. И в тот момент он подумал, что если бы он был жадным человеком, то пожелал бы Сюй Юэчжао. Пожелал бы, чтобы она была рядом каждый его день рождения.

Они закончили есть уже в два часа дня. Через два часа они бок о бок вошли на территорию школы.

Два часа назад вышли вместе, два часа спустя — вошли вместе. Сун Сюаньчэн, этот NPC, надеялся, что они всегда будут идти по жизни вместе, вопреки игровым настройкам.

Пройдя через спортивную площадку, они пришли в учительскую. Их разделял стол, и они смотрели друг на друга.

Глядя на него, Сюй Юэчжао почувствовала горечь: «Очень хочется, чтобы каждый игрок так же провёл с учителем Суном его 23-й день рождения. Когда моя игра закончится, он меня больше не увидит. Поэтому я так надеюсь, что найдутся другие, кто полюбит его так же, как я. Не так, как любит его Сюй Юэчжао… Все мои нынешние чувства — это настройки персонажа Сюй Юэчжао, а не мои личные. Значит, каждый игрок будет любить его так же, как я сейчас».

Подумав об этом, Сюй Юэчжао тут же отбросила эту мысль, достала ручку и бумагу и начала писать письмо:

«Дорогой учитель Сун!

Привет! Сегодня твой 23-й день рождения. Мне посчастливилось разделить с тобой этот довольно радостный день. Поскольку я узнала об этом только что, всё было немного поспешно, и у меня нет тщательно подготовленного подарка, надеюсь на твоё великодушие. Ниже то, что я хочу тебе сказать. Надеюсь, ты выслушаешь внимательно.

Прошло всего два месяца с нашего знакомства. За это время мы очень приятно общались. Сегодня — самый счастливый день с тех пор, как я приехала сюда преподавать.

Потому что я провела с тобой твой 23-й день рождения. Ты один из немногих людей в моей жизни, кому я готова быть верной без остатка.

Ты мне нравишься. Я хочу быть с тобой. Хочу благодаря тебе испытать, что значит „на заре смотреть на небо, в сумерках — на облака, и в пути, и сидя — думать о тебе“. Что ты думаешь?

С уважением,

Сюй Юэчжао

23 октября 2023 года»

На этом письмо заканчивалось. На бумаге застыла беспомощность человека, желающего вырваться из сюжета, но смотрящего на своего любимого NPC.

Сун Сюаньчэн наклонился и посмотрел на адресованное ему письмо: — Я согласен, моя девушка!

После этих слов Сюй Юэчжао крепко обняла Сун Сюаньчэна. Он опустил голову, на мгновение замер от её объятий, а затем почувствовал поцелуй на своих губах.

Он обхватил её за талию, поднял на руки, и они слились в поцелуе. В этот момент дверь учительской открыл Пэй Чэнь и увидел развернувшуюся перед ним сцену: — Вы продолжайте, продолжайте! Считайте, что меня здесь не было. Невестка и Сюань, вы продолжайте.

Услышав это, они тут же отстранились друг от друга, оба покраснев. Сюй Юэчжао немного смущённо потёрла руки и сказала: — Сун Сюаньчэн, Пэй-гэ пришёл к тебе по делу, иди скорее.

Услышав это, Пэй Чэнь тут же выпалил: — Я хотел позвать его поиграть в пинг-понг! Помешал вам, голубкам! Я сейчас же уйду!

Едва шагнув в комнату, он развернулся, чтобы выйти, но Сун Сюаньчэн схватил его за шиворот: — Подожди…

Сун Сюаньчэн не успел договорить, как Сюй Юэчжао снова вмешалась: — В пинг-понг? Тогда пойдёмте втроём!

— Нет уж! Я лучше найду учителя Дуна. С вами двумя я буду просто третьим лишним! — сказав это, Пэй Чэнь тут же убежал, оставив парочку смотреть друг на друга.

Сун Сюаньчэн не знал, почему согласился на её признание, но его просто неосознанно влекло к ней…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

День рождения и письмо

Настройки


Сообщение