Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Теданьэр, выйдя из комнаты, сразу же принялся искать Юнь Тяньбао. Увидев его, он тут же подбежал. За эти десять дней, что они не виделись, братские чувства могли поостыть, поэтому ему нужно было хорошенько сблизиться с Юнь Тяньбао!
— Старший брат, ты вернулся? Младший брат так по тебе соскучился!
Теданьэр "очень тепло" положил руку на плечо Юнь Тяньбао, словно они были настоящими братьями. Только сам Юнь Тяньбао знал, как сильно он на самом деле боялся. В тот момент, когда рука коснулась его, он непроизвольно вздрогнул.
Несмотря на то, что Теданьэр был на год младше, ростом он ничуть не уступал Юнь Тяньбао. Более того, его телосложение было крепче. Один постоянно учился в академии, другой почти каждый день бегал по горам. Естественно, Теданьэр был гораздо крепче.
К тому же, хотя госпожа Цянь и Юнь Шэнцзэ очень любили свою дочь, они не забывали и о сыне. В еде они предпочитали сами съесть поменьше, но чтобы дети были сыты. В эту бедную эпоху почти в каждой семье не хватало еды, а некоторые ели лишь раз в день. Но супруги Юнь, благодаря своим способностям, обеспечивали своих двоих детей тремя сытными приёмами пищи в день.
В семье Юнь тоже ели дважды в день, а для оставшегося приёма пищи супруги находили способ сами. И время от времени им даже удавалось есть мясо.
Хотя Юнь Тяньбао и был любимцем, условия в семье Юнь были таковы. К тому же, эстетика этой эпохи отдавала предпочтение худобе, что касалось не только женщин, но и мужчин. Юнь Тяньбао, которому сейчас одиннадцать лет, уже давно обладал чувством чести и стыда, и он совершенно не позволял себе поправляться.
Остальные, конечно, не знали о делах этих двух братьев, и думали, что у них действительно хорошие отношения.
Юнь Тяньбао в детстве не раз жаловался. И что в итоге? Теданьэр был заводилой в деревне. Всё заканчивалось тем, что Теданьэр вместе с другими деревенскими детьми давал ему хорошую взбучку.
С тех пор он стал гораздо покладистее. Каким бы наглым он ни был перед другими, перед Теданьэром он становился робким, как перепёлка.
"Проводив" Юнь Тяньбао в его комнату, Теданьэр тут же отпустил его и отошёл подальше.
— Старший брат, что хорошего ты привёз на этот раз? Младший брат так несчастен дома, нечего есть, нечего пить…
Юнь Тяньбао: «Когда говоришь такое, не мог бы ты сначала вытереть жирный блеск с губ?»
Юнь Тяньбао, конечно, не осмелился возразить и поспешно протянул свой ларец для книг. Он хотел было взять его сам, но побоялся, что тот подумает, будто он что-то прячет.
Теданьэр, разумеется, не церемонился и со звоном высыпал содержимое ларца прямо на пол. В его поле зрения появился промасленный свёрток. Он поднял его, открыл, и цокнул языком.
— Старший брат, твои родители хорошо к тебе относятся! Купили тебе такую хорошую вещь! Это пирожное с османтусом, наверное, очень дорогое?
Это пирожное явно было намного изящнее, и с первого взгляда было понятно, что это не обычное пирожное, которое продавалось в кондитерской лавке в городе.
— Э-это не купленное, это Чжуэр спасла одного знатного человека, и тот знатный человек подарил Чжуэр пирожное. Родители увидели, как усердно я учусь, и велели отдать его мне для восстановления сил. Я ни кусочка не тронул.
Теданьэр приподнял бровь.
— Знатный человек, значит? А что за знатный человек? Раз он знатный, то, конечно, не мог подарить только пирожное, верно? Старший брат, мне приглянулась одна жемчужная заколка, я хотел бы купить её и подарить Янь-Янь. Но ты же знаешь, дедушка с бабушкой слишком пристрастны, у меня нет денег!
Разве Юнь Тяньбао мог не понять, что он имеет в виду? Возможно, он и мог хитрить с другими, но с этим двоюродным братом ему было не тягаться.
— Знатный человек ещё... ещё дал пятьдесят лянов серебра, мой отец тайно спрятал их. Но у меня сейчас их нет, младший брат, ты не мог бы немного подождать? Позже я скажу отцу, что хочу купить книги, и когда получу деньги, отдам их тебе.
Теданьэр немного задумался, и как раз когда Юнь Тяньбао подумал, что он не согласится, он произнёс:
— Два ляна серебра! Меньше не пойдёт!
Теданьэр, конечно, хотел больше денег! Но он также знал, что сразу получить слишком много невозможно. Он мог действовать постепенно.
Пока Юнь Тяньбао не сбежит, разве он будет беспокоиться о том, что не сможет получить деньги?
Сердце Юнь Тяньбао дрогнуло. «Да ты что, с неба свалился!» — подумал он. Сам он получал всего сто вэней карманных денег в месяц, а тот с ходу просит два ляна серебра. Да ты что, с неба свалился?
Но он не смел возразить! Он стиснул зубы и сказал: — Договорились!
Проводив Теданьэра, Юнь Тяньбао наконец-то облегчённо вздохнул и без сил опустился на стул. Он боялся, что чем-то расстроит этого младшего брата, и тогда снова получит взбучку.
Всего лишь из-за одной засахаренной фруктовой палочки он подвергался давлению целых три года!
За эти три года он не раз пытался сопротивляться. Но результатом сопротивления было лишь ещё более суровое обращение.
Юнь Тяньбао оставалось только смириться. Он должен был подчиняться Теданьэру; всё, что тот просил, он должен был отдавать безропотно.
Даже большая часть его ежемесячных карманных денег оказывалась в кармане Теданьэра.
Конечно, в итоге все эти деньги превращались в конфеты, резинки для волос и тому подобное, и попадали к Юнь Янь.
К ужину, кроме Юнь Янь, которая не пришла, все остальные были на месте.
В семье Юнь еду всегда распределяла старуха Сюй. Хорошие блюда ставились перед первой ветвью и стариками, а похуже — перед остальными.
Как только госпожа Цянь села, она увидела, что стоит на столе. Не дожидаясь, пока старуха Сюй начнёт действовать, она сама схватила две лепёшки из белой муки.
— Моя Баоэр слаба, она не может есть это жирное мясо, так что оставьте ей две лепёшки из белой муки! Вам повезло!
Да, по её мнению, если Юнь Янь не могла есть жирное мясо, это означало, что остальные пользовались этим в ущерб Юнь Янь. Если бы Юнь Янь могла есть, она бы непременно отложила большую часть мяса из тарелки, чтобы Юнь Янь съела всё одна.
Рот старухи Сюй не поспевал за её руками. Когда она хотела остановить её, две лепёшки уже были спрятаны в объятиях госпожи Цянь. Разве можно было отнять их у неё из-за пазухи?
Старик Юнь не вмешивался в это, лишь бы это не мешало ему есть и пить. Была и другая причина: он считал, что мужчина не должен спорить с женщинами. Женские дела должны решаться среди женщин.
Юнь Шэнмин нахмурился, но с госпожой Цянь ему было не тягаться. Именно из-за его нравоучений госпожа Цянь устраивала скандалы и опрокидывала столы. Дважды он говорил, дважды она устраивала сцены. Как он мог осмелиться сказать что-то ещё?
Когда пришло время раздавать еду, мужчины получали по миске каши из двух круп, одной лепёшке из белой муки и одной лепёшке из грубой муки. Женщины — по миске каши и одной лепёшке из грубой муки. Исключением была госпожа Ло, ей доставалась лепёшка из белой муки.
Остальное было для детей: каша распределялась поровну. Однако лепёшки из белой муки предназначались для Юнь Тяньбао и Юнь Чжу из первой ветви. Остальные могли есть только лепёшки из грубой муки, причём две лепёшки приходилось делить на троих.
Как только Юнь Чжу взяла лепёшку из белой муки, госпожа Ло бросила на неё взгляд, и та тут же передала лепёшку Юнь Тяньбао.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|