Глава 1. Нелепая случайность [Ред.]

Не существует идеальных произведений, как не существует и абсолютного отчаяния.

Су Янг опустила голову, ее пальцы легонько поглаживали книгу. Тяжесть, ощущаемая кончиками пальцев, на мгновение отвлекла ее.

Ей нравились произведения Мураками, и началось все именно с этих двух фраз.

...

Уже несколько дней подряд шли дожди. Изумрудные деревья под дождем становились все гуще и насыщеннее.

Стволы платанов скрывались за пеленой дождя, серо-белые, что еще больше подчеркивало изумрудную тишину листьев на ветвях.

По платановой аллее рядом со спортивной площадкой изредка проходили студенты под зонтами. Субботним утром Сельскохозяйственный Университет из-за моросящего дождя не был таким оживленным, как летом.

— Су Янг! Быстрее, опоздаем! — резкий крик нарушил тишину.

Четыре фигуры одна за другой выскочили из общежития и сломя голову понеслись к главному корпусу.

Лекцию по «Основам идеологии и морали» в субботу утром все презирали с самого начала семестра. Но стоило старосте группы прислать сообщение о том, что придет проверка из отдела дисциплины, как первокурсницы из общежития 222, только что заявлявшие, что не будут паиньками и прогуляют пары ради сна, в мгновение ока натянули одежду, схватили учебники и помчались к учебному корпусу.

— Староста, в какой аудитории «Основы идеологии и морали»? — добежав до круглого учебного корпуса, девушки вспомнили, что в спешке не посмотрели расписание.

— 309, — запыхавшись, ответила подоспевшая Чэнь Фэйцзюнь.

Уже прозвенел звонок на пару.

Четверо со скоростью спринтеров ворвались в аудиторию. К счастью, преподавателя еще не было.

Проскользнув по боковому проходу, они быстро заняли свободные места. Не успели они усесться, как в аудиторию вошла молодая привлекательная женщина. Ее крупные локоны развевались от быстрой ходьбы, что привело Су Янг и остальных в изумление.

— Разве препод по идеологии не мужчина был? Я всего пару недель не была на парах, а он что, успел в Таиланд съездить? — разинув рот, недоуменно пробормотала Су Янг.

— Нет, это... — Чжан Сюаньсюань настороженно огляделась и с ужасом обнаружила, что вокруг почти никого знакомого!

Только что они так торопились, чтобы не опоздать, что выглядели растрепанными, и, войдя в аудиторию, постеснялись поднять головы и посмотреть на одногруппников. — Может, мы ошиблись аудиторией?

Услышав это, остальные трое тут же начали переглядываться и озираться по сторонам. Результат заставил их растерянно уставиться друг на друга.

Учительница уже начала писать на доске. Если они сейчас вчетвером выйдут, это будет слишком заметно. А если преподаватель их остановит и начнет расспрашивать, то стыда не оберешься.

К тому же, на пару по «Основам идеологии и морали» они все равно уже опоздали. Лучше переждать здесь до перерыва и потом незаметно уйти.

— Вот же не повезло. Знала бы, лучше бы в общаге спала, — недовольно пробурчала Линь Юй, чувствуя себя крайне неловко среди незнакомых лиц.

Су Янг удрученно покачала головой и бросила укоризненный взгляд на Чэнь Фэйцзюнь: — И ты еще говорила 309! Что, теперь будем повышать идейно-нравственный уровень, глядя на графики функций?

Чэнь Фэйцзюнь сухо рассмеялась и беззаботно ответила: — Все равно ты ничего не помнишь, так что сиди и слушай. Ты же только что жаловалась, что рано встала и хочешь спать? Вот и воспользуйся шансом доспать.

Су Янг хотела было что-то возразить, но, услышав про сон, почувствовала, что веки действительно тяжелеют. Она скривила губы. Все равно сейчас суетиться бесполезно, лучше поспать.

Глядя, как Су Янг улеглась на парту и задремала, Чжан Сюаньсюань усмехнулась и легонько ткнула Чэнь Фэйцзюнь в бок: — Староста у нас умная, знает, чем приманить нашу соню Сусу.

На перерыве Чэнь Фэйцзюнь разбудила Су Янг: — Быстро собирай вещи. Я только что написала старосте группы, он сказал, что на прошлой паре не было переклички, велел нам скорее идти.

Су Янг сонно моргнула, немного дезориентированная, и лишь через мгновение сообразила, где находится.

Она торопливо сунула книгу в рюкзак, попросила разрешения пройти у сидевшего рядом студента, встала и направилась к выходу.

Дойдя до центрального прохода, она вдруг обернулась и спросила: — Староста, ты ведь не рассказала старосте группы, что мы перепутали аудиторию?

В субботу утром на первой паре большинство студентов сидели с закрытыми глазами, досыпая. Внезапный громкий вопрос Су Янг заставил всех спавших поблизости поднять головы и уставиться на них.

Чэнь Фэйцзюнь зажала Су Янг рот и, побагровев от смущения, выволокла ее из аудитории.

Чжан Сюаньсюань и Линь Юй последовали за ними, опустив головы и стараясь как можно быстрее скрыться от пристальных взглядов.

Едва они вышли, как из аудитории донесся взрыв хохота.

Чэнь Фэйцзюнь стукнула Су Янг по лбу и, одновременно смущенная и раздосадованная, воскликнула: — Ну ты даешь, дурочка! Вот и все! Репутация подмочена, теперь нас на смех поднимут!

Су Янг потерла лоб и невинно посмотрела на подруг, пробормотав: — Ну я же только проснулась...

Вернувшись в обед в общежитие, Су Янг, наконец-то предвкушая прекрасные выходные, заявила, что хочет сразиться с Чэнь Фэйцзюнь пару раундов на Арене ПК.

— Твоя маленькая хилерша против меня? Ты что, мазохистка? — презрительно фыркнула Чэнь Фэйцзюнь.

— Эй! Не надо так меня унижать! Я, между прочим, только что выучила навык 65-го уровня, теперь могу лечить мгновенно! — надула губы Су Янг.

— А я могу мгновенно уходить в невидимость, ты пробегаешь всю арену... и все равно меня не найдешь, да? — Чэнь Фэйцзюнь нарочито кокетливо протянула, полная самодовольства.

— Хмф! — Су Янг отвернулась и принялась включать компьютер, размышляя о том, чтобы пойти по пути Пастуха контроля, прокачать навык страха, чтобы Убийца не мог контролировать свою невидимость!

К слову, четыре девушки из общежития 222 в день заселения сразу нашли общий язык и отлично поладили, меньше чем за час став неразлучными подругами.

Поскольку Чэнь Фэйцзюнь была самой старшей, ее выбрали старостой общежития и уважительно называли «Староста».

А Су Янг была самой младшей, и ее ласково звали «Сусу».

Когда выяснилось, что интернет в общежитии нужно подключать самостоятельно после начала учебы, Чэнь Фэйцзюнь и Су Янг одновременно спросили: «А где тут ближайший интернет-клуб?». Сказав это, они переглянулись и рассмеялись.

Позже выяснилось, что обе были начинающими игроками в «Легенды о героях Цзянху», и к тому же играли на одном сервере «Запретный Город». Одна была Пастухом «маленькая водяная грудь», а другая — Убийцей «маленький соевый соус».

Однажды, после прохождения подземелья 65-го уровня «Западное озеро, Водяная тюрьма», измотанная Су Янг потянулась и простонала в общежитии: — Как же я ненавижу играть за Пастуха! В подземельях ни на секунду нельзя отвлечься, за час так устаешь!

— Устала — не играй, иди со мной сериал смотреть! — предложила Чжан Сюаньсюань, сидевшая рядом, смотревшая сериал и грызшая яблоко с видом полного безделья.

Су Янг с завистью посмотрела на Сюаньсюань, но все же с неохотой отвернулась к экрану компьютера. Ее игровой персонаж был изящным и привлекательным, с густыми ресницами и слегка приподнятыми уголками глаз. По лицу было трудно определить пол. Развевающиеся одежды, розовая туника и черные сапоги, мощные руки — все это с трудом выдавало мужскую сущность, но нежно-розовый цвет одежды смущал любого нормального человека.

Су Янг была очень довольна этим андрогинным «настоящим мужчиной». Вспомнив, как Чэнь Фэйцзюнь в чате команды подшучивала над ее персонажем, она медленно, с пафосом продекламировала: — Увы, мир шумит, лишь я одинок, несу тяжкое бремя, неведомое вам, простым смертным! Я есмь...

— Шлеп!

— Ай!

Прежде чем Су Янг успела закончить свою высокопарную тираду, Чэнь Фэйцзюнь уже хлопнула ее по спине: — Материалов, что выпали, хватит на несколько оружий, да? Мой меч с максимальными звездами я доверяю тебе.

— ... — Су Янг проглотила заготовленные фразы. Староста — сила!

Вечером перед сном Су Янг убирала на столе и обнаружила в рюкзаке лишнюю тетрадь.

Она с недоумением полистала ее. Похоже, это были конспекты по «Национальной экономике». Аккуратные графики и схемы, подробные пошаговые разборы, четкие формулировки и красивый почерк — ровный, уверенный, с древней основательностью стиля лишу.

Су Янг на мгновение замерла. Нельзя было отрицать, что конспект ей понравился с первого взгляда. Она знала, что это почерк не ее соседок.

Как он попал к ней в рюкзак?

Она открыла первую страницу. Там была лишь одна фраза: «Не существует идеальных произведений, как не существует и абсолютного отчаяния».

Су Янг застыла. Какая связь между произведениями и отчаянием?

Однако фраза «не существует абсолютного отчаяния», на первый взгляд простая, при внимательном прочтении вселяла боевой дух.

Она нетерпеливо перевернула страницу. В правом нижнем углу была строчка мелких иероглифов: «Финансовый Лу Чэнь».

Постучав себя по голове, Су Янг заподозрила, что утром, в панике перебегая из аудитории в аудиторию, она случайно прихватила тетрадь соседа по парте.

Она задумалась. Кроме того, что это был парень, она, кажется, ничего не запомнила... Сон — зло.

Она полистала тетрадь. Хотя записей было еще немного, но то, что она взяла ее без спроса, вызывало чувство вины. Решив, что в следующую субботу снова сходит в ту аудиторию и вернет тетрадь, Су Янг поставила ее на книжную полку, удрученная тем, что снова придется лишиться одного утра, когда можно было бы выспаться.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Нелепая случайность [Ред.]

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение