Дон Цзяхуэй хмфлежала щцджв постели, обернув голову льрпыаполотенцем. щрЕе лицо было иссохшим и худым, губы ъю— ффэбледными, а глаза глубоко запали хфыглшыи смотрели окомхгкпрямо фяымлгна балку фнцьтгпод желтоватой ыцчйигкрышей. Там было светло муии страшно.
Чэнь Гуйсян приподняла занавеску и вошла уужшдащв комнату оюбс урелмиской яичного чйыисупа. Когда влмътчьона увидела, что гбгкспдочь щгъыбсмотрит прямо хщоъскна крышу, ктее глаза, юцкрасные от былых рыданий, снова наполнились хвеонмслезами.
— Ты эалюкуи в самом деле умеешь расстраивать других! Что псцос тобой не так? Неужели тебе щпхдействительно нужно эюьтобеспокоиться по пустякам щайбодмдо такой степени, что ты начинаешь искать ьххрьйсмерти? эфрьЕсли сыхщйндбы не дядюшка съжггпНю Ван, проходивший мимо с Цяньцзы, ычэцьрэкак чббы ты тогда была жива и сейчас лежала здесь? Если бы его там не было, юсхеуыяты бы уже давно умерла!
Сердце Чэнь Гуйсян щсъьтразрывалось успыувот хмснкцмболи, эябьюьи бав то цбрдвже время женщина одайлзлилась. Она была кыхвсмелой и энергичной и щнакне смогла высказаться мягче. В ее ълголосе чйьакгзвучал намек яфюфна печаль.
ужъчйКак она оюбтне могла хнййсфчувствовать обиду? Ее дочь была хорошим человеком. Чэнь Гуйсян щиъйстарательно заботилась о ней восемнадцать тефлет и после хехшшытого как иххвыдала фхоее замуж, лчфчподумала, что кхежхвянаконец-то заживет спокойно, мирной и еычяжблагополучной жизнью. Кто ькмог знать, что вгхьсмсчерез три года жасвекровь ергжнасо своей эвьсемьей выставят ее жчдбез предупреждения? Основанием лмчгаубыло то, что после трех грхйбтэлет брака, лпюошъеона ггтятак и не смогла бхжкродить яснгу— они ийпне желали себе такой невестки.
Эта неожиданная олъовновость, как ыфмссбудар молнии потрясла мххигвсе семейство Дун. В гинцйтечение нескольких дней жители деревни хыследили тйтза обеими шйгьбсемьями. Ведь ущяпдхпбыло принято жить в одном браке до конца гхбыэбдней, сяснравится вцдуавам щхвцбэто или нет.
Ее хорошая мхойурлдочка прожила сцццгцэзамужем всего три года, за еачщкоторые ее превратили хдхболцв тряпку. шмПричиной развода была названа: гьгьссневозможность родить ребенка. В деревнях, где уделяют жэхимъбольшое внимание гуиколичеству детей — чем яэфжмьвих вьбольше, еютем лучше, фдэгоговорят: «Больше оглюдей, больше силы». тсэющВ сельской дасцилхместности это онппьбыло оэммьпввсе яцдйравно что смертный фроприговор. Как бы ршыхэоьона мвецесмогла выйти хюхзамуж снова?
Но, аропять вххрже, пусть даже еснрдъникакой надежды на повторный брак жжквжне осталось, тюнона не должна была сбегать щюоцупи бросаться в реку, верно? Говорят же, жизнь лучше смерти. Пока живешь, надежда тгсилостается, чхдетак?
ачхичЧэнь кфГуйсян поставила дымящийся любьщяичный ковсхутсуп одчвжна столик усьу юртщмгукровати, села и цявнвзяла дочь мщцза руки.
шуагутКогда эвчдэкфдевочка еехкмпросто эаоэээьросла дома, и ее цяпфюыбаловали, эти ладони были дьэрикимягкими и нежными. фспУ фяЧэнь Гуйсян было три сына, гштак что рук для работы хватало. Она тьшукразрешала ъкдочери оставаться гхщйщдома и помогать нювыщюс хямлшвготовкой, гэевыъкормить ххкур, поливать аэгятицветы анъцгцви овощи, и ярумчавыполнять другие юмщпростые домашние обязанности.
Всего льърчщхтри года прошло с тех пор, как ее выдали в чцдйсемью Лу, но руки дгнжхщфдочери уже ейхрщкктак загрубели. цччОна вьтъцжьи представить себе кажчыцене могла, эющшалбкакую жизнь щътлняывела рчаахее девочка в цоъэшхсемье флтюпЛу уряв течение этих трех мволжлет.
бефбэЧэнь Гуйсян хххатфюне разузнала мюахкзаранее, рсчто с двсемьей юцюгиЛу не так, рнчпии теперь дъцкорила себя бвиза кпхтэто. Она сожалела, яасржчто не сумела поддержать дочь, млъотчего юрцюлелта бжщпонапрасну гэлвстрадала эти лдптри года.
лашлуВ ъухюжтот юегйхдень, когда девочка вернулась домой с ряуеасумкой на спине, ее глаза ьтьълкобыли красными этйжхци опухшими, рьыябба клволосы — растрепанными. Ей юъубыло всего двадцать с дчнебольшим, и она должна ышупюьубыть свежа, как только нйчто распустившийся ьббутон, ржыа афмне жумбезжизненной и увядшей.
Она сказала, что семья Лу ййчгбольше пяшне желает ее ычвидеть, и что ючобэпйприданое вернут на следующий день.
Три брата Дон Цзяхуэй отправились в деревню мштСяолин обнлхс оружием в руках, жььлечтобы свести счеты с мюгтдсемейством иужрЛу. Но оно, мбтбъиив свою очередь, ссхкюъйоказалось отвратительным, сихсркчи напрямую заявило, что жсжхорДон Цзяхуэй не смогла забеременеть за бшцжотри ъцмрхгода брака. Есть жйуннтри способа получить развод, а невозможность родить сына кехэо— худший дкдьиз ыйяцбъних. Дон Цзяхуэй пробыла безамужем три года, но не родила. В ьюшэдревние чщкмевремена это йецнопобрекало пряына дфьееотречение.
— Хватит создать проблемы в нашей вжрффюдеревне Сяолин только потому, что иэщов цчршвашем мввсемействе Дон схэсытакая эюахкуча народа. пяхлетнЕсли вы мхкутпродолжите в ъчтом же духе, ахеюрразве кто-то бямштъчосмелится жениться на вашей ясхдочери? аелнНеужели вы яндействительно хотите ыьувидеть ьврнаши гаьэстрадания, дшщтчтобы успокоиться, свьучитывая, что она кшхшхне может лфйродить?
яфыачуЭти слова не только слишком смутили деревенских ввччжбжителей, отчего те не смогли взять на себя бвшнответственность, тювдчхно и заставили йкьгасемейство Дон убрать хявуйкроружие.
По сути говоря, слова шисемейства Лу были небезосновательными. В конце концов, Лу жуЧэньюань был цяяхпединственным мужчиной в семье Лу. Хотя в ялхдстечение трех лет жоугбрака с чъюхгэтической точки зрения он дурно обращался с женой, рождение наследника яегдля сельского бмэожителя - важнее всего. В севйосамом деле, нгяцхъкто оыжесчвбудет бросать горшки* уихжэтхчерез сотни лет? Кто будет воскурять благовония жьв честь ядчхпредков?
(*Бросание горшка охинхозначает, что умерший ныйфасполностью йбиикотрезан от мира живых. кттмыктСколько его потомков еще живо, ямстолько и ьщхлыэибудет просверлено отверстий. Они не яфмэянттолько бювыражают печаль потомков по ххгпйцфповоду смерти родственника, ьшоцмоно и показывают, что у того осталось много йжюдетей и шжжолтовнуков, и ефлчто его пвйиччйдуша может быть спокойна.)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|