Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Когда ужин подходил к концу, Цзян Юаньвань, сытая и довольная, отложила палочки, вытерла рот и сказала: «После ужина я попрошу водителя отвезти тебя домой».
— Не нужно, — с благодарностью сказал Чжоу Ло. — Спасибо, мисс Цзян.
— Почему не нужно? Машина есть, почему бы не воспользоваться? — сказала Цзян Юаньвань, доставая телефон. — Эй, где ты живешь?
Чжоу Ло помедлил, а затем честно ответил: «У меня здесь нет дома».
— А? — удивилась Цзян Юаньвань. — Тогда где ты живешь?
— Я… я и Гао Юй временно живем в гостинице.
— О, его зовут Гао Юй, — Цзян Юаньвань поняла, что сосредоточилась не на том, и, кашлянув, спросила: — Почему бы вам не купить дом?
Купить дом? Чжоу Ло ошеломленно посмотрел на Цзян Юаньвань, не понимая, каковы ее взгляды на потребление. Он-то знал, что в его ситуации, не то что дом в Пекине, даже кухню купить не сможет.
Он смущенно сказал: «Гао Юй хочет обосноваться в Пекине, но сейчас у нас нет денег».
— Тогда снимите квартиру. Жить в гостинице — это совсем не то, что иметь свой дом.
— Да, мы ищем подходящее жилье, но пока не нашли.
Цзян Юаньвань на мгновение замерла: «Эй, кстати, отель предоставляет проживание и питание, верно?»
— Верно.
— О, — Цзян Юаньвань снова спросила: — Эй, а чем занимается этот Гао Юй?
— Он… он студент.
— Студент? — удивилась Цзян Юаньвань. — Он не едет домой на летние каникулы?
— Нет, — честно ответил Чжоу Ло. — Он работает на летних каникулах.
— О, вы… живете вместе?
Чжоу Ло помедлил, затем кивнул: «Да».
Цзян Юаньвань посмотрела на него, желая что-то спросить, но почувствовала, что это будет невежливо. Она прочистила горло и сказала: «Ладно, я в общих чертах поняла. Итак, поздравляю, я, эта барышня, собираюсь отплатить вам за спасение моей сумки и извиниться за то, что чуть не сбила тебя. Я решила найти вам двоим жилье, и это будет бесплатно».
Услышав это, Чжоу Ло вздрогнул и поспешно сказал: «Не нужно, не нужно, спасибо, спасибо, отель предоставляет жилье, спасибо, спасибо, правда, не нужно».
— Отель предоставляет жилье, но твой друг не работает в отеле, а в отеле есть четкие правила: никто, кроме сотрудников, не может проживать, — сказала Цзян Юаньвань.
— А… — Чжоу Ло на мгновение не знал, что ответить.
Цзян Юаньвань с улыбкой спросила: «Этот вспыльчивый парень будет работать в отеле?»
— Он… — Чжоу Ло нахмурился и опустил голову. — Наверное, нет.
— Вот так! У меня, этой барышни, нет других достоинств, кроме того, что я не люблю быть в долгу. Я в долгу перед тобой за две вещи, так что просто послушай меня, — видя, что Чжоу Ло молчит, Цзян Юаньвань продолжила: — Не волнуйся, место, которое я вам найду, будет абсолютно комфортным для проживания.
— Это… — Чжоу Ло колебался. Ему казалось, что принимать доброту незнакомца слишком неуместно. Кроме того, перехватить грабителей — это нормально, а то, что она чуть не сбила его, было случайностью, и она уже отвезла его в больницу и угостила ужином. Подумав так, он поднял голову: «Мисс Цзян, спасибо, я ценю вашу доброту…»
— Не нужно ценить, — Цзян Юаньвань решительно прервала его. — Эта барышня сказала, что больше всего ненавидит быть в долгу. Вот что, ты будешь платить мне за аренду, хорошо?
— Это…
— Ой, да что ты за человек… — Цзян Юаньвань вздохнула, нахмурилась. — В любом случае, вы ищете жилье, а моя квартира как раз пустует. Вы можете там пожить и оживить ее. Вы решите свою жилищную проблему, а я буду получать ежемесячные карманные деньги. Двойная выгода, разве это не прекрасно? Посмотри на себя… — Она слегка раздраженно хмыкнула и сказала: — Ты взрослый мужчина, почему ты такой нерешительный?
Услышав это, Чжоу Ло смущенно опустил голову, помолчал, затем, посчитав ее слова разумными, поднял голову: «Тогда я сначала спрошу Гао Юя, хорошо?»
— Хорошо, спроси.
Чжоу Ло достал телефон. Цзян Юаньвань взглянула на него и про себя вздохнула: «Боже, в наши дни молодые люди все еще пользуются такими старомодными телефонами». Чжоу Ло пользовался очень старой моделью Nokia, которую сейчас, наверное, используют только пожилые люди.
Он нашел номер Гао Юя, нажал кнопку вызова. Через некоторое время на другом конце провода ответили. Чжоу Ло кратко объяснил ситуацию Гао Юю. Он ожидал, что Гао Юй будет против, но тот неожиданно согласился. Повесив трубку и отложив телефон, Чжоу Ло с улыбкой сказал: «Он согласился».
Цзян Юаньвань с улыбкой изогнула бровь и спросила: «Чжоу Ло, ты сам не можешь принять решение?» Она усмехнулась: «Если говорить невежливо, то ты только что был как молодая жена Гао Юя, все должно быть с его согласия».
Услышав это, лицо Чжоу Ло вспыхнуло, взгляд слегка затуманился. Он помедлил: «Эм…» Не зная, что сказать, он просто произнес: «Спасибо».
Цзян Юаньвань рассмеялась: «Я очень люблю делать добрые дела. Моя мама говорит, что это называется накопить благословения, знаешь?»
— …Угу.
Цзян Юаньвань посмотрела на часы: «Пойдем, я отвезу тебя сейчас».
— О, эм, а как же Гао Юй?
— Он тоже пойдет.
Чжоу Ло неуверенно ответил: «Хорошо».
Он был очень благодарен мисс Цзян Юаньвань. Садясь в машину, он снова искренне сказал: «Спасибо вам, мисс Цзян».
Цзян Юаньвань беспомощно улыбнулась, ничего не говоря, а лишь указала на свои уши, как бы говоря: «У меня уже мозоли натёрли от слова "спасибо"».
Чжоу Ло смущенно улыбнулся и больше ничего не говорил.
По дороге Чжоу Ло отправил Гао Юю сообщение. Гао Юй тут же позвонил, спросил точный адрес и повесил трубку.
Чжоу Ло отложил телефон и сказал Цзян Юаньвань: «Поезжай прямо к своей квартире, Гао Юй сам доберется на машине».
Он добавил: «Мне правда очень неловко».
— О, ничего страшного. Хочет — едет, не хочет — не едет. Я и так не хочу, чтобы он ехал в моей машине, — Цзян Юаньвань закатила глаза к небу.
Чжоу Ло молчал. Он вдруг вспомнил характер Гао Юя и нрав мисс Цзян. Они виделись всего дважды, и уже возникло недопонимание. Если они снова встретятся, наверное, опять будет неловко? Эта аренда… Пока он размышлял, Цзян Юаньвань сказала: «Приехали, выходим».
Чжоу Ло замер: «Так быстро?»
— Да, это место, которое я выбрала, оно ближе всего к моим любимым ресторанам, только немного далеко от отеля, где ты работаешь, — сказала Цзян Юаньвань, отстегивая ремень безопасности. — Но ничего страшного, на соседней улице есть станция метро, до нее всего пять минут пешком, и несколько остановок на метро до отеля. Выходим.
— О, — Чжоу Ло тоже толкнул дверь машины, готовясь выйти.
Выйдя из машины, он остолбенел, увидев жилой комплекс. Это был элитный жилой комплекс, и по одному взгляду было понятно, что цены здесь не низкие. Чжоу Ло на несколько секунд растерялся, подумав: «Сколько же здесь стоит аренда в месяц?»
Цзян Юаньвань, увидев его ошеломленным, спросила: «Что случилось?»
— О, — Чжоу Ло пришел в себя. — Ничего, просто… я думаю, сколько это будет стоить в месяц?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|