Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ресницы Линь Тяньцзэ дрогнули, и он с трудом открыл глаза, словно раздвигая завесу многих лет.
— Разве я не умер?
Он глубоко вдохнул, и то отчаянное, удушающее чувство, что преследовало его на грани смерти, медленно отступило.
Он приподнялся, садясь на кровати.
Едва к нему вернулось сознание, он тут же почувствовал что-то неладное: тускло светящаяся лампа накаливания, старый, обшарпанный письменный стол, шкаф, дверца которого никогда не закрывалась плотно, жужжание старого вентилятора — всё это словно существовало лишь в его далёких воспоминаниях.
Но теперь эта обыденная картина, представшая его взору, обрушилась на него, словно бушующие волны, мгновенно разрушив возведённую им защиту сердца, лишив его всякого сопротивления. Он лишь погрузился в лёгкую, но незабываемую печаль.
Эта картина?
Линь Тяньцзэ вздрогнул, и вдруг ему пришла в голову мысль. Он протянул дрожащую правую руку, касаясь ею своего правого глаза, и его пальцы долго не отрывались от века.
Он стремительно бросился в ванную, посмотрев в не слишком чистое зеркало.
Свежие, аккуратно подстриженные волосы, чёткие черты лица, яркие глубокие глаза, прямой и изящный нос.
Это был он, действительно он, двадцать лет назад. Линь Тяньцзэ неосознанно приоткрыл рот.
Глядя на это изящное и хрупкое лицо, никто бы не подумал, каким он станет через двадцать лет: шрам от ножа, начинающийся от левого лба, пересекающий левый глаз и нос, ослепивший его левый глаз и вывернувший левое крыло носа, которое выглядело как слипшийся комок грязи, уродовал некогда прямой нос до неузнаваемости; другой шрам тянулся от правого уха вверх, до самой макушки; ещё один шрам, изогнутый плавной дугой, тянулся вдоль щеки, делая это лицо ещё более устрашающим.
Линь Тяньцзэ заставил себя успокоиться, затем быстро вернулся в комнату и взял старый календарь.
26 августа 1998 года!
Это правда, это правда!
Волна ликования хлынула из каждой клетки, из каждого уголка его тела, плотно заполняя его всего, словно кусок масла на солнце, сладкий до такой степени, что вот-вот растает.
Линь Тяньцзэ не мог описать этот восторг; его разум был пуст, настолько, что он совершенно не знал, что ему теперь делать. Он просто сидел на краю кровати, глупо уставившись в пространство и улыбаясь… В этом году он был ещё лишь изящным и худощавым подростком, не изуродованным, не слепым, без страшного лица, внушающего ужас, и без мощного тела, вызывающего чувство давления.
В этом году его сестрёнка, которая так любила капризничать и быть милой, ещё не превратилась в пугающую чёрно-белую фотографию. Возможно, скоро она вернётся к нему, притворится маленькой бедняжкой, ласково потянет его за руку, чтобы он помог ей с уроками.
В этом году та надменная женщина, что смотрела на него холодным взглядом, была ещё просто маленькой девочкой, которая обожала ласкаться в его объятиях. Возможно, завтра она придёт к нему в слезах, жалуясь, что родители её не любят, а потом выпросит сладкий леденец и глупо улыбнётся.
В этом году та прекрасная дама, которая плакала и смеялась, напевая «он не любит меня», так, что сердце разрывалось, вероятно, всё ещё была красавицей-старшеклассницей, которая торопилась закончить летние задания и после начала учебного года с присущей цзяоцзяо надменностью приходила спросить, не хочет ли он списать у неё.
В этом году та утончённая и нежная девушка, похожая на идеальное фарфоровое изделие, ещё неизвестно где находилась, но он знал, когда и где сможет снова встретить её. На этот раз он не допустит трагедии.
В этом году так много всего ещё не произошло, так много людей ещё не было встречено.
Начать всё заново… то прошлое, когда даже отчаянное битьё кулаками по стене не могло хоть немного заглушить боль в сердце, теперь не произойдёт. Сейчас всё ещё можно исправить!
«Щёлк». Внизу раздался звук открывающейся железной двери, вырвав Линь Тяньцзэ из тяжёлых и мучительных воспоминаний.
Это Цинцин?
Сердце Линь Тяньцзэ дрогнуло. Ему стало страшно, страшно, что всё это лишь сон, что этот календарь, эта комната, всё здесь — лишь его бред!
— Братик, я вернулась! — раздался снизу мелодичный и звонкий голос, а затем послышались шлёпанье тапочек и стук по деревянным ступеням лестницы.
Линь Тяньцзэ тихо выдохнул. Спустя восемнадцать лет, вновь услышав этот знакомый голос, он ощутил прохладу, словно лёгкий ветерок и мелкий дождь ласкали его лицо.
Он повернулся и увидел, как к нему стремительно летит хрупкая фигурка.
Девушка в его объятиях была мягкой, как хлопок, источая нежный, манящий аромат. Её дыхание полностью окутало Линь Тяньцзэ. Её всегда прекрасное лицо было так близко, никогда ещё оно не было так рядом.
Цинцин?
Цинцин!
Они так давно не виделись, что эта встреча ощущалась как возвращение из другого мира.
Его взору предстали мягкие, улыбающиеся глаза, нежность, которую не могло скрыть никакая озорство, и влажные, сияющие губы — это была бесподобная Линь Цинцин.
Это действительно ты? Ты ли это?!
Линь Тяньцзэ не мог не смотреть на неё снова и снова, словно эта ангельская девушка могла исчезнуть в следующую же секунду.
Образ девушки в глазах Линь Тяньцзэ был невероятно прекрасен: она была в розовом шифоновом платье, её не очень длинные, но стройные ноги казались особенно живыми, когда она прыгала. Платье не было коротким, но когда она сгибала ноги, обнажались её нежные, девичьи икры — изящные и красивые.
Она улыбалась, чуть приподнятые уголки её губ выдавали радость, а в лёгкой улыбке виднелись белоснежные зубы. Её смех был приятен, как прохладный ветерок в конце лета.
Взгляд Линь Тяньцзэ немного рассеялся. Неужели он снова увидел тебя?
Цинцин!
Я действительно увидел тебя?
— Что с тобой, братик?
Но она и представить не могла, что Линь Тяньцзэ раскроет объятия и крепко прижмёт её к себе, отчего ей стало трудно дышать.
— Я больше никогда не позволю тебе уйти от меня… — пробормотал Линь Тяньцзэ…
Никто и представить не мог той искренней вины и нежности, которые он испытывал, снова глядя на неё.
— Никогда больше…
Линь Тяньцзэ крепко прижал эту красивую, но слегка худенькую девушку к себе. Его подбородок касался макушки Линь Цинцин, нежно поглаживая её, и аромат шампуня, смешиваясь с лёгким девичьим благоуханием, витал в воздухе.
Линь Цинцин, прижавшись к груди Линь Тяньцзэ, слегка зашевелилась, показав своё милое и очаровательное личико, её носик прелестно сморщился. От испуга она побледнела, а её чистые глаза метались, как у испуганного оленёнка.
Линь Цинцин немного испугалась от неожиданных объятий Линь Тяньцзэ, но, возможно, почувствовав его привязанность и нежность, она с колебанием мягко положила руки ему на талию.
— Что с тобой, братик? — Линь Цинцин поколебалась, затем тихо спросила.
— Ничего страшного, просто я так рад снова тебя видеть!
Линь Тяньцзэ улыбнулся, поглаживая Линь Цинцин по голове. Как можно выразить словами его счастье и радость?
Совсем не так, как тогда, когда он, обнимая её фотографию, опускался в углу комнаты, и сколько бы порезов он ни наносил на свои руки, это не могло облегчить ни малейшей частички боли в его душе.
Насколько сильно он страдал тогда, настолько же счастлив он сейчас.
— Хм, не трогай мою голову! — Линь Цинцин сморщила свой маленький носик, оттолкнула руку Линь Тяньцзэ, а затем посмотрела на него сияющими глазами: — Братик, я так голодна~ Ты приготовил что-нибудь поесть?
— Э-э… наверное, нет, давай поедим вне дома.
Линь Тяньцзэ, глядя на эту милую девушку, ответил с улыбкой, не в силах сдержать нежную улыбку в глазах и на лице.
— Хм, странный ты, — пробормотала Линь Цинцин, затем взяла Линь Тяньцзэ под руку и поспешно пошла к выходу. — Я знаю один недавно открывшийся ресторан, мои одноклассники говорят, что там очень вкусно, пошли!
Мелкий дождь моросил, и домики с белыми стенами и тёмными крышами, окутанные осенним дождём и зелёной листвой, размывались в живописную, чарующую картину. Девушка с аккуратно завязанным в хвост чёрными волосами шла под зонтом сквозь туман, по узкой аллее, усаженной платанами, и снова подошла к нему, снова взяла его за руку.
Линь Цинцин, ты всё ещё здесь, как же это прекрасно!
Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|