Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава первая: Печаль любви
Было уже за полночь, и пешеходов на улицах становилось всё меньше, но бар под названием «Красная Русалка» был переполнен. Огни мерцали, и оглушительный шум разносился вокруг.
В центре зала несколько человек, косплея Ян Цзяня, Нэчжу, Лэй Чжэньцзы, Су Дацзи и других, принимали различные позы, вызывая волны восторженных аплодисментов и криков.
В последние годы климат стал экстремальным, пробки на дорогах — серьёзными, но интернет становился всё удобнее. Многие молодые люди сидели дома, и общенациональные соревнования по виртуальным онлайн-играм с нулевым порогом участия достигли беспрецедентного размаха.
Завтра должен был состояться ежегодный национальный чемпионат по «Легенде о Возвышении Богов», самой популярной игре Китая в этом столетии, поэтому игроки из крупных гильдий собирались и праздновали. «Красная Русалка» была баром, ориентированным в основном на игроков.
Во всём баре было всего три свободных места в самом дальнем углу справа от входа. Мужчина с растрёпанными волосами и щетиной на лице занял этот столик, выпивая стакан за стаканом.
От него исходила невидимая аура одиночества и уныния; казалось, даже свет и звуковые волны отталкивались на несколько метров, отчего этот уголок выглядел неуместно, и никто не осмеливался сесть рядом с ним.
Наконец, один светловолосый юноша не выдержал, подошёл и сел напротив него: — Привет, приятель, ты не против, если я здесь присяду?
Растрёпанные волосы мужчины почти закрывали глаза. Его налитые кровью глаза выглядели тусклыми и пустыми, словно душа покинула тело, и он совершенно не заметил, что кто-то говорит перед ним.
Это был типичный пьяница, и говорить с ним было не о чем. Но взгляд блондина упал на лицо пьяницы и постепенно выразил удивление. Хотя лицо было бледным и измождённым, с растрёпанными волосами и бородой, всё же было видно, что он очень молод, с красивыми и решительными чертами. Если бы не эти пустые глаза… — Хм, ты случайно не Лу Го?
— нерешительно произнёс блондин.
— …
— Ха, и правда, немного похож.
Блондин самоиронично покачал головой. — Конечно, ты не можешь быть им. Знаешь, кто такой Лу Го? Два года назад он внезапно появился, прорвался через все препятствия на первом национальном чемпионате, был непобедим. Но неожиданно он вдруг исчез во время финальной битвы. Говорят, его девушка покончила с собой за ночь до матча!
Знаешь, кто была его девушка? Тц-тц, это была Хун Сю Жу Мэн, которая тогда занимала третье место в «Списке Богинь Отаку»…
Пьяница резко поднял голову, и из его глаз вырвался устрашающий свет, яркий, как вспышка молнии в тёмной ночи.
Блондин вздрогнул, словно его пронзили мечом, и остаток слов застрял у него в горле.
Он сильно потёр глаза. Пьяница перед ним всё ещё выглядел так же, как и раньше, его глаза были настолько пустыми, что ни на чём не фокусировались.
Как человеческие глаза могут излучать такой яркий свет? Лазерные огни в центре зала непрерывно мигали; это должно было быть иллюзией. Блондин, не закончив, продолжил: — Ты ведь знаешь, как он в одиночку бросил вызов штаб-квартире Союза Ветра и Облаков, верно?
Говорят, что лидер Союза Ветра и Облаков просто пошутил с Хун Сю Жу Мэн, а он взбесился, убив тысячи противников за одну ночь, разгромив всех экспертов Союза Ветра и Облаков. Он просто зверь! Как однажды сказал Мастер: «Красавица приносит беду, прекрасная дама губит нацию…»
Пьяница поднял свой бокал, запрокинул голову и осушил его, затем встал и, пошатываясь, вышел из бара.
Он и был тем самым Лу Го, о котором говорил блондин; его настоящее имя — Лу Го. Три года назад он вышел из уединённого места, не имея даже действительных документов. Он играл в игры просто чтобы заработать денег на пропитание, но неожиданно, войдя в игру, встретил сестёр Хун Сю Жу Мэн и Хун Сю Жу Сюэ…
События трёхлетней давности казались произошедшими только вчера; Лу Го помнил их очень чётко.
В тот день он, одетый в никудышное снаряжение, ждал группу перед 10-м уровнем подземелья. Никто не хотел брать его в команду. В это время Фэн Цунху и Юнь Цунлун, лидеры Союза Ветра и Облаков, приставали к сёстрам Хун Сю, желая присоединиться к их группе. Хун Сю Жу Мэн небрежно указала на Лу Го, ложно заявив, что у них уже достаточно людей, а затем действительно пригласила Лу Го в подземелье.
Что ещё более примечательно, Жу Мэн, обладая проницательным взглядом, разглядела в нём большой потенциал. Она сама добавила его в друзья, затем много раз наставляла и поощряла его, даже сделав исключение, приняв его в Гильдию Хун Сю, состоящую исключительно из женщин.
С того дня в сердце Лу Го была только она. Его стремительный взлёт из новичка был ради неё, его яростный прорыв в штаб-квартиру Союза Ветра и Облаков был ради неё, и его участие в национальном чемпионате тоже было ради неё. Но она внезапно покончила с собой в ночь перед тем, как он должен был участвовать в финале…
— Визг… — Красный спортивный автомобиль «Порше» пронёсся мимо, с пронзительным визгом тормозов и клубом выхлопных газов остановился перед Лу Го, чуть не сбив его.
Из машины выскочила девушка, её длинные волосы развевались на ночном ветру, одежда трепетала. Черты её лица были прекрасны, как на картине. Глядя на неё в свете фар, она казалась феей, внезапно спустившейся в мир смертных, окутанной сиянием.
Разве это не та самая, что преследовала его во снах и разбила ему сердце?
Лу Го пристально смотрел на девушку, его тело непроизвольно дрожало, и он с трудом выдавил хриплый голос: — Жу Мэн… Жу Мэн…
Девушка покачала головой с выражением жалости и беспомощности, слёзы уже блестели в её глазах: — Старший брат Лу, это же я, Жу Сюэ! Ты снова сбежал тайком. Доктор неоднократно говорил, что тебе нельзя больше испытывать сильные эмоции, ни радость, ни горе, и нельзя пить алкоголь. Почему ты не слушаешься?
— Жу… Жу Сюэ, это ты, Жу Сюэ? — Лу Го широко раскрыл свои затуманенные, пьяные глаза, уставившись на девушку, пытаясь различить, кто же перед ним.
Жу Мэн и Жу Сюэ были сёстрами-близнецами, чрезвычайно похожими внешне, с лишь небольшими различиями в глазах и темпераменте. Глаза Жу Мэн были эфирными и чистыми, словно у Феи Гушэ, не вкушающей земных благ, но в них также таилась лёгкая печаль, и когда она смотрела на него, они всегда были полны нежной привязанности. Взгляд Жу Сюэ нёс в себе нотку упрямства и своеволия, очаровательный, но не лишённый героического духа, и она испытывала к нему только уважение и восхищение.
Пара глаз перед ним сейчас была бесконечно нежной; как они могли принадлежать Жу Сюэ?
— Ты… ты обманываешь меня, ты Жу Мэн, ты Жу Мэн!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|