Глава 5. Му Цзинхань

Цзун Ши сидел на своей кровати, скрестив ноги, медитируя, чтобы восстановить силы. Его мать, Номер Семь, в соседней комнате ухаживала за спасённой им бесчувственной женщиной.

Его отец снова ушёл на работу. Сегодня из-за отключения электричества произошла задержка, но если он не пойдёт на работу, то они могут не получить припасы из-за нехватки стали, и тогда им нечего будет есть.

— Хлоп! — звук разбившегося о пол предмета разбудил Цзун Ши.

Очнувшись, Цзун Ши услышал разговор из соседней комнаты.

Приятный женский голос, подобный эху в пустой долине, произнёс:

— Я не хочу есть такую невкусную еду! Я хочу овощной салат! Эта штука не только невкусная, но и от неё легко поправиться. Нынешняя говядина вся генно-модифицированная, я не хочу есть такое!

Затем послышался голос его матери, Номер Семь:

— Девушка, вы только что оправились от тяжёлых ран, и вам сейчас нужно питание. Эти говяжьи консервы — самое питательное, что у нас есть. Пожалуйста, съешьте немного.

Даже если вы не хотите есть, не выбрасывайте это на пол.

Это то, что мы берегли даже на Новый год.

Затем послышался шорох.

— Извините, я подумала, что это у меня дома, и просто выбросила. Эта штука грязная, может, не стоит её поднимать? Грязное есть — живот заболит!

Женщина увидела, как мать Цзун Ши нагнулась и снова подняла говядину, которую она выбросила на пол, и ей стало очень неловко.

Номер Семь смущённо улыбнулась и сказала:

— Ничего страшного, на полу просто пыль. Это мясо, я промою его водой и разогрею, его всё ещё можно есть. Это хорошая вещь, нельзя выбрасывать. На столе есть ещё одна банка, ты, наверное, голодна, поешь скорее.

Женщина смущённо сказала:

— Чтобы сохранить фигуру, я с детства не ем мясо. Просто сделайте мне какой-нибудь овощной салат или найдите фруктов, и всё будет хорошо.

В этот момент в дверном проёме появился Цзун Ши. Цзун Ши, немного ослабевший, прислонился к дверной раме и сказал:

— Сестричка, ты очнулась! Я рад, что ты пришла в себя. К сожалению, должен тебе сказать, здесь нет никаких овощей и фруктов. Единственное зелёное растение здесь — это горшок с бамбуком счастья, который я выращиваю.

Если хочешь, я принесу его тебе.

Женщина посмотрела на Цзун Ши и сказала:

— Братик, ты, наверное, шутишь? Я же не панда, чтобы есть бамбук. Неужели у вас здесь совсем нет овощей?

Цзун Ши покачал головой и сказал:

— Здесь нет никаких зелёных растений, тем более овощей. У нас есть только спрессованные пайки и космическая еда. Эти говяжьи консервы — лучшее, что есть.

Ты, наверное, голодна, так что лучше съешь немного говядины!

Женщина решительно покачала головой и сказала:

— Я поклялась никогда не есть мясо. Принеси мне лучше ваши спрессованные пайки.

Мать Цзун Ши быстро принесла два пакета спрессованных пайков и стакан чистой воды. Женщина едва съела пару кусочков и чуть не вырвала. Только после того, как она взглянула на Цзун Ши и его мать, она с трудом проглотила паёк и выпила всю воду.

Она тихо пробормотала:

— Почему ваши пайки такие невкусные?

Хотя голос был очень тихим, Цзун Ши всё равно услышал. Цзун Ши сказал:

— Ничего не поделаешь, условия здесь очень суровые. Хотя это и невкусно, всё же поешь побольше, ты выглядишь очень слабой. Кстати, сестричка, как тебя зовут? И почему твоя Спасательная Капсула разбилась здесь?

Женщина удивлённо посмотрела на Цзун Ши и сказала:

— Ого, моя Спасательная Капсула разбилась? Мне казалось, что обстановка и стены этой комнаты очень похожи на каюту космического корабля, даже окна нет. Я думала, что вы спасли меня, когда я дрейфовала в космосе, а оказалось, что моя Спасательная Капсула разбилась.

Цзун Ши сказал:

— Да, это Планета NY-3. Твоя Спасательная Капсула перебила наш кабель. Я обнаружил её, когда проверял линии, и я тебя спас.

Женщина удивлённо посмотрела на Цзун Ши, затем вежливо сказала:

— Спасибо, что спас меня. Меня зовут Му Цзинхань. А как зовут тебя, братик?

Цзун Ши слегка улыбнулся:

— Какое красивое имя, Му Цзинхань? У тебя та же фамилия, что и у маршала Му Гуйин! Меня зовут Цзун Ши, Цзун из Цзун Ши, Ши из Цзун Ши.

— Пфф!

Му Цзинхань рассмеялась от слов Цзун Ши:

— Братик, ты такой милый! Ещё и Цзун из Цзун Ши, Ши из Цзун Ши. Сколько тебе лет, братик?

Увидев, что Му Цзинхань и Цзун Ши весело болтают, Номер Семь сказала:

— Девушка Му очнулась. Цзун Ши, поговори с ней. Твой отец, наверное, уже закончил работу, я пойду приготовлю еду.

После того как Номер Семь ушла, Цзун Ши немного смущённо сказал:

— Мне пятнадцать лет, через шесть месяцев будет шестнадцать. Ты выглядишь очень молодо, сестричка, наверное, ты ненамного старше меня.

Му Цзинхань засмеялась:

— Да, верно. Мне двадцать один год, и до двадцати двух тоже осталось шесть месяцев. То есть я старше тебя на шесть лет. Эй, не прислоняйся к дверной раме, подойди и сядь здесь, поболтай со мной.

Цзун Ши очень застенчиво подошёл к кровати и сел, затем с невинным видом спросил:

— Сестричка, о чём бы ты хотела поговорить? Кстати, сестричка, ты прилетела извне. Я знаю о внешнем мире только из телевизора. Можешь ли ты рассказать мне о нём?

Му Цзинхань сказала:

— Да, внешний мир очень большой. О чём именно ты хочешь узнать?

Цзун Ши склонил голову, задумался и сказал:

— Я видел по телевизору, что во внешнем мире повсюду деревья, цветы и трава. Некоторые цветы очень красивые, и говорят, что они очень ароматные. Это правда, что цветы пахнут? Я никогда не видел цветов, травы или деревьев!

Му Цзинхань удивлённо сказала:

— Неужели у вас здесь нет деревьев и цветов?

Цзун Ши покачал головой и сказал:

— Это Планета NY-3. Это энергетическая планета, которую освоили из-за богатых запасов железной руды. Но на этой планете нет атмосферы, почвы и воды. Днём под прямыми солнечными лучами температура может достигать более ста градусов, а ночью, без прямого солнца, опускается до минус сорока-пятидесяти градусов. Очень холодно. Кроме бамбука счастья, который я выращиваю, я не видел других растений, тем более цветов и травы.

Увидев мечтательный взгляд Цзун Ши, Му Цзинхань сказала:

— Хорошо, тогда я расскажу тебе о нашей Планете Муван. Наша Планета Муван известна своими деревьями. Деревья на нашей Планете Муван очень большие. Знаешь, в первобытных лесах на нашей Планете Муван много деревьев диаметром более десяти метров и высотой более ста пятидесяти метров. Самое большое дерево у нас имеет диаметр сто двадцать метров, высоту двести три метра, а его крона занимает площадь в три гектара.

Цзун Ши с затуманенным взглядом сказал:

— Ух ты, какие же это огромные деревья! Значит, на них можно строить дома и жить, как Раса Эльфов по телевизору?

Му Цзинхань сказала:

— Да, на Планете Хэнбошу, где живёт Раса Эльфов, деревья тоже довольно большие, но не такие огромные, как у нас. У нас во дворе растёт дерево диаметром более пяти метров, и я построила себе маленький домик на ветке высотой более сорока метров. Когда мне грустно, я забираюсь туда и живу несколько дней. И ещё, знаешь, у нас в саду много цветов. Когда весной они расцветают, всё вокруг покрыто цветами, и их аромат просто опьяняет!

— Аромат цветов может опьянять? Значит, вино делают из цветов?

Цзун Ши задал наивный вопрос.

— Пфф!

Му Цзинхань снова рассмеялась:

— Ты такой забавный! Вино делают не из цветов, а из зерна. "Опьяняющий аромат цветов" — это метафора, она описывает, как аромат цветов завораживает и пьянит.

Цзун Ши, покраснев, сказал:

— У нас здесь нет школы, и я многого не знаю. Я просто каждый день жду, пока папа закончит работу, и мы вместе смотрим телевизор. Всё, что я знаю, я видел по телевизору.

Му Цзинхань удивлённо спросила:

— У вас здесь нет школы? Почему ты не ходишь в школу? У тебя нет своего компьютера? Можно же заниматься виртуальным обучением через интернет.

Цзун Ши покачал головой и сказал:

— На этой планете я единственный ребёнок, откуда здесь взяться школе? И компьютеров здесь тоже нет. Всё, что я знаю, кроме того, что видел по телевизору, мне рассказали папа и другие дяди.

Му Цзинхань сказала:

— Даже если это энергетическая планета, неужели вам даже компьютеры не выдают? Ваш владелец шахты слишком жадный.

Цзун Ши опустил голову и смущённо сказал:

— На самом деле, это тюрьма. Все дяди, которые здесь содержатся, — преступники, и мой папа тоже. Он когда-то убил человека. Федеральное правительство отменило смертную казнь, но отправило моего папу и других сюда на добычу руды. Без космического корабля мы не можем отсюда улететь.

И если мы не выполним производственные задания, которые нам поручили, мы не получим припасов и умрём здесь от голода.

Я родился уже после того, как папа сюда попал.

Услышав слова Цзун Ши, Му Цзинхань вздрогнула и подумала про себя: "Как я могла попасть в такое место!"

Но увидев невинный взгляд Цзун Ши, она сказала:

— Так вот оно что. Но ты же невиновен, почему ты не уходишь отсюда?

Цзун Ши покачал головой и сказал:

— Как я могу уйти? Мой папа — преступник, моя мама — клон. Я не могу попасть в федеральную систему регистрации населения.

У меня нет личности, я никуда не могу пойти.

И мои папа и мама здесь, куда мне идти?

— Твоя мама — клон? Как такое возможно? Федеральное правительство давно запретило клонирование людей, разве нет?

Как такое могло случиться!

Значит, ты собираешься остаться здесь на всю жизнь?

Цзун Ши растерянно покачал головой и сказал:

— Я не знаю.

Му Цзинхань сказала:

— Братик, ты хочешь уйти со мной? Я свяжусь со своей семьёй, чтобы они забрали меня, и тогда ты пойдёшь со мной. Я найду способ дать тебе личность, отведу тебя в школу, и ты обязательно добьёшься успеха в будущем.

В этот момент вошла женщина, которая выглядела точно так же, как мать Цзун Ши, и сказала:

— Цзун Ши, еда готова, идём в столовую! Эта девушка очнулась? Можешь встать с кровати? Может, пойдёшь с нами поужинать?

Цзун Ши ответил:

— Хорошо, шестая тётя! Мне кажется, сестричка ещё не полностью восстановилась, лучше я принесу ей еду.

Му Цзинхань удивлённо сказала:

— Шестая тётя? Это же твоя мама? Боже! Это тоже клон!