Глава 17: Побег и новые проблемы

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В наушнике Чжу Тяня всё ещё звучало экстренное оповещение Раккун-Сити. Он присел, нежно глядя на девочку, и сказал: — Девочка, я отведу тебя к выходу на эстакаду. Если успеем, ты сможешь покинуть Раккун-Сити. Как насчёт того, чтобы потом полиция помогла тебе найти отца?

Попав в мир Обители зла, Чжу Тянь никогда не думал вмешиваться в чужую жизнь. Видя Элис и других, видя Леона и Клэр, он понимал, что он лишь человек, пришедший в фантазийный мир за ресурсами. Чем меньше он вмешивается в чужие дела, тем меньше проблем.

Но Чжу Тянь не был бессердечным человеком, иначе он не помог бы стольким людям в прошлом. Увидев эту маленькую девочку, бегущую по улицам, кишащим зомби, он не мог просто бросить её на произвол судьбы.

Девочке было всего двенадцать или тринадцать лет. У неё были изящные брови, большие глаза и слегка вздернутый носик, что придавало ей озорной вид. Плотно сжатые губы говорили о сильном характере. Она посмотрела на группу зомби, преследующих выживших вдалеке, и кивнула: — Меня зовут Анжела Эшфорд, а как вас, господин?

— Анжела… — Чжу Тянь на мгновение замер, глядя на маленькую девочку. Его лицо слегка дёрнулось. Он всё рассчитал, но никак не ожидал встретить эту малышку на своём пути. Анжела была дочерью доктора Эшфорда, создавшего Т-вирус в этом мире Обители зла, и причиной тому была врождённая болезнь Анжелы, из-за которой её ноги атрофировались. Если бы Чжу Тянь не появился, Анжелу спасли бы другие. Сейчас он не мог просто сказать девочке самой искать выход. Раз уж он ввязался, ему придётся взять на себя ответственность. Он посмотрел на хаотично мечущихся зомби и постоянно сталкивающиеся на улицах машины, затем перекинул рюкзак с супер-ноутбуком Красной Королевы наперёд, присел и сказал: — Анжела, меня зовут Чжу Тянь. Я понесу тебя.

Анжела посмотрела на восточного мужчину перед собой, молча кивнула и забралась на спину Чжу Тяня. Чжу Тянь обнял её одной рукой и направился по переулку к эстакаде.

Убивая изредка появляющихся зомби, Чжу Тянь достиг эстакады через два часа, уже на закате. Впереди тысячи людей застряли на эстакаде, а сотни элитных солдат установили карантинную зону у входа. Чжу Тянь издалека посмотрел на мост, где уже возвышалась изоляционная стена, и нахмурился: — Кажется, нужно поторопиться. Если стемнеет, будет большая беда.

— Чжу Тянь, если мы не сможем отсюда выбраться, мы не сможем уйти? — тихо спросила Анжела со спины Чжу Тяня.

— Нет, просто сейчас безопаснее, — Чжу Тянь обернулся и улыбнулся Анжеле.

— Угу… — Анжела прижалась головой к плечу Чжу Тяня. Чжу Тянь, неся её, быстро протиснулся сквозь охрану к изоляционной стене. Благодаря особому эффекту Микрошагов Линбо и десятилетиям внутренней энергии, Чжу Тянь ловко отталкивал людей в стороны, и вскоре они оказались у стены.

— Проходящие через проход, пожалуйста, добровольно пройдите сканирование. Любые заражённые не допускаются. Проходящие через проход, пожалуйста, добровольно… — раздавались объявления из громкоговорителей над проходом. Чжу Тянь посмотрел наверх: группа солдат была на строгом дежурстве, и их готовность открыть огонь при малейшем подозрении вызывала у Чжу Тяня чувство угнетения.

Как только Чжу Тянь собирался протиснуться сквозь толпу к пункту досмотра, Анжела на его спине вдруг крепко обхватила его за шею и взволнованно сказала: — Чжу Тянь… я не пойду на проверку.

— Почему… — Чжу Тянь только хотел спросить, как вдруг его лицо изменилось. Маленькая девочка на его спине была заражена вирусом. Хотя у неё была сыворотка, сканирование всё равно показало бы заражение.

— Может, сначала отступим? — тихо дрожащим голосом сказала Анжела.

Чжу Тянь знал, что она тоже это понимает. Если бы у неё обнаружили вирус, Анжелу заперли бы, как и тех, кто вот-вот превратится в зомби. Он вздохнул. Похоже, эту девочку всё же лучше передать Элис и Джилл.

Он похлопал Анжелу по маленькой руке и кивнул: — Хорошо, мы уйдём отсюда, а потом поговорим. — В этот момент в толпе мужчина средних лет, дёргаясь, упал на землю. Темнокожий солдат быстро присел, чтобы проверить его. Рядом с солдатом стояла девушка азиатской внешности с видеокамерой, непрерывно снимающая, а перед упавшим мужчиной женщина-полицейский в обтягивающем синем костюме с тревогой воскликнула: — Осторожно!

Как только слова стихли, кожа упавшего мужчины быстро побледнела, и, уже превратившись в зомби, он мгновенно схватил ногу темнокожего полицейского и укусил её. Женщина-полицейский выхватила пистолет и одним выстрелом покончила с зомби, но темнокожий мужчина, ругаясь, поднялся. В этот момент белый мужчина на воротах что-то прошептал своим спутникам, и вдруг ворота прохода закрылись.

Люди, собиравшиеся уходить, мгновенно пришли в смятение. С изоляционной стены раздался громкий голос из мегафона: — Проход закрыт! Пожалуйста, вернитесь в город и ждите окончания зачистки, прежде чем уходить, иначе мы откроем огонь!

Снимающая девушка тихо сказала: — Они же не посмеют, правда?

— Не посмеют? Посмотрите, посмеют ли они, — сказал Чжу Тянь, неся Анжелу, подходя к трём людям.

Многие разделяли мысли этой девушки, и толпа начала напирать вперёд. Когда один из людей на воротах махнул рукой, солдаты сверху открыли огонь по толпе.

— Та-та-та… — Кровь брызгала во все стороны, живые люди падали на землю, словно продырявленные сита. Среди криков паники толпа в беспорядке бросилась назад, но Чжу Тянь, неся Анжелу, следовал за женщиной-полицейским к другой стороне эстакады.

Из-за появления Анжелы Чжу Тяню пришлось сделать выбор: передать девочку Джилл и Элис. И та женщина-полицейский, которую он видел, была его целью — Джилл Валентайн.

Темнокожий полицейский был коллегой Джилл, а женщина, которая постоянно снимала, была метеорологом Седьмого канала Раккун-Сити, а также той, кто ранее освещал инцидент с биозаражением в аквариуме, в котором участвовала Джилл и другие.

Чжу Тянь попал в мир фильмов по Обители зла, но в нём смешивались сюжеты фильмов и игр. Он не собирался оставаться здесь дольше. Деньги, оружие, вирус, искусственный интеллект — всё было получено. Его план был выполнен. Если бы не Анжела, он уже собирался пойти в знакомый бар, чтобы обменять свои доллары.

В Верхнем городе был чёрный рынок обмена, где Чжу Тянь уже обменивал доллары, полученные от других в качестве долга, поэтому он не беспокоился, что кто-то заподозрит нечистое происхождение его долларов. Неся Анжелу, он последовал за Джилл к обочине моста. Несколько человек с серьёзными лицами наблюдали, как паникующая толпа направляется в город, кишащий зомби.

— Куда мы теперь? — спросил Чжу Тянь, глядя на Джилл.

Джилл немного подумала, затем указала на недалёкую церковь: — Сегодня не воскресенье, там должно быть мало людей. Пойдём туда.

Чжу Тянь кивнул, опустил Анжелу и взял её за маленькую ручку: — Анжела, давай сначала спрячемся там. Я думаю, все смогут выбраться.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 17: Побег и новые проблемы

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение