10微機島-解救女孩 為了食物和水還有住處煩惱，現在這三樣基礎我基本都有了，心裏也更加踏實安心了，所以我就做了一個打算，下午的時間用來尋找釘子和制作釘子，然後明天用一天的時間削木板和釘釘子，這樣我就覺得時間足夠和充足了。
Покончив с заботами о еде, воде и жилье, теперь, когда у меня есть эти три основы, я почувствовал себя намного спокойнее. Поэтому я решил, что потрачу время после обеда на поиски и изготовление гвоздей, а завтра целый день посвящу обстругиванию досок и забиванию гвоздей. Мне казалось, что времени будет достаточно.
因為島上多了個可以說話的人，我也比較開心，其實是誰已經不太重要了，只要不是惡劣到無可救藥的人就可以，不然這種陪伴甚至會泯滅心智，很幸運，陪伴我的人是個善良誠懇的人，但陪伴這種東西都無法預知，任何光怪陸離的經歷可能又會促使你們離開，改變你的軌跡，可能陪伴你的事物和人又會繼續接力，但一切未發生，也不需要管那麽多了，人何時何地就像鳥兒，外面永遠有籠子，只是大小問題，提着籠子的，就是上帝。
Я был рад, что на острове появился кто-то, с кем можно поговорить. На самом деле, уже не так важно, кто это, лишь бы не был безнадежно плохим человеком. Иначе такое общение может даже повредить рассудок. К счастью, меня сопровождает добрый и искренний человек. Но общение — вещь непредсказуемая. Любой странный случай может заставить вас расстаться, изменить ваш путь. Возможно, вещи и люди, сопровождавшие вас, продолжат эстафету. Но пока ничего не произошло, и не стоит слишком много думать. Человек всегда и везде подобен птице: снаружи всегда есть клетка, вопрос лишь в ее размере. А тот, кто держит клетку, — Бог.
已經是下午的時間了，我得趕緊尋找和制作釘子，釘子一般是鐵質的，所以我得到有鐵的地方尋找，腦袋一轉，到了兩天前就來過的大瀑布旁的廢棄工廠邊，有一堆廢棄的鐵件和鐵屑，這些應該是工廠裏生産加工時損壞和沒用的東西。
Уже наступил полдень, и мне нужно было спешить искать и делать гвозди. Гвозди обычно делают из железа, поэтому мне нужно искать место, где есть железо. И тут я вспомнил заброшенную фабрику у большого водопада, где я был два дня назад. Там была куча выброшенных железных деталей и стружки — должно быть, это были поврежденные и ненужные вещи, оставшиеся после производства и обработки на фабрике.
找了半天，沒發現比較小的合适的制作釘子的材料，我就選擇了比較大的鐵棍，帶了回去，我打算煉鐵，将鐵燒紅用斧頭将其劈成小塊，然後再用匕首打磨尖，說實話，我想的時候感覺完全沒有自信，感覺很容易失敗，這讓我很苦惱，不過還是要嘗試一下，這個時候我又想到如果有兩塊桌子，将兩塊桌面随便拼在一起都是一張床板了，而吉普车座椅我可以拆下來當床墊，不過看起來十分老舊了。
Поискав довольно долго, я не нашел подходящего материала поменьше для изготовления гвоздей, поэтому выбрал железные прутья побольше и отнес их обратно. Я планировал переплавить железо, раскалить его и расколоть топором на небольшие куски, а затем отшлифовать кончики кинжалом. Честно говоря, когда я думал об этом, я совсем не был уверен в себе, и мне казалось, что потерплю неудачу. Это меня очень расстраивало, но все же нужно было попробовать. И тут мне пришло в голову, что если бы у меня было две столешницы, то, сложив их вместе, я мог бы получить доску для кровати. А сиденье джипа я мог бы снять и использовать в качестве матраса, хотя оно и выглядело очень старым.
如果我再找到兩張桌子就行了，去哪裏找？
Все, что мне нужно, — это найти еще два стола. Где же их взять?
住宅區，基地監測站？
В жилом районе, на станции мониторинга базы?
那裏幾乎是安裝了防盜鐵門緊緊鎖住，窗子的堅固程度也感覺進不去，不過窗戶倒是可以進去，只是怕這把斧頭遭殃而且可能最後又進不去的境地，所以只好放棄，還有一個辦法，挖洞挖進去，不過這類房屋地底都有堅固的混凝土，而不是松軟的土壤。
Там почти везде установлены противоугонные железные двери, плотно запертые на замок, а окна кажутся неприступными. Хотя в окна можно было бы проникнуть, но я боялся повредить топор и в итоге не попасть внутрь, поэтому пришлось отказаться от этой идеи. Был еще один способ — прорыть туннель, но под этими домами прочный бетон, а не рыхлая почва.
我想，挖地洞基本無望，必須使用機動性強的挖掘工具，進門一般得技術開鎖或者鑰匙，破窗而入，則需要沖擊力強的工具，想來想去，我單靠徒手和一把耐久越來越不好的斧頭是完成不了的，這把斧頭我也不知道還能使用多久，大量砍樹，捕獵龍鳥，等等，就會不斷損壞，所以以後可能我需要再制作這樣的斧頭，有鐵件，制作斧頭就不會太難。
Подумав, я понял, что копать туннель практически безнадежно. Необходимо использовать землеройные инструменты с высокой мобильностью. Чтобы войти в дверь, обычно требуется техническое открытие замка или ключ. А чтобы разбить окно, нужен инструмент с сильным ударным воздействием. Поразмыслив, я понял, что не смогу справиться с этим голыми руками и топором, чья прочность ухудшается с каждым днем. Я не знаю, как долго еще прослужит этот топор. Многочисленная рубка деревьев, охота на драконьих птиц и т. д. будут постоянно повреждать его, поэтому в будущем, возможно, мне придется сделать еще один такой топор. С наличием железных деталей изготовление топора не составит большого труда.
現在我能容易做到的就是慢慢去鍛造這根鐵柱了，上面一層薄薄的鐵鏽我先是用水拭去，然後又找了幹柴，枯葉，到木屋前，火坑點燃，鐵柱夾着石縫，烈火燃燒，燒了很久，才開始燒紅，我興奮地将它換了邊，兩邊都燒紅後，我這才意識到鐵柱有點粗大，不太适合做釘子，我需要更細的，所以燒了這根鐵柱當做失敗的半成品了。
Сейчас я могу легко сделать это, медленно выковывая этот железный стержень. Сначала я стер тонкий слой ржавчины водой, затем нашел сухие дрова, сухие листья, подошел к хижине, разжег костер, зажал железный стержень в расщелине камня, и яростное пламя вспыхнуло. Он горел очень долго, прежде чем начал раскаляться. Я взволнованно перевернул его на другую сторону. После того как обе стороны раскалились, я понял, что железный стержень немного толстоват и не подходит для изготовления гвоздей. Мне нужен более тонкий, поэтому я сжег этот железный стержень как неудачную полуфабрикат.
我又繼續去廢棄工廠尋找，比較細的鐵柱被我從深壓在下面的鐵件堆了挖了出來，我跑着回到木屋前，繼續燃燒，因為這個時候天也快黑了，我打算燒質鐵柱的同時一邊烤起肉來，順便再另外一旁小火坑煲起湯來，感覺十分完美，這是我在這裏制作湯，但是我沒有任何調料，我在想有什麽辦法從海水中攝取到鹽份呢？
Я продолжил поиски на заброшенной фабрике. Более тонкий железный стержень был выкопан мной из-под кучи железных деталей, глубоко зарытых внизу. Я побежал обратно к хижине и продолжил жечь. Поскольку в это время уже быстро темнело, я планировал одновременно с обжигом железного стержня жарить мясо и заодно в другом небольшом костре варить суп. Это казалось идеальным, это был мой первый суп здесь, но у меня не было никаких приправ. Я задумался, как можно получить соль из морской воды?
或者直接将海水當鹽水放到瓦罐裏？
Или просто использовать морскую воду в качестве соленой воды и поместить ее в глиняный горшок?
女孩這個時候也出來了，精神恢複還行，整個中午時間基本在睡覺休息中度過，可能是這幾天睡眠不好，因為沒有住所。
В это время вышла и девушка. Ее состояние восстановилось неплохо. Она провела все время в полдень в основном во сне и отдыхе, возможно, потому, что в последние несколько дней она плохо спала из-за отсутствия жилья.
烤肉燒得比較快，還有湯，鐵柱兩邊徹底燒紅還需要一段時間，因為這裏的所有鐵柱都不細，所以明天我還是會用這些大釘子，當然能不能制作成功就要看待會了。
Жаркое приготовилось довольно быстро, как и суп. Обеим сторонам железного стержня потребуется некоторое время, чтобы полностью раскалиться. Поскольку все железные стержни здесь не тонкие, завтра я все равно буду использовать эти большие гвозди. Конечно, удастся ли их сделать, зависит от того, что произойдет дальше.
因為屋子內通風并不是很好，我想着是不是要多開一道窗戶或者将窗戶擴大，不過将窗戶擴大，周圍壁畫就要撕下來或者清理掉了，當然并不美觀，撕下來比較好。
Поскольку в доме не очень хорошая вентиляция, я подумал о том, чтобы открыть еще одно окно или расширить существующее. Однако, если расширить окно, придется содрать или очистить окружающие настенные росписи. Конечно, это не очень красиво, лучше содрать их.
這些壁畫給我一種十分怪異的感覺，因為它畫得十分粗劣，有一種抽象的感覺，好像要故意這樣畫似的。
Эти настенные росписи вызывали у меня очень странное чувство, потому что они были нарисованы очень грубо, с каким-то абстрактным ощущением, как будто их нарочно так рисовали.
還有我想着以後确實要撕下來，不然感覺太怪異了，如果它畫得足夠工整美觀倒是可以欣賞，我微微感覺有一種暗示的感覺，不過可能是錯覺，因為這幾天一直忙着各種事，想着各種事，所以并沒有太在意這畫工粗糙又詭異的壁畫。
И еще я подумал, что в будущем их действительно нужно содрать, иначе будет слишком странно. Если бы они были нарисованы достаточно аккуратно и красиво, ими можно было бы любоваться. Я слегка почувствовал намек, но, возможно, это было заблуждением, потому что в последние несколько дней я был занят разными делами, думал о разных вещах, поэтому не обращал особого внимания на эти грубые и странные настенные росписи.
伴随着不安，加上這個時候周圍磁石的回音，使我哆嗦了一下，前幾天的回音又幹擾我了，剛才怪異的感覺來自回音石？
Беспокойство в сочетании с эхом камня-эхо заставило меня вздрогнуть. Эхо предыдущих дней снова стало меня беспокоить. Странное чувство только что исходило от камня-эхо?
但并沒有停止我撕下這些壁紙，撕下壁紙後，我看到了牆上，藍色油漆塗的海洋，上面是一座懸空的城市，而周圍是一個巨大的監獄籠子，右上角連着一個奇怪的坐标，标記着未知語言文字，剛開始不以為意，和女孩一起吃飯的時候才反應過來，那牆上油漆塗的畫不是那照片上的海上城市？
Но это не остановило меня от сдирания этих обоев. Содрав обои, я увидел на стене море, нарисованное синей краской, над которым возвышался парящий город, а вокруг была огромная тюремная клетка. В правом верхнем углу находились странные координаты, отмеченные неизвестными языковыми символами. Сначала я не придал этому значения, но, когда я обедал с девушкой, я понял, что картина, нарисованная масляной краской на стене, — это не тот ли самый парящий над морем город с фотографии?
而我現在對這座奇怪的城市毫無所知，只知道它的外觀模樣，難道還有隐藏的謎團在裏面。
Сейчас я ничего не знаю об этом странном городе, только знаю, как он выглядит внешне. Неужели в нем есть скрытые тайны?
而撕下來的壁紙背面，還有模仿梵高，畢加索等的名畫，不過都畫得歪曲劣質，讓人感覺是在心情極度悲傷的情況下畫的，背後的畫也包括奴隸社會時期的馬，牛，等等，當然還有正面畫的口紅，頭發，等等。
А на обратной стороне содранных обоев были имитации известных картин Ван Гога, Пикассо и других, но все они были нарисованы искаженно и низкокачественно, создавая впечатление, что они были нарисованы в состоянии крайней печали. На обратной стороне также были нарисованы лошади, коровы и т. д. времен рабовладельческого общества, а также помада, волосы и т. д., нарисованные на лицевой стороне.
然後在最後的壁畫背後一角寫道：我學你們的文化，文字，語言，以及一切，我只想靠近你，現在，我在你的心髒上畫上了我的模樣，因為我喜歡畫畫，雖然畫的很粗糙，但那個就是我，然後我們鮮紅的心髒貼在一起，你就不會再離開我，我不需要再追逐你，我藍色的皮膚也将變成你喜歡的白色，讓我們永遠沉睡在你喜歡的裏面。
Затем в углу последней настенной росписи было написано: «Я изучаю вашу культуру, письменность, язык и все остальное. Я просто хочу быть рядом с тобой. Теперь я нарисовал свой облик на твоем сердце, потому что я люблю рисовать. Хотя рисунок очень грубый, но это я. Затем наши алые сердца соприкасаются, и ты больше не покинешь меня. Мне больше не нужно преследовать тебя, и моя синяя кожа тоже станет белой, как тебе нравится. Давайте навсегда уснем внутри тебя, как тебе нравится».
看畢，原來這幾天牆上這些奇怪的畫是這個字體主人畫的，看起來像個怪異的畫家，但是藍色的皮膚？
Прочитав это, я понял, что эти странные рисунки на стенах в последние несколько дней были нарисованы владельцем этого шрифта. Он выглядит как странный художник, но синяя кожа?
我就不知道該怎麽解釋了，這些扭曲的畫，确實讓人感覺是在極度悲傷的時候畫的。
Я не знаю, как это объяснить. Эти искаженные картины действительно создают впечатление, что они были нарисованы в состоянии крайней печали.
前面的意思都可以聯想到，讓我們一起永遠沉睡在裏面？
Смысл предыдущих слов можно понять, давайте вместе навсегда уснем внутри?
看起來真的匪夷所思，因為缺少太多線索，所以我就暫時打住，沒有繼續想了，而其實，很多東西你可能偶然就會知道，而有的東西可能你一輩子都不會知道了。
Выглядит действительно невероятно. Поскольку не хватает слишком много подсказок, я временно остановился и не стал продолжать думать. На самом деле, о многом вы можете узнать случайно, а о чем-то, возможно, никогда не узнаете.
因為窗戶實在有點小，門打開了也有點悶悶的，我打算以後必須擴大窗戶，最好是兩面牆對着兩扇窗，這樣就可以保持空氣實時流通，我對我的這個想法感覺挺滿意，不過不知好像欠缺了什麽，因為今天天氣并不是很炎熱，還有一點陰雲，并且是下午，我就果斷将桌子搬了出來，我對百號說我們在外面吃飯，裏面有點悶，外面會有一些海風，百號同意去拿椅子出來。
Поскольку окно было слишком маленьким, а с открытой дверью было немного душно, я решил, что в будущем необходимо расширить окно, желательно, чтобы на двух стенах были два окна друг напротив друга, чтобы можно было поддерживать постоянную циркуляцию воздуха. Я был вполне доволен этой идеей, но, казалось, чего-то не хватало. Поскольку сегодня погода была не очень жаркой, была небольшая облачность, и уже был день, я решительно вынес стол наружу. Я сказал Сто Номеру, что мы будем есть снаружи, потому что внутри немного душно, а снаружи будет немного морского ветра. Сто Номер согласилась вынести стулья.
這桌子很笨重，前幾天就想着要對它進行改造，鋸一半或者三分之一下來，增大床的空間，将桌子傾斜搬出來的時候還卡了幾下門框，我打算可能後天或者明天進行改造，也要看明天是否時間足夠了。
Этот стол был очень громоздким. Я думал о том, чтобы переделать его несколько дней назад, отпилить половину или треть, чтобы увеличить пространство для кровати. Когда я наклонял стол, чтобы вынести его, он несколько раз застревал в дверной раме. Я планировал переделать его, возможно, послезавтра или завтра, в зависимости от того, хватит ли завтра времени.
我們一邊用餐一邊等待鐵柱燒通紅雖然剛才的壁畫內容很詭異，但我還是沒多想下去，總覺得好像很多東西有必然的聯系，但我一時想不出來，也不知道以後能不能找到什麽線索。
Мы ели, ожидая, пока железный стержень раскалится. Хотя содержание настенных рисунков только что было очень странным, я не стал слишком много думать об этом. Мне всегда казалось, что между многими вещами есть необходимая связь, но я не мог придумать, какая именно, и не знал, смогу ли я найти какие-либо улики в будущем.
飯吃得很匆忙，我看鐵柱越燒越燒紅了，就迫不及待地去火坑旁将鐵柱取出，我将鐵柱用斧頭劈成很多小斷，趁熱用匕首将其各小鐵柱削尖成釘子狀，期間小火星四濺，如果沒有燒紅燒軟，單用匕首很難将其削尖，因為是個挺精細無聊重複的活，百號流浃背，比捕殺一只龍鳥費力多了，削了十幾根天色就開始黑了下來，等我全部削完已經是黃昏漸黑了，因為趕時間，後面的削得很粗糙，不過看起來應該可以使用，因為這個時候還需要兩根木材，幹完喝了一口淡水，跑去叢林又砍了一棵樹，趕緊帶回來，回來的時候看見剛才在外面的百號不見了，我心想一定是在屋子裏，可別出事了，而我回到屋子，百號确實在屋子裏，端詳着牆上的油漆壁畫，我笑着問：看出來什麽了嗎？
Я быстро поел. Я увидел, что железный стержень становится все более и более раскаленным, и не мог дождаться, чтобы подойти к костру и вытащить его. Я расколол железный стержень топором на множество мелких кусков и, пока он был горячим, заострил каждый маленький железный стержень ножом, чтобы придать ему форму гвоздя. Во время этого процесса летели маленькие искры. Если бы он не был раскален докрасна и не размягчился, его было бы трудно заострить одним только ножом, потому что это была довольно кропотливая, скучная и повторяющаяся работа. Со Сто Номер градом лил пот, это было утомительнее, чем убить драконью птицу. После заточки дюжины стержней начало темнеть. Когда я закончил точить все, уже наступили сумерки. Из-за нехватки времени последующие были обточены очень грубо, но, казалось, их можно было использовать. Поскольку в это время все еще нужно было два куска дерева, закончив работу, я выпил глоток пресной воды, побежал в джунгли и срубил еще одно дерево, быстро принес его обратно. Когда я вернулся, я увидел, что Сто Номер, которая только что была снаружи, исчезла. Я подумал про себя, что она, должно быть, в доме, не случилось ли чего. Когда я вернулся в дом, Сто Номер действительно была в доме и разглядывала нарисованную масляной краской на стене картину. Я с улыбкой спросил: — Что-нибудь разглядела?
百號指着牆上壁畫的海上城市說，城市的窗裏怎麽又微微的黃色的光？
Сто Номер указала на парящий над морем город, нарисованный на стене, и сказала: — Почему в окнах города снова слабо желтый свет?
我看了看，其中确實有的有這樣的現象，對比口袋中的照片，有的确實有，又一絲疑慮飄了上來，但沒多想，我說，有很多情況都會造成這樣的現象，然後故做輕松對百號說：你眼睛怎麽這麽細呀，女孩笑着說，這畫雖然畫的扭扭曲曲，但是比剛才那畫好看多啦，以後就這樣吧，我知道百號的意思，就是以後不需要用另外的牆紙遮起來什麽的。
Я посмотрел, и некоторые действительно имели такой феномен. Сравнив с фотографиями в моем кармане, некоторые действительно имели его. Снова возникла тень сомнения, но я не стал много думать об этом и сказал: — Есть много ситуаций, которые могут вызвать это. Затем я притворился непринужденным и сказал Сто Номеру: — Почему у тебя такие узкие глаза? Девушка, улыбаясь, сказала: — Хотя эта картина нарисована криво и косо, она намного красивее, чем предыдущая. Пусть так и будет в будущем. Я знаю, что имеет в виду Сто Номер, то есть, что в будущем не нужно будет заклеивать ее другими обоями.
我将樹幹砍成四截，放進屋內角落，明天可以用來制作簡易床的底座，這個時候天色也
Я срубил ствол дерева на четыре части и положил их в угол дома, чтобы завтра использовать их для изготовления основания простой кровати. В это время небо тоже
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|