Глава 11 (Часть 1)

Глава 11

Деревня Ляншань была одной из самых отдаленных деревень Хайаня, расположенной в 60 с лишним километрах от центра города.

Троица отправилась туда на машине и прибыла в деревню Ляншань около трех часов дня.

Как и следовало из названия, деревня действительно была окружена горами.

Куда ни глянь — повсюду простирались поля и сельскохозяйственные угодья. На дорогах почти не было легковых автомобилей, в основном — мотоциклы и моторикши. Дома были построены из кирпича и черепицы, а те, что победнее, — без отделки.

Сегодня как раз был день ярмарки, и на улицах было многолюдно.

Брат Пан нашел место для парковки и, глядя на толпы людей, растерянно сказал:

— Столько народу, такая большая деревня… С чего начать поиски Ту Мэй?

— Вон там есть магазинчик, — Тун Кэсинь указала на небольшую лавку напротив. — Давайте зайдем и спросим у продавца. Может, он что-нибудь знает.

Они вошли в магазин и сделали вид, что выбирают товар, чтобы завязать разговор с продавцом.

Выбрав несколько упаковок с закусками, Тун Кэсинь положила их на прилавок и с профессиональной улыбкой вежливо обратилась к продавцу:

— Здравствуйте. Мы здесь впервые, совсем не знаем местности. Хотим найти одного человека. Не могли бы вы нам помочь?

Стоявший рядом Ся Янь тут же протянул продавцу сто юаней:

— Вот деньги за покупки, сдачи не нужно. Поможете нам?

Продавец, мужчина средних лет, увидел перед собой симпатичную девушку и кучу купленных товаров, да еще и обращаются к нему так вежливо. Он положил сто юаней в карман и с добродушной улыбкой ответил:

— Кого вы ищете? Я здесь живу уже несколько десятков лет, знаю всех жителей деревни!

Услышав это, все трое с надеждой посмотрели на него.

— Мы ищем Ту Мэй. Вы ее знаете? — спросила Тун Кэсинь.

— Конечно, знаю! Старшая дочь Ту Лаосаня! — ответил продавец.

— А вы знаете, где она сейчас? — спросила Тун Кэсинь. — Говорят, она вернулась сюда.

— Честно говоря, я ее уже лет десять, наверное, не видел, — продавец вздохнул, его голос наполнился сожалением. — Когда этой девчушке было четыре года, мать взяла ее с собой на прогулку. Отвернулась на минутку поболтать с кем-то, а девчонка и след простыл. Мы всей деревней искали ее три дня и три ночи, перевернули все вверх дном, обыскали весь лес, но так и не нашли. Тогда все решили, что ее украли торговцы людьми и увезли куда-то. После этого все в деревне боялись отпускать детей одних на улицу, чтобы их тоже не украли.

— А вы обращались в полицию? — участливо спросил Брат Пан, выслушав эту историю.

— Конечно, обращались! Но у нас тут глухомань, даже камер видеонаблюдения нет. Полиция тоже не смогла ее найти.

Продавец говорил без умолку, словно прорвало плотину. Начав рассказывать, он уже не мог остановиться.

— Из-за пропажи ребенка в семье Ту Лаосаня случилось много бед. Лаосань в сердцах развелся с женой и уехал на заработки. Жена тоже не смогла смириться с потерей дочери, у нее начались проблемы с психикой, и она до сих пор в больнице. Отец Лаосаня не выдержал всех этих несчастий, у него случился сердечный приступ, и он умер. Сейчас во всей семье осталась только бабушка Ту. Эх…

Все в деревне знали друг друга, и, рассказывая об этих несчастьях, продавец не мог сдержать вздохов сожаления.

Друзья переглянулись. — А она потом возвращалась? — спросила Тун Кэсинь. — Мы слышали, что она вернулась.

— Я ее не видел, — продавец задумался, а потом медленно ответил: — Но год назад один старик, который ходил в горы за хворостом, сказал, что видел Ту Мэй по дороге. Он спустился с гор и рассказал нам, что дочь Ту Лаосаня вернулась, что она поздоровалась с ним на горной тропе, и что он не мог ошибиться. Мы все были в шоке, тут же побежали по той дороге искать ее, но не нашли ни души. А старик продолжал утверждать, что видел Ту Мэй. Этому старику уже за семьдесят, у него есть проблемы с головой. Мы не поверили ему, решили, что у него что-то случилось с психикой, и он обознался.

— Значит, во всей деревне только он один видел Ту Мэй? Больше никто? — тут же спросил Ся Янь.

Продавец кивнул:

— Да. Больше никто не говорил, что видел ее.

— Скажите, пожалуйста, а где живет семья Ту Мэй? — Тун Кэсинь снова применила свою женскую хитрость. — Мы хотели бы навестить их.

Возможно, продавец заподозрил неладное, увидев, как много вопросов они задают:

— А вы вообще кем ей приходитесь? Коллеги? Друзья?

Все трое замолчали, не зная, какой предлог использовать, чтобы обмануть продавца.

В конце концов, под подозрительным взглядом продавца, Брат Пан достал свое полицейское удостоверение:

— На самом деле, мы приехали по заявлению о пропаже Ту Мэй. Она уже давно пропала без вести, и мы пытаемся найти ее. Просим вас оказать нам содействие.

— Так вы, оказывается, полицейские! — отношение продавца тут же изменилось, он стал очень любезным. — Товарищи полицейские, вы обязательно должны найти Ту Мэй! Как-никак, я видел, как эта девчушка росла. Уже больше десяти лет ее никто не видел. Жива она или нет, нам нужно знать правду.

— Семья Ту живет вон там, — продавец указал пальцем в сторону дороги. — Идите прямо по этой дороге, почти до самого конца, и увидите одноэтажный белый дом из кирпича. Это их дом.

Брат Пан выпрямился, стараясь выглядеть надежно:

— Спасибо за информацию. Мы сделаем все возможное, чтобы найти Ту Мэй.

— Хорошо-хорошо! — продавец был очень любезен. — Товарищи полицейские, вам нужно, чтобы я отвез вас туда на моторикше?

— Не стоит беспокоиться, — вежливо отказался Брат Пан. — Мы доедем на машине.

Ся Янь, держа в руках два больших пакета с закусками, шел за Братом Паном и с улыбкой поддразнил:

— Полицейское удостоверение — это действительно удобно. Люди сразу становятся сговорчивее.

Брат Пан тоже пошутил:

— Может, тебе тоже такое подарить?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение