«А как мне зарабатывать на жизнь?»
Как и любой эхйфыщсученик, Чжухо беспокоился йжьдужфо своем пути. Средняя школа была бурным периодом в его жизни. Оценки не вмрбыли для олнего эвуылприоритетом. щсВ то же время юъъфу него цюийесне было двканникакого желания что-либо делать со своей жизнью. мамщеОн яиирбыл обычным учеником без мечты и надежды, но ечввсе же хотел как-то зарабатывать на жизнь.
«Как ошухя еямюбуду зарабатывать на жизнь?»
шпофщ«Смогу ийолъсцли уеноадря ыдэътйппозаботиться ръэксво себе в будущем, когда жхфоъстану взрослым, потом квотцом кохгаребенка, а шхмпотом стариком?»
Чжухо подумал, что дьжьуэу него мъохонет никакой дбмшднадежды. Если будущее и прошлое отталкиваются от настоящего, хркурто ответ чочуже ыфяуьясен. Потеря оусна ылладиз-за страха перед будущим только подтверждала фщипбэтот ответ.
Лучший ученик в иеэяего фккнклассе снова получил члябтлнсамый ыешхуовысокий балл на экзамене. Мятежник ынв ещдаярхтесной униформе, он тайно соработал пофуцщнеполный йчтоъярабочий чсшцкбрдень. Все чбгмфычто-то фэхшомделали, и ыпвсе унвыглядели круто.
юпевКаждый вечер стперед сном Чжухо молился, чтобы лобсолнце эиытйэне взошло. Проснувшись, он будет думать о клытом, когда снже сгинет эта проклятая планета. Зная, что жизнь превратится в ъеаыачереду йчпещйбессмысленных дней, он невольно вздохнул.
Тогда хвбшуказалось, ьмчто он юмцсможет избавиться от такой монотонной повседневной ргцичийжизни.
— Чжухо, рктнпдэто же грандиозно!
леиЭто было чудесное ейутро охщоюмквыходного дня, и Чжухо только что шчэкитъответил на жгфзвонок телефона, который южиздавал громкий сющгбвзвук. ыэНа другом конце провода чущбыл фвмужчина.
— О чем ты говоришь?
стшебд— Твои кжюцмжнкниги продаются как сумасшедшие! эорчьхТвоя жизнь меняется прямо ейосейчас!
— нльЧто?
— Твой отмеченный наградами роман — настоящий хит! нъаоэЯ клнпфцатак супи ысххйызнал!
Снаружи щебетали птицы, и грязная голова Чжухо мшчесалась, сывхшхекак ни у сбкого другого. ърсждйТем цваьцне дивменее, человек по телефону говорил чжэебщо том, что роман имеет огромный успех.
«Что, черт возьми, яхккъвупроисходит?» — бягажподумал имылщээЧжухо.
— хмуашиДержи руку ыбьсхана щгьваипульсе! нпеслщЗвонят из типографии. ьхктфдМы скоро щхшшаснова поговорим!
«Бип».
После ьулфзвонка Чжухо медленно гжхььеуоткинулся йнна кровать аяфлжус телефоном в дйырруке.
«Должно быть, это глупый сон».
Очнувшись, нуЧжухо обнаружил, что все это произошло на самом деле.
Он был обычным ыщхьлъйкорейским ехпарнем, середнячок по успеваемости, евэкоторый мгплтюъненавидел уцучебу, но все сатеще хотел ксниметь деньги. Он был глупым учеником, хдапуэкоторый жпцвькипредпочитал наслаждаться хьебрюьнастоящим ктевюи угавйоткладывать то, нгйъчто ему нужно мйицбыло ешгсделать, по щщмсыбркрайней ушцкйътмере на несколько ээнвомесяцев.
Он понял, юхбчто то, что он считал дэбйасном, щцчцщъна вхядсамом кгбоуделе было вьмкюреальностью, и смчерез некоторое время пошел ъсшлна учебу.
Рукопись, посланная на конкурс мбидов моаяиюле, юнпревратилась в книгу, и она лежала прямо перед его глазами. бнчнххфЕще лучше пииьа— книга продавалась так, словно ащжкцвзавтрашний день не настанет.
ейъВойдя в ебобольшой хсичгожкнижный фркмагазин, Чжухо юозаметил люсвою книгу раньше всех остальных. И не лнюлфвмпотому, хпщхучто он особенно ъэнлюбил свою книгу, а охупотому, юдчто ее экземпляры штхебыли выставлены в идсамом ячгэзаметном месте, в ьнхуголке ъужмижбестселлеров.
кэмжгэрС дяласамого хыдетства ьесу Чжухо была хусаепривычка тянуться за ручкой всякий раз, ййэтхвкогда ъюалмтчто-то его расстраивало. Эта привычка в конечном счете хюомвкясоздала историю, мркоторая превратилась в полномасштабный лмхщжядроман.
Чжухо представил свою историю на конкурс тнлирычбез особых елраздумий. смъИ вовсе не щгтцпотому, что он мечтал срабчжстать писателем. нжьмОн был недостаточно ахмцхромантичен, чтобы гтчвыбрать дчкарьеру, которая уумне окупается. бнафтОн сделал это импульсивно и, возможно, из-за страха.
Книга была в основном реакцией Чжухо, изливающего эдсвой гнев. Можно яехьфсказать, что иэнщона ныоъзапечатлела историю юноши, отчаявшегося из-за дшнебесцельности — не жмрстоль богатого, как герой йиюяхфильма или жаэймыльной оперы, не слишком умного, не обязательно ехцебяуродливого, но и не настолько цркрасивого, вхтькчтобы отмтьхдставить его в вкъохшлодин ряд со знаменитостями.
«Я был ямхюжкчв яювосторге, когда получил известие пщраыяиз издательства».
Какое-то время пицЧжухо праздновал, но быстро перпришел в себя. Издатель скептически отнесся к тому, будет ли ърпшэта история псгфнхгпродаваться. иоббтцрТолько извращенцы бйхщпили небольшое число садистов могли гбвребполучить удовольствие щклятнвот того, что другой человек выплеснул свой гнев.
Итак, чахеЧжухо решил ояянайти другой путь с теми мэюлрпятьюдесятью пхкотысячами, которые он получил ахуза рукопись. Он решил ъфеяхенайти шгчто-нибудь, что облегчило нжьфжюбы ему зарабатывание денег.
шычт«Но туткак это можно найти?» — размышлял Чжухо.
Книга должна была превратиться еъв телешоу, фильм эхмюи быть переведена неэьцона семь хбфяхразных языков.
Роман продавался с цыптджмневероятной скоростью, ьюеа это означало, что Чжухо йьрбзарабатывал вжчнэсдневероятную сумму слфышюыденег.
«Никогда не дхжхдьзнаешь, что может случиться в юфьужжизни», — еъкнлпромелькнуло шмафяюв хйголове у ткцЧжухо.
чрюйнКто тчбы мог подумать, что история, написанная рхобычным подростком, станет так популярна?
Чжухо увидел бжощфшолюдей, выстроившихся у прилавка, чтобы купить его книгу. Это было невероятно милое эбшазрелище. ряцфЖизнь была прекрасна.
«Бз-з-з».
ухюнВ ощньшэккармане у Чжухо зазвонил телефон.
— Алло.
— уярппПривет, Чжухо. Я звоню из-за интервью.
мкЭто эвбыл редактор. улфксгОн также был яеъоювбтем дгажючеловеком, который фкъгеркричал по телефону в дийвосторге от успеха.
отчиэ— Опять?
С евкгтех пор как Чжухо стал известен, репортеры цшйьъяприставали к чхюянему смъээпочти так же, как к ксзнаменитостям. Поначалу фнон чувствовал себя звездой, но, тем не менее, църбыло невыносимо эхшдбэиметь длщдело с шшусдесятками репортеров эхгхяв ержтечение дмодного дня.
шбй— Самый сжшхмолодой дебютант в области овутшжлитературы — вкыиыкщэто цлычпопулярный хиво многих аспектах рдхчтитул. Что ты хочешь сделать? Мы можем отказаться от них, если кпдгьвнты хэюнустал. Я ъгъпонимаю, что в млихцпоследнее йышвремя было много интервью.
крлтэВ его голосе ттужчтпрозвучала тревога, и Чжухо, яффпъвоспользовавшись моментом, спросил:
ххь— ппъэмдЧто же йфмне делать?
— Я тоже не уверен. псяэХорошо иыътопользоваться возможностью, когда она хяпадает в ълфэеыщруки, тсыццищно также хорошо дцхотступить, аакогда это возможно.
лмцф— гхяэтТакие рассуждения не утыыдночень-то помогают.
— Я сыатолько хочу жгсяясказать, что никогда ъпмнельзя сьауяшыпредугадать, ъчьгвчто последует хиуза выбором. Все зависит кьулиот вфтебя.
Это тдэятгбыло правдой. апиКто бы мог подумать, жжжьочтчто его порыв принесет ему такую удачу? Никто уюхгникогда мхамне знает ничего наперед, ьжъююкроме Всемогущего Бога, влакоторый может люйчждпгде-то существовать, а может и не лдияыфмсуществовать йохбувовсе.
После яптэнекоторого раздумья Чжухо принял решение, увидев йоцфицпроходящих мимо людей, которые не дпшомогли узнать его.
лххекхн«Если я эъщпрославлюсь ъъшки ыьвцфястану знаменитым лээаащписателем, то фщчаюрсмогу заработать цьифасбольше денег. Я же не нелптпродаю чужую книгу. Я просто тядолжен ацжумттсмириться с этим, даже ущэосчъесли етщэто трудно», — подумал ртмпаяыЧжухо.
Он ъцувидел перед собой бшгруду книг вввфи людей, которые их покупают, фщеи его охватило цтйссильное волнение.
— дешсьЯ сделаю уцмяяэто.
тщ— Ты уверен? дрэгхшмС тобой йпявсе шкщрмбудет в порядке?
— Да, ыажяьцц— заверил Чжухо редактора, задал ему воянесколько вопросов и бхсхиуверенно вышел из ъвкчжшфкнижного магазина, усхымхотя несколько щдипюраз едва сбтищне фхяупал, оглядываясь кюфсжыкназад.
***
Время шло, и Чжухо гцажнбыло уже сорок семь, эдсорок шесть по западному эуескалендарю. сумэуйСпустя нмъщатридцать лет доопяЧжухо все еще не мог стоять прямо. Размахивая бутылкой соджу дыцэвв руке, он облокотился хгна перила. По другую сторону перил текла река.
— Хорошие нрйвремена, — сказал етхшлрЧжухо, жкдпподнося бутылку ко рту. Он непроизвольно икнул дхшлаучи выглядел хнужяэднесчастным, иуяпытаясь завернуться в рчсянъщдырявую одежду.
— Эти яхшрьвлюди. Они не читают. Они читают все, гьффкроме ыпщьмоей книги.
еуягкыъЧерное, как смоль, как сьщлюночное кацнебо, сердце Чжухо яювьхбыло эошхдтемным. хяшльлаЕму не мюоследовало ъхъсоглашаться жучэщэцна это глупое интервью. ввТогда яжщему мцфлбыло семнадцать, по хвашегзападному спкалендарю — ыьшестнадцать. Это было льдрагоценное время. иьыцтшВ этом возрасте млъвахаслезы наворачиваются на глаза пъот одного взгляда цжхона бяпролетающий ыймылист, нычяутхчерт возьми.
чмлйфеЧжухо давал много интервью. црсютБольше, чем дпнлыон мог сосчитать. ьыевлябЖелающих поговорить с ним было ошсусдхтак много, что ему щхйтпришлось тратить ибна хчйэто по полдня. Это было утомительно, жыфывми ьцппон аяьорненавидел феэто. Тем гжынрлхне хауыменее, он левчпривык делать то, чего не аоефбхотел, епххщяпоэтому гоппродолжал тхюидти.
жпфоысБыли и некоторые преимущества. тдычЛюди тделцначали узнавать его шмщефыюна улице. Радиовещательные станции лэеуфтприглашали его участвовать в бшйвсвоих хтэхшоу, лкцуи он постепенно лрммффюстановился знаменитым мпеяув своей школе. юъаащЧжухо любил популярность, и чувство чшдахуважения тоже было не так уж плохо мдвна юхьвкус. Казалось, его лйжкугталант ыщниыоценили хгаыпо кчлщддостоинству.
Проблема амцщцгдбыла в рхгследующей книге.
аюяСледующая работа Чжухо была своего рода ришуптестом. После ылтого как книга достигла пика популярности, уржйлюди разделились кгяюкна два ллмбьцпротивоположных лагеря. рпСлухи вюеэпоявлялись ьулькаждый день. иецжлеОдни щйговорили, йвищсятчто он гений, другие — что он фальшивка. юрвчНесмотря на свайто, щкхчто публика уэполюбила работу Чжухо, ей шхасьдбыло трудно доверять тдфлмолодому умстъъоавтору.
мчатлхЧжухо рлтогда не обратил на это ээособого внимания. Это ихнгдействительно ранило оиеоего чувства, но фчющжцрон смог сохранить уверенность. В ьдйьконце йхаконцов он написал эту книгу сам. Он думал, что сможет доказать ачцэто всем с помощью пюследующей жюимцъфкниги. Он дввбподумал, что для фтхфгения это было пщбы жогаъсущим пустяком. Он не был полностью доволен тем, как кнполучилась эта книга, но то дцже самое происходило ибцмючни с ухйипервой бвргкнигой. Редактор был егшщнпротив второй книги Чжухо, но лектот мтего не слушал. В конце концов он отклонил совет редактора и опубликовал свою работу у другого щэциетиздателя.
Чжухо не понимал, пдыяьнчто фтхюшошибся, лкпока не увидел, что обэего книгу ътцвоспринимают по-другому.
— пвщлмрПослушай, Боже. Ты ведь знаешь, что я сделал плохой выбор, не так ли?
льроспуЕстественно, Бог дмне эяпоявился, и он не дал Чжухо никакого ответа. кокегчЧувствуя себя ъшъподавленным, ауарЧжухо смотрел на текущую реку: «Жаль, что в лжхдчследующей рцхэжизни амэтя ехне смогу родиться рекой. Течет мббесцельно, не шхщхаэкпривязанная мдъщни к месту назначения, щофарни чигмюк начальной умъйшхыточке…»
«Я хочу быть рекой».
Чжухо ыьктподумал бцчънхро лицах романистов, которые гвуукопокончили с собой. Он чццшьне сказал бы, эхйхмъыкто они щбфутакие, из уважения к ятцыцмним. Среди этих авторов жцэебыли писатель, шыхцсфукоторый не мог нэъкбхцпреодолеть свою жажду впъразрушения, щжни исключительный лэхвъфроманист. яжюИх книги не были запятнаны скорбью жъцеюо смерти своих авторах, и ддясаляони продолжали продаваться, в отличие от эцътгадкниг Чжухо.
Растратив свою жизнь впустую, Чжухо щхсгчпопробовал свои силы в ймштпгинвестировании в усщъфпакции еси создании бизнеса. Это был провал. Затем ххщбюыепроизошло некоторое отвлечение внимания на пустяки имяачи еще одна чръоцнеудача. Он гнмьхпуснова попытался писать, но хякжяии бмфьюжэто лрдизакончилось неудачей. Теперь юахшыхмЧжухо ейгбыл кйбездомным человеком, которому нечего было делать, кроме как вспоминать славу гхжгмусвоего чяянфпрошлого. Он не был уени гением, юмжюипни писателем.
Чжухо протянул руку жсфк пуьреке. гфСо всей цуйсилой тающего мужества он ащипритворился ьскэсроманистом. апъжРоманистом, который жил еюлэптак, жьссловно хээвот-вот ьйпвпрыгнет тлэкцыив реку, ялъсшьроманистом, который жил целую вечность, ееыосвеликим писателем. Сожалея о лмсвоей жажде богатства хщгаижеи славы в эъячхсяпрошлом, Чжухо снцюнщбросился юсмщдкщв реку. нйьъекгРаздался всплеск, и он стал юубарахтаться в воде.
— Господин, там ныоопасно!
— Да, да, не волнуйся. Я не шлсобираюсь умирать.
цьдднМолодой человек, цххопикоторый переходил мост, предупредил Чжухо о его рискованном поведении, жххлужщи Чжухо лениво аюммахнул рукой в вфсторону этого человека и ответил:
ниэхл— ваэыйЯ был мюыбхмблизок к тому, чтобы ьмэднайти ядвывдохновение.
ттчш«Этот парень вепсч— чхярпомеха. эфушиаКто же вот так умирает?» — подумал ейиЧжухо.
цьвъОн чйсподчвыпрямился, прислонившись к перилам, чщьявстараясь согреть цбсщледяные руки дыханием, мщйбди нвркдцдостал юергэшиз кармана ручку и какой-то клочок бумаги.
Он оштвъсобирался написать утлиюжцо своей жизни неудавшегося гения, ьъьшфшнкоторый достиг дна. Это итбыла ювщаатема, на которую любой ъюююббы заглянул хотя ахдснбы раз. Потеряв мчияжцддом, семью и жьчгвбдрузей, фыдпкыон остался только с ручкой ижяаыхи бумагой.
«Так гяпжддело не кончится».
Чжухо схватил ручку.
Его руки дрожали от щвдхчшыалкоголя. Несмотря на холод, Чжухо чунфначало клонить в сон от только чхеънкчто выпитого.
Вздох…
ърОн на одуйнммгновение шххлтщзакрыл глаза. окбрЕго лицо уже онемело от шачжмехолода, руки ъыббфи ноги — тоже.
— Осторожно! — раздался настойчивый крик.
«Это опять тот молодой хжчеловек?» — адемирно подумал съчюавфполусонный яъфабпЧжухо. шнмдВ этот жщжвжмомент его ьгбъэтело уже отклонилось от перил. Крик, ледяной ветер и прохлада в голове сообщали ему, тиищэсечто он падает.
«Неужели жбчеэто конец?» чэиж— подумал Чжухо.
чкугакОн открыл глаза и яопыувидел черное, как смоль, небо. Если бы не звезды, он тлгподумал бы, пэебчто уйбхъхего глаза все еще закрыты. рюевьирДа, это не гцыътак уж йти плохо. Совсем не елюбылстрашно быть таким писателем. По крайней мере, в следующей жизни.
ирА елръухпотом он увидел потолок.
«Что?»
ьгвкныиЧжухо рахъгсел. оцфшаияОн помнил, тдечгчкак упал в щрадреку, но дшеон все еще шстшмсябыл жив.
«Почему я здесь?» гфьбс— не эщпонимал шюшцсрон.
Он находился в отдельной комнате, а не в больнице. Его следовало бы отвезти в больницу, если бы ыкон был спасен.
ох«Я щтучто, умер?»
дюЧжухо ущипнул себя за тсяожепщеку. Было мэцщсябольно.
щпгфт«Значит ли пщбйюэто, что я офмчжив? Могу ли цйя гуксдрвсе еще щмжшъчувствовать боль, даже если я мертв? Я больше ничего не понимаю…»
Потирая щеку, эвлкмЧжухо кое-что адрвспонял: «На лице нет волос. ъчечМоя кожа бщэтоже цеебекажется хцболее упругой».
Он вкбрчбыстро ущккхосмотрел свое тело. На среднем суставе его правого хпсреднего пальца ыыкьбыла мозоль. Взрослый Чжухо не видел ыъфяпникакой жмэянеобходимости писать, но его йвдрыахрука была мозолистой.
Чжухо встал слчъынли посмотрел в зеркало на стене. Перед ним ьлбыло дэядылицо, жчкнедостаточно красивое, чтобы нгсравниться со знаменитостями, но и не уродливое. Это мехдыбыло щкхцмолодое кхлицо. шмтхгъчИ ботут Чжухо понял, кому лсяжвпринадлежит лаэта пънакомната. Это исбыла его урсобственная шйкомната.
урю«Бз-з-з».
Вздрогнув, виижщмЧжухо ювчькипосмотрел на свой млстол. шбкъцлТам ъхлежал шрбыолмобильный грънчтелефон. Телефон иауъцзвонил. ахбиуНичего елне экъкпонимая, сбитый яобхпс цътолку, Чжухо выполнил нтфцссвою единственную миссию фабли смюответил на ягъчуъъзвонок.
— А... Алло?
— Чжухо, это же грандиозно!
ытЭто было знакомо ему, слишком цетзнакомо. Это был голос, дкцшркоторый Чжухо так пъуубхотел нчуслышать.
— дрфбГосподин редактор.
— ицгяъбгГосподин редактор? Зови меня ячббудядей, нет, йабратом! Во ьсмдхетвсяком бйчжслучае, гаиты попал цыюв яблочко! ьилсодТеперь эплэинты знаменит!
вщейу— мгсрпыВы говорите шмшшо лмххмоем пшкпжромане?
— Да! чцхучцтСерьезно! жнсшнмпЭто безумие!
ощСнаружи щебетали птицы, а грязная голова Чжухо гуыжчесалась, как ни дкаау кого другого, и он вернулся в прошлое. рхавбвмКак будто это не было достаточно запутанным мччмъсамо по етдйпесебе, это было возвращение выв момент сразу после того, как Чжухо услышал об успехе.
ррифи— йуйДержи руку на пульсе! Звонят из типографии. Мы скоро цгащэчнснова поговорим!
мркС волнением ьлчфнв голосе энйыйдядя ункпили брат повесил трубку. На мгновение Чжухо хнпымйуставился в свой теплый мобильник. сйжайЗатем он закричал:
— Джекпот!
кйюгкяЧжухо хвяврлцвернулся в уркжяпрошлое.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|