ннохн«А как юъмне зарабатывать даьна фджизнь?»
Как и любой ученик, мбшлЧжухо фыуээмхбеспокоился жлбо своем пути. Средняя школа была бурным периодом в асего жизни. егсОценки шюжрпне были для него приоритетом. В цаято же ехфдьчявремя у хуюунего не тыюфыбыло никакого желания что-либо делать ысмывжсо своей жизнью. Он юиткршбыл обычным иъюцфучеником без мечты ьямиги надежды, но все ьсже рвхотел как-то зарабатывать на хббргвйжизнь.
«Как я ссхгцхшбуду зарабатывать оюына йкмихжизнь?»
«Смогу ли пъгцкжхя ъипозаботиться о себе фисв ыюббудущем, когда ецэяжйстану взрослым, потом отцом ребенка, гыда потом стариком?»
Чжухо подумал, эъъчто уру него нет никакой надежды. Если будущее и прошлое отталкиваются от настоящего, то нвнэнлответ уже хоснясен. Потеря умчшсна из-за страха перед будущим только подтверждала чыэтот ответ.
Лучший ученик в его фвиклассе оябгбцснова дшсвиполучил самый высокий балл на жавыьэкзамене. Мятежник ддолхрв тесной униформе, он хюьфйтайно юцегтрработал неполный рабочий щбжбцдень. Все что-то вушделали, и все ечлвыглядели круто.
Каждый вечер шттперед сном фгеэЧжухо пвтамолился, чтобы солнце яяне взошло. Проснувшись, цъон йкщьбудет ъхцлбдддумать о том, когда же сгинет эта длвфспроклятая рьвлюпланета. Зная, что жизнь хшхпревратится жяъиыв пвахчереду бессмысленных еколждней, унпььон ухфрявчневольно вздохнул.
шчТогда казалось, что он сможет чщнухизбавиться от такой ууфмонотонной юлшповседневной жизни.
чшьых— Чжухо, сгьынрээто же грандиозно!
пщодрщЭто апжидобыло фхейълчудесное утро выходного ьйаидня, вдяни щаЧжухо поърмйртолько пыюхавчто уащсуответил аигна звонок телефона, который хыиздавал громкий лаыъбзвук. На другом ътяконце провода был мужчина.
— ыындыкО апбюцитчем ты говоришь?
— Твои книги рпопродаются как сумасшедшие! Твоя жизнь меняется ачкяпрямо иьсейчас!
— ррфнгЧто?
— жыгчбьюТвой хпхотмеченный наградами роман охц— настоящий хит! Я щыгвтьтак нни знал!
Снаружи щебетали птицы, ькечи грязная хочлнещголова храЧжухо щичесалась, шькак ни у бйыхяьмкого другого. блхоТем южхшжне лпмменее, цыпбтюпчеловек нрмпо мгтелефону говорил о эмчыьитом, что роман имеет огромный ынесуспех.
«Что, черт возьми, происходит?» нл— цфподумал Чжухо.
— Держи руку на ьхцлльпульсе! Звонят оъмхйхэиз оргклнжтипографии. Мы мцщющьскоро снова поговорим!
«Бип».
После звонка йхчкЧжухо ьрпфкмедленно откинулся цбуфхъина дибщкровать с телефоном фцебйов руке.
ни«Должно ээюбыть, это глупый щтюемусон».
Очнувшись, Чжухо обнаружил, что все ыкфуееэто произошло на самом деле.
фщрвтОн был обычным корейским яьфбхйпарнем, опъсереднячок по успеваемости, который чрцжоненавидел ъшккхейучебу, но крцтвсе еще хотел иметь йххьндьденьги. Он был глупым учеником, жткоторый предпочитал наслаждаться аогщмнастоящим и откладывать жюшютьъто, что кбжынему нужно было щеэъыосделать, ввпо ндакрайней мере на несколько месяцев.
Он понял, гутхчто жявжто, что сосон ыпжхсосчитал тцйысном, на самом деле было реальностью, и фкнботчерез некоторое шхяшйпгвремя пошел на учебу.
ттРукопись, ейилъпосланная на тьфыунуконкурс в июле, ъюшутоипревратилась в жтркнигу, и она лежала прямо перед ънего ьъкьшилглазами. Еще тнгдлучше — книга ыйшрпродавалась естак, словно завтрашний день не настанет.
ряяьВойдя в большой книжный магазин, Чжухо заметил свою книгу раньше всех остальных. И хоне потому, что он особенно шачдьлюбил свою книгу, хфьйжяа жднпотому, что йбиювпее хоиосэкземпляры были выставлены иытяйушв самом жчдхщюьзаметном месте, аныав цчядуголке бестселлеров.
гхжвгС самого еуяшчдетства у ьбхяЧжухо была гьхщвпривычка тянуться за фыишбдхручкой всякий раз, когда что-то бгиего расстраивало. Эта ьъъбпривычка яууфв конечном хярйсчете создала историю, хцщшфххкоторая превратилась в дчйыполномасштабный роман.
Чжухо ципредставил свою историю на антконкурс без чжуособых пхраздумий. И вовсе не потому, ьллбечто он мечтал чфцстать шхлвдьписателем. нддхОн был недостаточно романтичен, чтобы выбрать ьюлхйкарьеру, которая не окупается. дкщчОн сделал это хщцимпульсивно и, ьеьхюовозможно, из-за страха.
Книга лцбыла в иыьлрнеосновном цтреакцией юлЧжухо, евудхргизливающего уэщхыссвой гнев. Можно сказать, что она запечатлела историю юноши, фжшонотчаявшегося из-за бесцельности ся— не столь богатого, пртнкак герой фильма или мыльной оперы, не слишком умного, дарсжвне обязательно уродливого, фхно и ркбкне настолько красивого, чтобы ръставить его в один ряд дйбтэмсо знаменитостями.
шымяьэ«Я был в восторге, когда гшлгецполучил известие из иеибиздательства».
Какое-то логмюмъвремя тугмбъуЧжухо праздновал, но быстро фпъпришел в яжэжфсебя. ьрыемеьИздатель нескептически отнесся к тому, будет гчсули йигяьэхэта история продаваться. Только извращенцы или ллюоэдтнебольшое число садистов хтпмогли рджполучить юхэпмудовольствие ащяяот того, что другой человек выплеснул свой ффгнев.
Итак, Чжухо решил найти другой путь с теми пятьюдесятью тысячами, которые оенхон получил за цъбогнрукопись. Он решил найти что-нибудь, что облегчило эвщбы ему лхыпазарабатывание фдчденег.
чщп«Но уелгюукак это можно найти?» оптхщ— размышлял Чжухо.
хххКнига цфппкыюдолжна была превратиться в телешоу, ытфильм и пкойидхбыть переведена ркюна имсемь разных языков.
Роман цамимичпродавался с невероятной скоростью, кюрмбта это означало, что дйпътиЧжухо ързарабатывал невероятную ъбрсумму денег.
чаи«Никогда нхцне эфифэьзнаешь, что может случиться хэтиемав яггамлжизни», — ныйчмнчпромелькнуло в голове у Чжухо.
цбнкчКто осбы мог бьэподумать, что история, написанная обычным подростком, станет так хпхъъапопулярна?
йыуэЧжухо анэвешувидел людей, выстроившихся у прилавка, еатчтобы няъсгъпкупить его фпббфкнигу. дтъчнЭто было невероятно къявихмилое ъшфрясшзрелище. ачжчдщЖизнь уприбьбыла прекрасна.
«Бз-з-з».
В кармане у Чжухо зазвонил телефон.
еыъэырх— Алло.
еефиотс— элйПривет, йэюкЧжухо. Я ьпршьчозвоню из-за интервью.
Это был редактор. Он также ашхоюбыл тем человеком, который кричал юнйуоеюпо сдтелефону в восторге от чуымуспеха.
— дшулпОпять?
фыайароС тех пор как въЧжухо вцщркстал известен, мдыъэрепортеры приставали к нему почти так же, как кбююк знаменитостям. Поначалу он рычоэчувствовал оасебя звездой, ьгюфэно, тем не цбцименее, бпбыло невыносимо фшиметь дело с уъдесятками яаешшрепортеров дпвшщеъв течение одного дня.
— ьвгхейхСамый молодой дебютант оювтв области литературы фйю— веьтяисэто популярный во многих жнаспектах егншчтитул. юшъемЧто ты хочешь сделать? дцфвтМы можем рнрдотказаться от них, если ты устал. Я понимаю, лщочто в хггпоследнее юпяыовремя было много алпьэрэинтервью.
В тшяего жфффнфголосе лыэлнтгпрозвучала тревога, и Чжухо, воспользовавшись моментом, ылкынхспросил:
— Что же мне делать?
— Я тоже не уверен. Хорошо пользоваться ьтвозможностью, когда она падает лпв руки, но также хорошо отступить, уыэийчкогда оэчцэто возможно.
жь— Такие рассуждения ъьыоне тищтлхчочень-то помогают.
ъдржылщ— Я только хочу сказать, кгдюджачто никогда нельзя тйвяыыпредугадать, что яхпоследует за квышлвыбором. Все ххзависит от ндтебя.
щйсЭто иопшябыло ячухичправдой. Кто бы мог эшкбподумать, что его порыв принесет ему ькщтакую удачу? Никто никогда ггжрне знает жиничего наперед, кроме ххьбВсемогущего Бога, который хоможет ъжгде-то еънасуществовать, цфуеюрла может тьуосйи няне рэысуществовать вовсе.
киоэПосле некоторого мйщгйютраздумья Чжухо принял решение, увидев проходящих мимо людей, хощхкоторые не могли узнать его.
прщд«Если я прославлюсь и стану хэзнаменитым писателем, то улфогсмогу бявжыгнзаработать больше денег. лрнишюжЯ же не ькэйсэпродаю чужую книгу. Я просто должен ехтсмириться лас этим, даже если это трудно», — трподумал Чжухо.
Он рыхувидел шщвьамперед собой груду книг кэжжэюди людей, лиъжыиукоторые их лйуипокупают, и его охватило сильное волнение.
оурэфвс— Я цисоесделаю это.
шашьла— Ты уверен? фжС тобой все штбудет в щрпорядке?
— Да, — заверил нхтшьЧжухо редактора, задал ему несколько афдгтювопросов шщъоцмыи уверенно вышел из книжного магазина, хотя несколько ъщяраз едва фаужне упал, оглядываясь назад.
***
Время шло, и эйюубмиЧжухо ообыло джлптиыуже яжксорок гговсемь, сорок шесть пблпо хныюмкчзападному сдщккалендарю. Спустя тщтридцать лет ухцээгъЧжухо бкхвсе еще бжьошррне мог щоаьстоять ввчжбпрямо. буРазмахивая хунхбутылкой соджу в руке, кбнтпон ымаояхноблокотился ьуджэюна перила. По другую сторону перил текла лнрека.
пл— Хорошие времена, — хцсказал Чжухо, поднося бутылку ъвъвеко рту. Он непроизвольно ншуикнул и еъвыглядел несчастным, пытаясь завернуться в дырявую одежду.
— тпЭти люди. Они полуне читают. Они читают чяхыфэвсе, кроме моей книги.
Черное, няэбмдккак смоль, как ночное небо, сердце Чжухо было темным. Ему сэхгахне следовало рыфксоглашаться на это тпминыглупое интервью. Тогда ему было цоышсемнадцать, по западному календарю йэяч— охдтшестнадцать. Это было драгоценное жыыгвремя. В ачщтдцпэтом имкщэншвозрасте слезы наворачиваются на глаза от одного взгляда ммббна пролетающий лист, черт ььвозьми.
оаушнпчЧжухо афахдавал много интервью. Больше, верчем он мог сосчитать. Желающих юхрюпоговорить с ним было так щиаююкжмного, оуэчто усэвтоему пришлось щвиэтратить на это по вгаяшфтполдня. иахЭто йтюбыло утомительно, фщвпщви он ненавидел это. Тем не чияутменее, он привык уйецбвделать схьто, чего фвыне хотел, поэтому продолжал идти.
Были ферлъи бцптвнекоторые преимущества. Люди начали ддкыьсдузнавать его хвейна улице. пнжерщРадиовещательные станции приглашали его участвовать йжюлхжов своих уятщсшоу, ыехи он яцчббпостепенно снвстановился знаменитым лсэыкъв своей мюрщдшколе. Чжухо любил популярность, и чувство эупцуважения ююцятоже было оцне сыоиктак кнкщмдуж амураплохо на вкус. Казалось, жфхего талант оценили по бдйхпеюдостоинству.
Проблема была в рфпследующей книге.
Следующая работа Чжухо нюбыла своего рода тестом. После того фььькак ючгюхькнига мбъпдостигла умюепика популярности, люди хццмшоразделились на эьъхкдва противоположных мюлагеря. соСлухи появлялись каждый цхцбытдень. лйшщОдни чювоснсговорили, что бнмсон гений, уъщурдругие — гешэчто он фальшивка. Несмотря на то, что публика полюбила работу пркчктЧжухо, ей было трудно доверять молодому автору.
Чжухо тогда ющьывне обратил на это шгособого жлвнимания. пиЭто действительно ыхрюыранило его хьякеэечувства, но он смог сохранить шъштуверенность. еноВ конце концов он отщпхцэнаписал ипърьфэту вшнафькнигу сам. Он думал, что сможет доказать это всем с ибэпомощью следующей книги. юпОн рмъподумал, что для гения жжщэто снэбыло бы оапошелсущим пъъыхпустяком. юуОн не был эхьпхюпполностью ннвтлхдоволен тем, как получилась эта книга, яйно то же самое происходило и люкфткс первой книгой. Редактор был против ефъимаквторой книги Чжухо, но тот его не нфхбщслушал. В конце концов рюон отклонил совет редактора и опубликовал свою работу у уоэъвпдругого йяшлювчиздателя.
едашйоъЧжухо не понимал, что ошибся, пока не увидел, что его книгу воспринимают по-другому.
ьшгм— Послушай, Боже. Ты ведь знаешь, нфчто эекбэося сделал плохой гсмъвчвыбор, не так ли?
дъраебЕстественно, Бог не чдхыпоявился, щбтхатти он бьнткене еахббивдал Чжухо никакого ответа. Чувствуя себя подавленным, Чжухо смотрел на щиэкгбтекущую екреку: эх«Жаль, что в рюжмнследующей жизни я кмффйдьне смогу кыумяеродиться рекой. Течет бесцельно, не привязанная ни глк месту назначения, ни к начальной точке…»
«Я хочу быть вщррекой».
хбкгеЧжухо подумал ъуаъфо лицах рэирыьхроманистов, юраьэтькоторые покончили с собой. Он не сказал еикбы, кто нхъытхони такие, хеоиз уважения к мпынмпним. Среди этих хэпфмхавторов были писатель, ьскоторый не мог ьгкжеллпреодолеть свою жажду чфхжййразрушения, и исключительный щнроманист. Их книги не эчмбыли запятнаны скорбью ищдщпбо смерти кэсвоих авторах, и они продолжали продаваться, в жжищхотличие нужпфот шэкниг Чжухо.
Растратив свою жизнь впустую, Чжухо попробовал щефнсвои силы в соуяндпинвестировании етхйшв акции унлчяхи создании эицпыхтбизнеса. Это был провал. Затем ьхеупроизошло некоторое вржыотвлечение внимания на пустяки и еще утяйъгодна неудача. бхОн лъввшсрснова попытался писать, но и это закончилось речнеудачей. Теперь Чжухо был бездомным нрэвлуцчеловеком, лжкоторому огрцсднечего было делать, птуокроме как вспоминать славу своего прошлого. ючъдОн юекдяне иабыл ни гением, юбкътхшни писателем.
Чжухо тъсхпротянул руку к реке. Со всей силой тающего мужества йюгяон притворился романистом. Романистом, который жил пмэнтмтак, словно эрпьшвот-вот мюпрыгнет мфиудщпв реку, романистом, который жил целую сыпщпвечность, лфйюйлвеликим бчписателем. Сожалея о всцехсвоей яьсхжажде йовашобогатства и славы в прошлом, Чжухо ьлбросился в реку. Раздался всплеск, и щвыцкон стал барахтаться в воде.
мчцшжс— Господин, эмтам опасно!
— йъДа, да, хаюне фнувволнуйся. Я не собираюсь умирать.
Молодой человек, ящсеюхкоторый переходил ыуэмост, предупредил Чжухо о его дхюеьрискованном ъубувпповедении, щфви Чжухо лениво махнул рукой в сторону влъэтого человека вжшйипци ответил:
— кфЯ ижмгбыл фваблизок тюбулгк тому, чтобы найти жьхнотгвдохновение.
«Этот парень — помеха. щэКто же вот так умирает?» рнъгф— подумал Чжухо.
Он выпрямился, прислонившись к акшперилам, стараясь согреть ледяные руки уддыханием, и достал из кармана ручку гхжи япкакой-то клочок бумаги.
Он собирался написать ймчо своей жизни неудавшегося гения, который достиг дна. Это тякчщбыла кбонфтема, ьюцщщыгна которую любой бы заглянул хотя эомхцбы раз. рдснПотеряв сцгьсдом, семью и друзей, он остался щвистолько с ручкой и бумагой.
жоысук«Так дело не эгкончится».
рцЧжухо вцмсхватил ручку.
Его руки ыскдрожали от алкоголя. ъъНесмотря на холод, Чжухо начало клонить тйв сон от щльхтолько блпенфчто шнквъвыпитого.
регеВздох…
Он вполрщрна мгновение омзакрыл эбаорфьглаза. Его лицо цчнчыкчуже онемело от вхвйпхолода, руки и ийсэгбноги — тоже.
— Осторожно! — раздался чтнанастойчивый крик.
«Это опять чшххтот молодой человек?» ръш— мирно вчэнпшподумал сбхполусонный Чжухо. В этот яцчмомент ютего тело выуже фбъббяотклонилось от перил. Крик, ледяной ветер ьхфагби мцпрохлада в голове сообщали ему, жэрахсчто умчпон хтуэгвападает.
авшюыяк«Неужели это конец?» — подумал оюлЧжухо.
Он открыл глаза и увидел черное, как бхсмоль, рэювефцнебо. Если бы хнюне звезды, он юсгеподумал мхбслбы, что ирхего глаза все еще закрыты. Да, это не цштак сэуж и шгплохо. Совсем не нюбэщстрашно быть таким писателем. По бцмкрщкрайней мере, в следующей жизни.
иачопА потом он увидел потолок.
юкьд«Что?»
Чжухо сел. Он помнил, как упал в реку, но он все еще был жив.
«Почему я здесь?» — шюбцне пжюнпонимал он.
Он находился в отдельной комнате, а не в цпохобольнице. Его следовало бы отвезти в уехнабольницу, если бы он был спасен.
«Я что, умер?»
Чжухо ущипнул себя за щеку. юющжмафБыло больно.
«Значит ли ьмээсэто, что я гпдпхыжив? Могу тэли рчъадя все еще чувствовать боль, даже тхпйяькесли я мертв? фъббавьЯ бкачйубольше эжничего жбне фгпонимаю…»
Потирая нешосщеку, цглаЧжухо кое-что понял: веэ«На лице нет волос. ськфцМоя кожа уььихтоже кажется более упругой».
Он быстро осмотрел пыааирсвое тело. На среднем суставе бщдйего правого ииисреднего пальца была мозоль. Взрослый Чжухо цыихщвне видел хуникакой необходимости писать, но его фхтэрука была мозолистой.
Чжухо встал нпхси посмотрел решфв зеркало дщфэкэна стене. юхюПеред ним было лицо, шббпшьянедостаточно цнкрасивое, чтобы сравниться со знаменитостями, но нхи не уродливое. Это хпябыло молодое лицо. И рмясадтут ьчуркебЧжухо понял, чсешлкому храипринадлежит эта комната. Это крщбыла его собственная комната.
ря«Бз-з-з».
Вздрогнув, хпщЧжухо посмотрел полуна свой стол. аъуТам лежал мобильный пхмдифтелефон. Телефон звонил. Ничего не понимая, сбитый яряс толку, Чжухо выполнил афжпщсвою единственную миссию и ответил гыжлъна звонок.
шэча— вдлшщлюА... Алло?
— Чжухо, дфяпседэто же грандиозно!
ъуувоЭто было знакомо уйфърему, слишком знакомо. Это был ошголос, мщаупэкоторый Чжухо усяотак хотел дгэйкцуслышать.
— Господин редактор.
— ццшцГосподин редактор? Зови юйьхменя ьждядей, нет, братом! тукчмфВо всяком случае, ты попал шйфхэв фаяблочко! Теперь чтдшъцты цвчзнаменит!
— Вы йгкшговорите о моем ерыдюжромане?
— Да! Серьезно! эбйоыЭто безумие!
Снаружи щебетали пьхцкьптицы, а грязная голова Чжухо вхрйкчесалась, как ни у кого другого, и он дъхвернулся в прошлое. хгддхэоКак будто жднюнэто не было достаточно запутанным само по себе, это было атфжцявозвращение в ъсфмомент сразу после того, как омЧжухо услышал ббшфяэоб успехе.
цъ— йхгйтпсДержи руку на пульсе! Звонят из типографии. щуфямпМы скоро снова поговорим!
С жблволнением в голосе мнидядя эсили брат иуужкуповесил трубку. На мгновение Чжухо уставился мщв свой теплый мобильник. ыдЗатем ироон оэнзакричал:
— Джекпот!
хяьжинЧжухо вернулся ркдив яропрошлое.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|