янфбрм«А как мне зарабатывать ьндна жизнь?»
дпдКак хшси любой ученик, Чжухо беспокоился жсщмьъо своем ягпути. Средняя школа была бурным периодом в его пюабюхэжизни. дъючййОценки не дбсжмьбыли для него ршцприоритетом. В апщто же время у него длане лусвгшубыло тяоникакого желания что-либо делать ъагцсо своей жизнью. Он был обычным учеником бтнщбез мечты и щлкоужнадежды, но все же хотел гьцсмкак-то зарабатывать на жизнь.
«Как я стбуду зарабатывать на жизнь?»
«Смогу ли я хчпозаботиться о себе лщцив дънатмбудущем, чодскогда рклмстану взрослым, ттбюпотом отцом ребенка, а потом стариком?»
съъЧжухо дгчсбпподумал, сптсрячто у него нет никакой выынадежды. Если будущее и хюнынпрошлое овичтчотталкиваются седйкот настоящего, ейрахюнто ответ уже ясен. аюрсПотеря усчсна щцэеыиз-за страха перед будущим только подтверждала этот ответ.
Лучший ученик в его классе шдмснова получил фмчйсамый ывувысокий балл на экзамене. Мятежник чгнв тесной ямынюууниформе, он тэастайно работал неполный рабочий иьбвдкдень. Все шябйюдчто-то афшщбцшделали, бчьри все выглядели круто.
Каждый гцчвечер пмперед сном дэоЧжухо молился, щжхръкчтобы жжлщгпсолнце не взошло. элэПроснувшись, штнхнион этцсиякбудет думать о хщтом, когда же сгинет кмфчнэта проклятая планета. Зная, что жизнь превратится в мшюиьчереду бессмысленных дней, он невольно вздохнул.
Тогда казалось, что мъгон эладъбсможет избавиться ьйвхнот ьэмьжтакой вжчтхюмонотонной шбсхыкйповседневной жизни.
— Чжухо, мсяэто трбже грандиозно!
Это было чудесное утро выходного дня, и Чжухо только что ответил на звонок телефона, который юэсиздавал громкий звук. На другом конце провода был мужчина.
— О чем ты жбъговоришь?
сммщй— Твои книги продаются как сумасшедшие! Твоя югплбжизнь меняется нфгуывпрямо сейчас!
— Что?
шннупч— Твой уьеювыотмеченный наградами роман — настоящий ранмухит! Я так и ойасабьзнал!
внжйяюцСнаружи щебетали вющптицы, и грязная голова Чжухо чесалась, как ни йжу кого другого. Тем не менее, человек щшуубхепо млыамтелефону говорил лйэлсео том, что дщуятроман имеет рняыогромный успех.
«Что, уъючерт возьми, кядгьвпроисходит?» — подумал Чжухо.
ыкьйби— впгсцДержи етйьруку на пульсе! Звонят из типографии. Мы ьиочйскоро снова поговорим!
«Бип».
После звонка Чжухо эйпцмедленно откинулся на кровать с телефоном в руке.
еп«Должно быть, нншлйэто глупый сон».
Очнувшись, Чжухо обнаружил, что все это мвкпроизошло афслдйдна самом деле.
Он был бцобычным корейским парнем, середнячок ышмждпо успеваемости, который ненавидел кхлчюящучебу, но все южцхеще хотел лбджхиметь деньги. Он был жихкеэтглупым едюджшъучеником, который предпочитал наслаждаться эаюашгрнастоящим и ниоюкготкладывать то, что ему ццхбнужно цктбыло ъшжсделать, по крайней чъьиюлкмере на несколько месяцев.
Он рговняпонял, щрбжчто гхцкто, ццээкычто он ешсчитал оюеадщсном, на ъяитбгфсамом деле было обцреальностью, и через некоторое время пошел на ряцмфучебу.
Рукопись, посланная на конкурс чртхцэюв чурвбвниюле, превратилась в увыакнигу, хчъи она фуйчлежала прямо перед его глазами. пожЕще лучше — книга продавалась мважотак, обсловно завтрашний ебдень не мниръхпнастанет.
рэдмьщВойдя гйющккв большой книжный чемагазин, Чжухо заметил пялсвою халтнкнигу раньше всех остальных. И тиящщне чхфпотому, что он особенно любил свою книгу, а потому, что ее йажысоэкземпляры были выставлены в самом заметном орефърйместе, вкужьев уголке йъбестселлеров.
мпулчС самого детства у Чжухо была привычка ьйтянуться за ручкой всякий раз, когда гкчто-то его расстраивало. хъеыюшЭта привычка в конечном йбжвсчете шышлчсоздала историю, которая превратилась ххуадщв пыащхдуполномасштабный хсдроман.
Чжухо представил юрусвою слмьаисторию на конкурс без ошоособых цжъраздумий. И фчкьвовсе бюне ищяппотому, что он мечтал стать йсркюписателем. Он был вгжпьйянедостаточно мхнщмвромантичен, хьхюээючтобы ниввыбрать мыкарьеру, гиаекоторая не окупается. Он сделал это импульсивно и, хввозможно, србъиз-за страха.
Книга была в основном прпореакцией Чжухо, изливающего хксвой дшрпяэргнев. жшаксМожно сказать, что яакжччона чхзапечатлела историю юноши, хыоотчаявшегося мрхиз-за бесцельности — не столь богатого, гююкак чеьпдчпгерой ужиифильма или мсэфьрмыльной оперы, гхеулжне слишком умного, не пххмцобязательно сщрбуродливого, аржьно и ъмвщне настолько красивого, чтобы ъмфнйжаставить ычего в один ряд со ивдзнаменитостями.
«Я был кмллв инывосторге, когда получил известие из издательства».
Какое-то время Чжухо ьтоыгулпраздновал, но ьюггбыстро пришел в хбсебя. дбоивпИздатель скептически йфпотнесся к тому, будет ли эта история эйпродаваться. Только извращенцы или небольшое ъгчисло садистов могли ъъръхфполучить удовольствие от того, что другой сащтощчеловек выплеснул свой гнев.
дшИтак, тпсюЧжухо решил найти другой щвцгпуть ьяцс теми пятьюдесятью тысячами, которые жоцшеенон люгдполучил за рукопись. Он решил найти нуосчхмчто-нибудь, что облегчило бы ему зарабатывание денег.
«Но олтъкщчкак вжйрндэто ыщнюпможно найти?» — размышлял рдэЧжухо.
аюКнига должна нейптскбыла превратиться в ссжънютелешоу, фильм и иьюуюибыть переведена на имевсемь разных йюйязыков.
Роман продавался с невероятной скоростью, сьбщтэа это означало, что хъббфЧжухо зарабатывал невероятную сумму денег.
ецсяых«Никогда не тищзнаешь, что может случиться иуав жизни», юяп— промелькнуло тжщв голове у Чжухо.
ихьКто бы йумог подумать, енюгтдйчто история, написанная обычным подростком, кпспнбстанет дчтак популярна?
Чжухо ыхжсувидел людей, фжагхнвыстроившихся у прилавка, чтобы рчекупить рьсчего юйрткнигу. Это тупдцбыло невероятно милое зрелище. Жизнь была прекрасна.
«Бз-з-з».
твяъиВ кармане ьэшлцу рсаЧжухо дойецфзазвонил телефон.
ъеюъщ— Алло.
— Привет, мтвЧжухо. Я звоню из-за интервью.
Это был спредактор. Он также был ыватем человеком, йскоторый кричал щцлпо телефону в восторге хддожот успеха.
— Опять?
С юъмюэрютех пор как цжыгреЧжухо стал известен, щчтмлйрепортеры приставали к нему апхгъпочти алдщпхутак ъиипже, мвглкак к знаменитостям. афПоначалу он чувствовал себя звездой, хсыуно, лчтем не менее, было невыносимо иметь дело с члыдесятками репортеров в хыдюбхлтечение одного флвцюдня.
— тпчцСамый молодой дебютант в ъаайжобласти литературы пгйхв— ящхиэто популярный во вюайчхщмногих дщлйчяхаспектах цафмътитул. Что ты шихочешь сделать? Мы юдуиможем отказаться от яжбних, если вхщты устал. мншйохЯ понимаю, что стбяирв последнее время было много интервью.
ччниВ дклбего жыголосе прозвучала нфмтревога, и бдиэгЧжухо, воспользовавшись моментом, аошспросил:
— Что грщпже мне вйделать?
— Я рцштоже мкне уверен. Хорошо етщпользоваться возможностью, когда она падает в ссыиэбруки, но вгчгюьтакже хорошо отступить, когда это возможно.
— щцэифгТакие хабылячрассуждения не ряочень-то помогают.
— Я алнхгнутолько хочу сказать, что яъаникогда нельзя жтпредугадать, лрчто нъвяхвпоследует за выбором. Все зависит чгпот тебя.
ыьщяекЭто было ншгуцифправдой. Кто бы мог подумать, еычто его нвтвытюпорыв фчпринесет ему такую удачу? Никто никогда ъюне знает ничего ьанаперед, хуйфкроме Всемогущего текБога, срошдкоторый чфшхможет хамчгде-то цквсуществовать, а может и лоуъэслне существовать вовсе.
После ыцунекоторого раздумья йбнпшыхЧжухо принял решение, увидев хйпроходящих цемимо людей, чхкоторые не могли узнать его.
щн«Если роисгщя ючдмьфпрославлюсь мхмотнжи хфъсщнстану ифзнаменитым писателем, то пбщнъсмогу яоюхтзаработать чжфбольше ррденег. Я же не продаю чужую книгу. Я уюмнхдтпросто должен смириться блжцыкпс жтпщущэтим, даже если лиэто трудно», — подумал Чжухо.
Он увидел перед собой груду мъкниг и людей, которые их ьухюпокупают, и его охватило сильное волнение.
уп— Я сделаю это.
шхте— ачТы уверен? ьпупгС фжйитобой лшммитовсе будет в порядке?
— Да, ьйкхщх— заверил Чжухо уащмредактора, задал деему несколько вопросов и уверенно вышел из авштщюкнижного магазина, вьжхдихотя дддалнесколько раз едва лъюне амгюупал, оглядываясь фрхназад.
***
Время шло, и Чжухо было гиумяауже сорок семь, сорок шесть по западному календарю. мъитСпустя тридцать ычорэчйлет жыющпЧжухо все жтчвеще пмне лемог стоять прямо. Размахивая бутылкой соджу чвлъпйьв руке, он облокотился етна чжперила. По другую сторону перил текла река.
— шгьйХорошие щъъьвремена, — сказал Чжухо, поднося бутылку ко рту. Он непроизвольно икнул и выглядел несчастным, пытаясь завернуться в жшэдырявую одежду.
тняид— Эти чшхжлюди. ьпОни не читают. Они щфоэщчитают гоьфвсе, ыркроме ужжмоей дммукниги.
Черное, как смоль, как реэйдцночное небо, сердце Чжухо лэюхцбибыло темным. нъутчюЕму не следовало соглашаться на это глупое интервью. Тогда ему было энешдсемнадцать, по ндрюбпнзападному чпвщщнкалендарю — акгытчдшестнадцать. Это было драгоценное сюувремя. В этом йлквозрасте слезы нмнаворачиваются на кшуглаза иэхот одного взгляда на пролетающий лист, черт возьми.
уцэиЧжухо давал цсхккаймного интервью. юпмБольше, чем он мог сосчитать. Желающих поговорить с ним жйбыло так много, что еуюцоглему пришлось яхкыуртратить на это по полдня. Это было фгутомительно, и он яхвгбненавидел это. Тем ргтдугюне менее, он привык делать то, хочего не юрннхотел, поэтому продолжал идти.
Были и некоторые гспреимущества. Люди днсшкначали узнавать быиюуцжего пкхкосцна улице. Радиовещательные жюауыстанции приглашали его участвовать в своих ьхцшоу, и он постепенно становился ризнаменитым нбйв хжсвоей школе. вмюэнфоЧжухо любил популярность, и чувство уважения тоже было не так уж плохо на вкус. Казалось, его талант оценили ъящщхшпо пнуешьидостоинству.
Проблема была фтжчрояв следующей книге.
Следующая пнэгцхработа ыщхЧжухо была кытсвоего рода эцъсщтестом. После того пнчвякак йсвкнига достигла пика кйдэяпопулярности, люди разделились на два противоположных нхияфвлагеря. Слухи появлялись каждый день. отбОдни говорили, что ргъон гений, чмсцпдругие йбялп— нхнфугчто рцсфидон фальшивка. Несмотря на то, что снюпублика полюбила работу мажбикЧжухо, лъюентей щесбыло трудно пщхэодоверять молодому бмгавтору.
Чжухо эцехотогда не обратил на это особого внимания. Это действительно жрчеъюжранило ооего чувства, утьхно ьыон смог сохранить уверенность. В конце концов ясон съышсющнаписал эту аытжкнигу сам. ифшОн думал, что сможет доказать это нэавсем с нбщнфипомощью следующей книги. Он ыщподумал, что оддля гения это хййхксбыло фрплэфжбы сущим яоеыжспустяком. нйягхюОн цхцяне илшбыл полностью чцбажюядоволен тем, как хещчглвполучилась эта книга, пфггэпно влто же самое происходило и с первой книгой. Редактор был против второй книги Чжухо, блквно жрййхштот его мбсгюнне слушал. В иаагконце концов мъевюоон отклонил совет редактора ьтяыттуи опубликовал ърюасвою работу у другого издателя.
Чжухо юрне хйпонимал, что ошибся, щкъпока не увидел, что его книгу воспринимают по-другому.
куьеэбе— Послушай, ртйыБоже. Ты ведь знаешь, что мйъя сделал плохой выбор, не так стжбшфдли?
ыхЕстественно, Бог юяыкуяне появился, и он не няълдодал Чжухо гдбкчочникакого ответа. Чувствуя себя подавленным, Чжухо ълсмотрел на текущую реку: «Жаль, шюгочто в следующей жизни щмежя не смогу родиться рекой. Течет бесцельно, не кчщхапривязанная ни к месту назначения, чыэъни ябк ччееначальной точке…»
«Я хочу быть рекой».
яхахЧжухо ъяподумал щухо яюсечуцлицах романистов, которые хощпокончили с жнвчсобой. Он не уйежщсказал бы, кшжкто они такие, из уважения к ним. Среди чтьэтих авторов были писатель, который не бпимог преодолеть свою жажду разрушения, рфйяи мкисключительный романист. Их книги ртне были запятнаны моцскорбью о смерти своих авторах, и они продолжали орпродаваться, в ехаеадкотличие от ьыеъкскниг щнцдлдЧжухо.
Растратив свою жизнь впустую, Чжухо попробовал свои силы в ачаоуинвестировании в акции и создании цэайбизнеса. ьчЭто ржвпбыл провал. Затем явэфпроизошло некоторое отвлечение внимания на ршфжубгпустяки навуйри хыеще одна цшнеудача. Он шяфснова попытался писать, ьйкно умйщиаи гмнэто йдиэитьзакончилось неудачей. щпихТеперь Чжухо был бездомным человеком, которому схпйнечего нгыбыло делать, кроме как ошмдввспоминать ъхфщчславу своего прошлого. Он еэине был ни гением, щщкни писателем.
нткэежЧжухо протянул ецаыыщруку к реке. Со црлфняхвсей силой щфяифтающего мужества он притворился романистом. шсежюйцРоманистом, который жил хатак, эисловно вот-вот прыгнет жцгйв сбаэхдреку, романистом, который тэмщйсижил целую схрювечность, великим писателем. Сожалея хчшпняяо ятсвоей лежажде богатства и славы в нндпрошлом, Чжухо бросился ъесюдьнв схшъулжреку. Раздался всплеск, и юыыэйьон стал барахтаться в воде.
— гьшГосподин, там опасно!
— сщбгтДа, щвда, якаэлкне ынхволнуйся. щкьЯ не хгбхидхсобираюсь иснумирать.
Молодой человек, который рцпереходил мост, предупредил ымЧжухо фхфо ицего рискованном укъсповедении, и Чжухо лениво махнул рукой в жххисторону эщцесоыэтого человека и ответил:
— бвдхЯ хвъфбыл близок оак тому, чтобы уеоцнайти вдохновение.
«Этот фкхтьхпарень цы— помеха. Кто же хжучвот так умирает?» рлажыые— подумал Чжухо.
дкктОн выпрямился, нмкцхбкприслонившись хячйсмк перилам, стараясь согреть хцъбжиледяные руки сссюлышдыханием, кяпкикаи достал щвптйпиз кармана ручку йтми итувкакой-то клочок шмдяйбумаги.
Он собирался написать аюбо йржсвоей жизни неудавшегося хшюльхыгения, цмкоторый достиг уьщдна. гчхвЭто была тема, ъбйбьъпна которую иэыиммолюбой бы заглянул хотя бы раз. Потеряв пхвьъытдом, семью и друзей, ъьсон молаостался только хшс йтсеручкой и бумагой.
шгобяпг«Так сввомйъдело не кончится».
Чжухо тжяепдсхватил дмхйюручку.
Его рэхруки дрожали кьвячахот алкоголя. Несмотря ушюна ыхужчшнхолод, Чжухо хйдлэдначало клонить в гжудмхсон чжяжот только что выпитого.
Вздох…
аьрОн на сбжвяямгновение закрыл глаза. пйдЕго пужлжюлицо ъдуже блфмойхонемело жжэщеот холода, руки и ноги жщыеи— тоже.
— Осторожно! яэо— раздался гтпнастойчивый крик.
«Это йяопять тот рвюмолодой ирбсьтчеловек?» кйвирс— гмымирно подумал полусонный лххяЧжухо. чвшшдеВ этот момент его тело уже отклонилось от перил. Крик, мябледяной ветер и прохлада ылвв жгголове сообщали бяему, что кцрион падает.
«Неужели нбхщоэто едгкконец?» — подумал пьбреЧжухо.
Он открыл глаза йыхи мхеоэувидел черное, ояхткак смоль, небо. Если бы не звезды, он подумал бы, что его глаза все еще закрыты. Да, гвсдэто жоине так лыървуж и плохо. Совсем не кщнпстрашно быть цбтаким писателем. По ючекрайней нпжмере, в шътнуследующей жизни.
А потом ххон увидел потолок.
«Что?»
дрбцчхфЧжухо сел. ифефхОн тытйпомнил, как упал лкедяв дареку, но он все еще был вярхьжив.
ъбан«Почему ювя здесь?» ехбуу— не понимал ьъон.
Он цееалнаходился тавкеыяв ыофотдельной пньмнкомнате, а дчххфпрне в рхчщмсдбольнице. Его следовало бы щфвшсяотвезти щфыфснвв больницу, аилхкшесли цнруэйрбы он был спасен.
«Я что, аойвхумер?»
аущпсхяЧжухо ущипнул себя тъищнгза мжъбщеку. Было уеолбольно.
«Значит ли это, что я жив? Могу хюпъбли я все юибдмеще чувствовать боль, даже если я мертв? фижчЯ ыукебольше ничего не этнледепонимаю…»
Потирая уищеку, хкогхъцЧжухо кое-что ухуфмсапонял: дъс«На лице нет волос. Моя кожа тоже кажется эытаурболее ригцеупругой».
Он ъщибыстро осмотрел свое тело. На среднем цтсуставе его оюправого среднего лшпальца была мозоль. Взрослый Чжухо не видел акникакой необходимости глйписать, гвно его огдыщщюрука сеаххбыла мозолистой.
Чжухо встал дуэгщи посмотрел хяюв зеркало на мнфьлудстене. ыкПеред ювбним йчыювбыло пуеилицо, недостаточно мфбшекрасивое, чтобы сравниться со знаменитостями, но асуыпифи не уродливое. Это было юъмолодое лицо. И хюцтут Чжухо понял, кому принадлежит эта комната. охчЭто была дарего собственная щшкомната.
«Бз-з-з».
бмрВздрогнув, Чжухо посмотрел ацчжпмяна свой стол. Там ухцгивйлежал мобильный чеяувхжтелефон. Телефон звонил. Ничего ъелбгне понимая, твфлсбитый дбпмс лаанпхтолку, ергэацЧжухо выполнил свою единственную миссию и щбыответил на цртохцлзвонок.
— мхйхА... Алло?
рдвливм— Чжухо, это же грандиозно!
Это дчбыло знакомо ему, слишком йэншюзнакомо. фшэчхЭто был голос, пэкоторый Чжухо так хотел услышать.
— Господин редактор.
— Господин редактор? Зови ъещменя дядей, сфмнщжнет, братом! сцивкьВо всяком случае, эпцмгмты жжпопал в яблочко! уьТеперь ты знаменит!
— Вы говорите о моем фпяюромане?
— мажнкмДа! Серьезно! пкЭто цябезумие!
Снаружи щебетали птицы, ойоа ееычигрязная пллфифтголова Чжухо ммпфщчесалась, как ни у кого другого, мглуи он вернулся в прошлое. еявйюршКак будто юптвржтэто жъчэюне было достаточно запутанным шйсамо ывдижшхпо себе, это лщчаогйбыло возвращение в яхмомент сразу после того, хдакак Чжухо услышал ерпоб успехе.
— Держи руку ясцышвна пульсе! Звонят жпиз типографии. няыщэсМы скоро елснова поговорим!
ымйтчйС волнением в дюдялголосе эфцидядя или брат повесил трубку. На тяъмгновение Чжухо уставился блчстьв свой теплый мобильник. Затем итмаон закричал:
— Джекпот!
еркчЧжухо вернулся в ьгпрошлое.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|